首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 五无歌送张参政 > 东山船载月

“东山船载月”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东山船载月”出自哪首诗？

答案： “东山船载月”出自： 宋代 王义山的 《五无歌送张参政》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng shān chuán zǎi yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“东山船载月”的上一句是什么？

答案： “东山船载月”的上一句是： 琴和鹤也无 , 诗句拼音为： qín hé hè yě wú ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“东山船载月”的下一句是什么？

答案： “东山船载月”的下一句是： 皎洁如冰壶 , 诗句拼音为： jiǎo jié rú bīng hú ，诗句平仄：仄仄○平平。

“东山船载月”全诗

五无歌送张参政 (wǔ wú gē sòng zhāng cān zhèng)

。 朝代：宋 。    作者： 王义山。

一钱刘太守，也被一钱污。
今日公归去，一文钱也无。
临去受百纸，清哉杜大夫。
今日公归去，半张纸也无。
清献出蜀日，琴鹤与之俱。
今日公归去，琴和鹤也无。
东山船载月，皎洁如冰壶。
今日公归去，船中月也无。
问公何所有，所有与人殊。
只有一廉字，斯人百世无。

仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平平仄，仄平○仄平。
○仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，仄○仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

yī qián liú tài shǒu ， yě bèi yī qián wū 。
jīn rì gōng guī qù ， yī wén qián yě wú 。
lín qù shòu bǎi zhǐ ， qīng zāi dù dài fū 。
jīn rì gōng guī qù ， bàn zhāng zhǐ yě wú 。
qīng xiàn chū shǔ rì ， qín hè yǔ zhī jù 。
jīn rì gōng guī qù ， qín hé hè yě wú 。
dōng shān chuán zǎi yuè ， jiǎo jié rú bīng hú 。
jīn rì gōng guī qù ， chuán zhōng yuè yě wú 。
wèn gōng hé suǒ yǒu ， suǒ yǒu yǔ rén shū 。
zhǐ yǒu yī lián zì ， sī rén bǎi shì wú 。

“东山船载月”繁体原文

五無歌送張參政

一錢劉太守，也被一錢污。
今日公歸去，一文錢也無。
臨去受百紙，清哉杜大夫。
今日公歸去，半張紙也無。
清獻出蜀日，琴鶴與之俱。
今日公歸去，琴和鶴也無。
東山船載月，皎潔如冰壺。
今日公歸去，船中月也無。
問公何所有，所有與人殊。
只有一廉字，斯人百世無。

“东山船载月”韵律对照

仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
一钱刘太守，也被一钱污。

平仄平平仄，仄平○仄平。
今日公归去，一文钱也无。

○仄仄仄仄，平平仄仄平。
临去受百纸，清哉杜大夫。

平仄平平仄，仄○仄仄平。
今日公归去，半张纸也无。

平○仄仄仄，平仄仄平平。
清献出蜀日，琴鹤与之俱。

平仄平平仄，平○仄仄平。
今日公归去，琴和鹤也无。

平平平仄仄，仄仄○平平。
东山船载月，皎洁如冰壶。

平仄平平仄，平○仄仄平。
今日公归去，船中月也无。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
问公何所有，所有与人殊。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
只有一廉字，斯人百世无。

“东山船载月”全诗注音

yī qián liú tài shǒu ， yě bèi yī qián wū 。

一钱刘太守，也被一钱污。

jīn rì gōng guī qù ， yī wén qián yě wú 。

今日公归去，一文钱也无。

lín qù shòu bǎi zhǐ ， qīng zāi dù dài fū 。

临去受百纸，清哉杜大夫。

jīn rì gōng guī qù ， bàn zhāng zhǐ yě wú 。

今日公归去，半张纸也无。

qīng xiàn chū shǔ rì ， qín hè yǔ zhī jù 。

清献出蜀日，琴鹤与之俱。

jīn rì gōng guī qù ， qín hé hè yě wú 。

今日公归去，琴和鹤也无。

dōng shān chuán zǎi yuè ， jiǎo jié rú bīng hú 。

东山船载月，皎洁如冰壶。

jīn rì gōng guī qù ， chuán zhōng yuè yě wú 。

今日公归去，船中月也无。

wèn gōng hé suǒ yǒu ， suǒ yǒu yǔ rén shū 。

问公何所有，所有与人殊。

zhǐ yǒu yī lián zì ， sī rén bǎi shì wú 。

只有一廉字，斯人百世无。

“东山船载月”全诗翻译

译文：

刘太守只有一文钱，却被一文钱所玷污。如今他回家了，却一文钱都没有了。离别前收到百张纸，真是清雅啊，杜大夫。现在他回去了，只有半张纸也没有了。
清雅献出蜀地日子，伴着琴和鹤一同前行。今日他归去，却再也没有琴和鹤相伴。
东山船上载着明亮如冰壶的月光。今日他回家了，船中的月光也再不复存在。
问公有何所有，他的所有与常人截然不同。只有一“廉”字，这个人的名声将流传百世而不朽。

“东山船载月”诗句作者王义山介绍：

王义山（一二一四～一二八七），字元高，丰城（今属江西）人。理宗景定三年（一二六二）进士，历知新喻县，永州司户，南安军司理。入爲刑工部架阁文字，累迁国子正，出通判瑞安府。入元，曾提举江西学事，以事去职（本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》），退老东湖之上，扁读书室曰稼村，学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒，年七十四。有《稼村类稿》三十卷，其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。　王义山诗，以明正德十一年王冠刻本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。更多...

“东山船载月”相关诗句：

“东山船载月”每个字的意思：

包含“东山船载月”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂