“不如从此扁舟去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如从此扁舟去”出自哪首诗?
答案: “不如从此扁舟去”出自: 宋代 蔡戡的 《思归 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú cóng cǐ piān zhōu qù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不如从此扁舟去”的上一句是什么?
答案:
“不如从此扁舟去”的上一句是: 何当南浦送将归 , 诗句拼音为: hé dāng nán pǔ sòng jiāng guī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不如从此扁舟去”的下一句是什么?
答案: “不如从此扁舟去”的下一句是: 江上秋高蟹正肥 , 诗句拼音为: jiāng shàng qiū gāo xiè zhèng féi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“不如从此扁舟去”全诗
思归 其一 (sī guī qí yī)
世事端如一局碁,光阴还若掷梭飞。
亡弓休问人得失,佩剑那知孰是非。
每对西山看不厌,何当南浦送将归。
不如从此扁舟去,江上秋高蟹正肥。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“不如从此扁舟去”繁体原文
思歸 其一
世事端如一局碁,光陰還若擲梭飛。
亡弓休問人得失,佩劍那知孰是非。
每對西山看不厭,何當南浦送將歸。
不如從此扁舟去,江上秋高蟹正肥。
“不如从此扁舟去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
世事端如一局碁,光阴还若掷梭飞。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄平。
亡弓休问人得失,佩剑那知孰是非。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
每对西山看不厌,何当南浦送将归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不如从此扁舟去,江上秋高蟹正肥。
“不如从此扁舟去”全诗注音
世事端如一局碁,光阴还若掷梭飞。
亡弓休问人得失,佩剑那知孰是非。
每对西山看不厌,何当南浦送将归。
不如从此扁舟去,江上秋高蟹正肥。
“不如从此扁舟去”全诗翻译
译文:
世间事务就像一局围棋,光阴如同飞快地投掷织梭。
丢失的弓弩不必问别人得失,佩戴的剑也无法明了是非。
每次望见西山美景,都不会厌倦,但何时才能在南浦送你回家。
与其继续停留,不如驾起扁舟启程,漂流在江上,秋高气爽,蟹肥三月。
这首诗以围棋和织梭的比喻,表达了人生短暂的观念,时间飞逝如梭。在世事变迁中,人们的得失难以预测,正义与非义也常常难辨。诗人痛叹岁月易逝,但又期待着将来重逢亲友,故乡的美景依然吸引着他。最后,他提出扁舟江行的建议,展现了随遇而安,随时启程的态度,乘着秋高气爽,江上蟹肥的美好时光去追寻人生的另一番境界。
“不如从此扁舟去”相关诗句:
- 不如从此扁舟去 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 扁舟从此去 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 扁舟从此去 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 从此扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 但得扁舟从此去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 扁舟此经从 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 扁舟从此移 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 从此具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《渼陂西南台 》
- 扁舟从此具 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 扁舟此去过 出自 [唐] 张祜 ·《夕次桐庐 》
- 扁舟此中去 出自 [唐] 张乔 ·《送睦州张参军 》
- 从此扁舟须驾阁 出自 [宋] 冯时行 ·《和李尧俞韵 》
- 从此扁舟日向西 出自 [宋] 张耒 ·《初离山阳寄城中友人二首 其一 》
- 扁舟从此钓沧浪 出自 [宋] 李正民 ·《髙安得请 其二 》
- 老去扁舟复此行 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 烟波自此扁舟去 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴江亭却寄友人 》
- 扁舟此地常来去 出自 [宋] 石赓 ·《岳阳楼观洞庭 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》