“从此扁舟须驾阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从此扁舟须驾阁”出自哪首诗?
答案: “从此扁舟须驾阁”出自: 宋代 冯时行的 《和李尧俞韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng cǐ piān zhōu xū jià gé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“从此扁舟须驾阁”的上一句是什么?
答案:
“从此扁舟须驾阁”的上一句是: 猿鹤应嫌不自珍 , 诗句拼音为: yuán hè yìng xián bù zì zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“从此扁舟须驾阁”的下一句是什么?
答案: “从此扁舟须驾阁”的下一句是: 名教鲁史续书麟 , 诗句拼音为: míng jiào lǔ shǐ xù shū lín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“从此扁舟须驾阁”全诗
和李尧俞韵 (hé lǐ yáo yú yùn)
海头归到峡江滨,新岁残年只并隣。
梅自多情工恼客,月如知己辄亲人。
江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍。
从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“从此扁舟须驾阁”繁体原文
和李堯俞韵
海頭歸到峽江濱,新歲殘年只並隣。
梅自多情工惱客,月如知己輒親人。
江山縱肯容吾老,猿鶴應嫌不自珍。
從此扁舟須駕閣,名教魯史續書麟。
“从此扁舟须驾阁”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
海头归到峡江滨,新岁残年只并隣。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
梅自多情工恼客,月如知己辄亲人。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟。
“从此扁舟须驾阁”全诗注音
海头归到峡江滨,新岁残年只并隣。
梅自多情工恼客,月如知己辄亲人。
江山纵肯容吾老,猿鹤应嫌不自珍。
从此扁舟须驾阁,名教鲁史续书麟。
“从此扁舟须驾阁”全诗翻译
译文:
海边回到峡江边,新年岁末只与邻人为伴。
梅花自有多情之美,工巧地恼人客,月亮如知己般亲近亲人。
纵然江山愿意容纳我年老,猿和鹤也许会嫌弃不自珍。
从此以后,我将乘坐小船前往阁中,继续著述名儒的事迹,传承鲁史的著作,如同续写传世的神兽——麟。
总结:
诗人回到峡江边的海头,迎接新年岁末,但只有邻人相伴。诗中表现出梅花深情而又巧妙,喻示着诗人自有情意而遭人误解。月亮如知己般亲近亲人,展现出人与自然的亲近与和谐。诗人思念家乡,愿意被容纳在江山之中,但亦担忧受到猿和鹤的排斥。最后,诗人决定乘船前往阁中,继续著述名儒的事迹,续写鲁史,如同传世的神兽麟一般传承不断。整首诗抒发了诗人对家乡的眷恋之情,以及对传统文化的传承与承担。
“从此扁舟须驾阁”相关诗句:
- 从此扁舟须驾阁 出自 [宋] 冯时行 ·《和李尧俞韵 》
- 须弥顶上驾扁舟 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其九 》
- 扁舟从此具 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 从此扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 从此具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 扁舟从此去 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 扁舟此经从 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 扁舟从此去 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 扁舟从此移 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 从此扁舟日向西 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其一 》
- 但得扁舟从此去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 不如从此扁舟去 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 扁舟从此钓沧浪 出自 [宋] 李正民 ·《髙安得请 其二 》
- 趣驾扁舟还 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 扁舟驾两桨 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵晓师见别欲游京洛 》
- 扁舟驾长风 出自 [宋] 刘敞 ·《送胥元衡殿丞通判湖州 》
- 君方驾扁舟 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 聊亦驾扁舟 出自 [宋] 罗公升 ·《黄州 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》