“归袖不可挽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归袖不可挽”出自哪首诗？
答案： “归袖不可挽”出自： 宋代 朱松的 《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xiù bù kě wǎn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“归袖不可挽”的上一句是什么？
答案：
“归袖不可挽”的上一句是： 留君商畧此 , 诗句拼音为： liú jūn shāng lüè cǐ
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“归袖不可挽”的下一句是什么？
答案： “归袖不可挽”的下一句是： 流光莫控抟 , 诗句拼音为： liú guāng mò kòng tuán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“归袖不可挽”全诗
内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二 (nèi dì chéng shí sì fù hēng guī shěng yòng chuò zhōng yùn zuò èr zhāng sòng zhī qí èr)
读书学经纶，及壮吾已晚。
譬如抱宿舂，求适万里远。
留君商畧此，归袖不可挽。
流光莫控抟，力学副深恳。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
○平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
“归袖不可挽”繁体原文
內弟程十四復亨歸省用綽中韵作二章送之 其二
讀書學經綸，及壯吾已晚。
譬如抱宿舂，求適萬里遠。
留君商畧此，歸袖不可挽。
流光莫控摶，力學副深懇。
“归袖不可挽”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
读书学经纶，及壮吾已晚。
仄○仄仄平，平仄仄仄仄。
譬如抱宿舂，求适万里远。
○平平仄仄，平仄仄仄仄。
留君商畧此，归袖不可挽。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
流光莫控抟，力学副深恳。
“归袖不可挽”全诗注音
读书学经纶，及壮吾已晚。
譬如抱宿舂，求适万里远。
留君商畧此，归袖不可挽。
流光莫控抟，力学副深恳。
“归袖不可挽”全诗翻译
译文：
读书学习经纶，虽然我已经年岁不小了。
比喻好像抱着一颗坚实的舂米杵，希望能到达万里之遥。
请您留下您的商议和计划，但是归袖中的事物是无法挽回的。
时间如同流动的光芒，无法控制和把握，只有努力学习才能深刻明了。
“归袖不可挽”总结赏析
赏析：这首诗是朱松创作的二章之一，表达了对学问之路的坚持和追求，以及送别的情感。诗人以自己的学问之路为例，比喻学习如同抱着一座宿舂（磨谷的器具）前行，而自己已经壮年，学问之路漫长，就像要走向万里之外一样。他留下了自己的学识和智慧，但这已经无法改变时间的流逝，无法阻止归去的朋友。最后两句表达了对友人的祝愿，希望他能在学业上取得深刻的进展。
“归袖不可挽”相关诗句：
- 归袖不可挽 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二 》
- 别袖不可挽 出自 [宋] 吕祖谦 ·《送胡子远著作知汉州分韵得行字 》
- 归袖翩然不容挽 出自 [宋] 苏辙 ·《送转运判官李公恕还朝 》
- 春归不可挽 出自 [宋] 邓深 ·《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花爲韵深得把字 》
- 归舟不可挽 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其一 》
- 归辔不可挽 出自 [宋] 范成大 ·《送江朝宗归括苍 》
- 归袖挽莫留 出自 [宋] 孙觌 ·《送径山僧 》
- 东风欲归不可挽 出自 [宋] 饶节 ·《送宋秀才 》
- 挽回归袖欲投车 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 欲挽吴潮归两袖 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 挽袖不转头 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳暂别归吴门 》
- 挽袖终不留 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 挽断衫袖留不止 出自 [唐] 韩愈 ·《谁氏子 》
- 挽断衫袖不忍诀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 挽袖牵裳浩不回 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 别僧永肩 》
- 披披归袖挽难留 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张季平归永嘉 》
- 去不可挽兮来不可推 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 我挽不可 出自 [宋] 王令 ·《终风操 》
- 古不可挽 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 君行不可挽 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其六 》