“荣涂拂衣归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荣涂拂衣归”出自哪首诗?
答案: “荣涂拂衣归”出自: 宋代 李光的 《为向伯恭题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: róng tú fú yī guī ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“荣涂拂衣归”的上一句是什么?
答案:
“荣涂拂衣归”的上一句是: 顾肯贪天功 , 诗句拼音为: gù kěn tān tiān gōng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“荣涂拂衣归”的下一句是什么?
答案: “荣涂拂衣归”的下一句是: 安坐芗林中 , 诗句拼音为: ān zuò xiāng lín zhōng ,诗句平仄:平仄平平○。
“荣涂拂衣归”全诗
为向伯恭题 (wèi xiàng bǎi gōng tí)
向公天下士,慷慨有祖风。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄○平,平仄平平○。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄平平○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄○平平,平平仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
“荣涂拂衣归”繁体原文
爲向伯恭題
向公天下士,慷慨有祖風。
亦復對行殿,密議禆天聰。
君臣意氣合,每進嘗從容。
飄飄青雲志,顧肯貪天功。
榮塗拂衣歸,安坐薌林中。
作堂榜企疏,進退聊比蹤。
父老非故鄉,何必囊金空。
俗軌競奔馳,世路方尚同。
善爲子孫謀,但務田園豐。
偉哉此二子,遐舉希冥鴻。
富貴如浮雲,聲名壓岱嵩。
千載繼者誰,我友向伯恭。
“荣涂拂衣归”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
向公天下士,慷慨有祖风。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
亦复对行殿,密议禆天聪。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
君臣意气合,每进尝从容。
平平平平仄,仄仄平平平。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
平平仄○平,平仄平平○。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
仄仄平仄平,平仄平平○。
父老非故乡,何必囊金空。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
仄平仄平平,仄仄平平平。
善为子孙谋,但务田园丰。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
仄仄○平平,平平仄仄平。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
千载继者谁,我友向伯恭。
“荣涂拂衣归”全诗注音
向公天下士,慷慨有祖风。
亦复对行殿,密议禆天聪。
君臣意气合,每进尝从容。
飘飘青云志,顾肯贪天功。
荣涂拂衣归,安坐芗林中。
作堂榜企疏,进退聊比踪。
父老非故乡,何必囊金空。
俗轨竞奔驰,世路方尚同。
善为子孙谋,但务田园丰。
伟哉此二子,遐举希冥鸿。
富贵如浮云,声名压岱嵩。
千载继者谁,我友向伯恭。
“荣涂拂衣归”全诗翻译
译文:
向所有天下的士人们,慷慨豁达,都有祖先的风范。
也曾一同参观行殿,暗中商议着国家大事。
君臣之间意气相投,每次进谏都显得从容不迫。
追求志向如飘飘青云,但又何曾贪恋过名利。
荣华富贵掠过衣袂,宁愿安坐在芗林之中。
撰写奏章立下诤疏,进退之时略显踌躇。
那些年长者并非亲朋好友,何必将金钱空空装满囊中。
俗世的轨迹争相追逐,人生的道路也仍然相似。
善于为子孙后代谋划,但要重视农田的丰收。
伟大的士人啊,你们的名字被永远记录,如同遥远的大鸿鹄。
财富与名望如同浮云,只有声名压过岱嵩山。
千年之后,继承者为谁,我敬爱的朋友向伯恭啊。
“荣涂拂衣归”相关诗句:
- 荣涂拂衣归 出自 [宋] 李光 ·《爲向伯恭题 》
- 辞荣俄拂衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 归涂感恩荣 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 荣归蜀道川涂稳 出自 [宋] 曹彦约 ·《送绵竹王主簿 》
- 粉节新涂拂拂霜 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉省中新竹 》
- 拂衣归去来 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 拂衣归待旦 出自 [宋] 李之仪 ·《再登斗野亭路旧韵寄太虚 》
- 拂衣归底处 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄彭城朋好十首 董大 》
- 拂衣归林峦 出自 [唐] 李白 ·《赠参寥子 》
- 拂衣归故山 出自 [宋] 沈辽 ·《云间 》
- 拂衣归重峦 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 遂令拂衣归 出自 [宋] 欧阳修 ·《送任处士归太原 》
- 拂衣告言归 出自 [宋] 刘敞 ·《寄赣 》
- 拂衣归故园 出自 [宋] 方一夔 ·《九日读陶渊明诗 》
- 拂衣却归去 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和杂诗 其二 》
- 拂衣归兴长 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其三 》
- 中年拂衣归 出自 [宋] 汪藻 ·《题伯禹给事漫吾亭 》
- 拂衣肯同归 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 拂衣赋归来 出自 [宋] 喻良能 ·《媿陶 》
- 荣归衣屡锦 出自 [宋] 韩维 ·《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一 》