首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 媿陶 > 拂衣赋归来

“拂衣赋归来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“拂衣赋归来”出自哪首诗？

答案： “拂衣赋归来”出自： 宋代 喻良能的 《媿陶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú yī fù guī lái ，诗句平仄： 仄○仄平平 。

问题2：“拂衣赋归来”的上一句是什么？

答案： “拂衣赋归来”的上一句是： 不为督邮折 , 诗句拼音为： bù wèi dū yóu zhé ，诗句平仄： 仄○仄平平 。

问题3：“拂衣赋归来”的下一句是什么？

答案： “拂衣赋归来”的下一句是： 何异自投劾 , 诗句拼音为： hé yì zì tóu hé ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“拂衣赋归来”全诗

媿陶 (kuì táo)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

渊明在彭泽，到任八十日。
虽营三径资，未获公田秫。
珍重千金腰，不为督邮折。
拂衣赋归来，何异自投劾。
我生本樗散，山林久蟠蛰。
虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。
偶然得一第，遂窃升斗秩。
未书蓝田考，已捧锦溪檄。
荒县饶逋负，催科费鞭抶。
强顔簿领间，忽复弥数月。
心焉媿渊明，俯首三叹息。
番江何时还，哦松聊自适。

平平仄平仄，仄平仄仄仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
平○平平平，仄平仄平○。
仄○仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平平平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平○平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○○仄。
平平平平平，平平平仄仄。

yuān míng zài péng zé ， dào rèn bā shí rì 。
suī yíng sān jìng zī ， wèi huò gōng tián shú 。
zhēn zhòng qiān jīn yāo ， bù wèi dū yóu zhé 。
fú yī fù guī lái ， hé yì zì tóu hé 。
wǒ shēng běn chū sàn ， shān lín jiǔ pán zhé 。
suī fēi yuān míng chóu ， pō yì mù yōu jì 。
ǒu rán dé yī dì ， suì qiè shēng dòu zhì 。
wèi shū lán tián kǎo ， yǐ pěng jǐn xī xí 。
huāng xiàn ráo bū fù ， cuī kē fèi biān chì 。
qiáng yán bó lǐng jiān ， hū fù mí shù yuè 。
xīn yān kuì yuān míng ， fǔ shǒu sān tàn xī 。
fān jiāng hé shí huán ， ò sōng liáo zì shì 。

“拂衣赋归来”繁体原文

媿陶

淵明在彭澤，到任八十日。
雖營三徑資，未穫公田秫。
珍重千金腰，不爲督郵折。
拂衣賦歸來，何異自投劾。
我生本樗散，山林久蟠蟄。
雖非淵明儔，頗亦慕幽迹。
偶然得一第，遂竊升斗秩。
未書藍田考，已捧錦溪檄。
荒縣饒逋負，催科費鞭抶。
彊顔簿領間，忽復彌數月。
心焉媿淵明，俯首三歎息。
番江何時還，哦松聊自適。

“拂衣赋归来”韵律对照

平平仄平仄，仄平仄仄仄。
渊明在彭泽，到任八十日。

平平○仄平，仄仄平平仄。
虽营三径资，未获公田秫。

平○平平平，仄平仄平○。
珍重千金腰，不为督邮折。

仄○仄平平，平仄仄平仄。
拂衣赋归来，何异自投劾。

仄平仄平仄，平平仄平仄。
我生本樗散，山林久蟠蛰。

平平平平平，○仄仄平仄。
虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
偶然得一第，遂窃升斗秩。

仄平平平仄，仄仄仄平仄。
未书蓝田考，已捧锦溪檄。

平○平平仄，平平仄平仄。
荒县饶逋负，催科费鞭抶。

仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
强顔簿领间，忽复弥数月。

平平仄平平，仄仄○○仄。
心焉媿渊明，俯首三叹息。

平平平平平，平平平仄仄。
番江何时还，哦松聊自适。

“拂衣赋归来”全诗注音

yuān míng zài péng zé ， dào rèn bā shí rì 。

渊明在彭泽，到任八十日。

suī yíng sān jìng zī ， wèi huò gōng tián shú 。

虽营三径资，未获公田秫。

zhēn zhòng qiān jīn yāo ， bù wèi dū yóu zhé 。

珍重千金腰，不为督邮折。

fú yī fù guī lái ， hé yì zì tóu hé 。

拂衣赋归来，何异自投劾。

wǒ shēng běn chū sàn ， shān lín jiǔ pán zhé 。

我生本樗散，山林久蟠蛰。

suī fēi yuān míng chóu ， pō yì mù yōu jì 。

虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。

ǒu rán dé yī dì ， suì qiè shēng dòu zhì 。

偶然得一第，遂窃升斗秩。

wèi shū lán tián kǎo ， yǐ pěng jǐn xī xí 。

未书蓝田考，已捧锦溪檄。

huāng xiàn ráo bū fù ， cuī kē fèi biān chì 。

荒县饶逋负，催科费鞭抶。

qiáng yán bó lǐng jiān ， hū fù mí shù yuè 。

强顔簿领间，忽复弥数月。

xīn yān kuì yuān míng ， fǔ shǒu sān tàn xī 。

心焉媿渊明，俯首三叹息。

fān jiāng hé shí huán ， ò sōng liáo zì shì 。

番江何时还，哦松聊自适。

“拂衣赋归来”全诗翻译

译文：

渊明在彭泽任职已经八十天了。虽然辛勤耕作三条田径，却未得到公田的秫米。珍爱我所珍惜的贵重物品，不愿意为了做监察官的事情而折损。我拂去身上的尘埃，归来时心情何其相似，仿佛是在自我检讨。我生来本是放浪形骸之人，在山林间久居隐遁。虽然不能与渊明相提并论，但我也颇为向往那幽雅的生活。偶然之间得到一个官职，于是偷偷地升了一级官阶。虽然还没有完成蓝田考试，但我已经捧着锦溪的告示书。荒凉的县里充满了逃税和贪污，督促收税的方法就像是鞭子的抽打。我勉力维持着镇定的表情，然而却过了数月的时间。我内心感到羞愧，对比起渊明来，我俯首感叹了三次。番江何时才会归还呢？哦，倚靠在松树下，我只能自我安慰。

总结：

诗人渊明在彭泽已经任职八十天，虽然勤劳耕作，却未得公田秫米。他珍惜贵重物品，不愿为官职折损，回来后心情犹如自我检讨。诗人本欲隐居山林，虽不能与渊明媲美，也向往幽雅生活。偶然得官升职，虽未完成考试，却已获官文。荒县弥漫着逃税贪污，督税方式苛刻，然而时间流逝。诗人对比渊明自愧不如，期待番江归还，只能倚松自我安慰。

“拂衣赋归来”诗句作者喻良能介绍：

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“拂衣赋归来”相关诗句：

“拂衣赋归来”每个字的意思：

包含“拂衣赋归来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂