“撑船载月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“撑船载月”出自哪首诗?
答案: “撑船载月”出自: 宋代 释如净的 《偈颂三十四首 其二三》, 诗句拼音为: chēng chuán zǎi yuè 。
问题2:“撑船载月”的上一句是什么?
答案:
“撑船载月”的上一句是: 骑鲸捉月 , 诗句拼音为: qí jīng zhuō yuè
。
问题3:“撑船载月”的下一句是什么?
答案: “撑船载月”的下一句是: 忽然月落夜沈沈 , 诗句拼音为: hū rán yuè luò yè shěn shěn ,诗句平仄:仄平仄仄仄○○。
“撑船载月”全诗
偈颂三十四首 其二三 (jì sòng sān shí sì shǒu qí èr sān)
云散秋空,即心见月。
家家门前照明月,处处行人共明月。
骑鲸捉月,撑船载月。
忽然月落夜沈沈,笑杀胡僧齿门缺。
平仄平○,仄平仄仄。
平平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄,平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
“撑船载月”繁体原文
偈頌三十四首 其二三
雲散秋空,即心見月。
家家門前照明月,處處行人共明月。
騎鯨捉月,撐船載月。
忽然月落夜沈沈,笑殺胡僧齒門缺。
“撑船载月”全诗注音
云散秋空,即心见月。
家家门前照明月,处处行人共明月。
骑鲸捉月,撑船载月。
忽然月落夜沈沈,笑杀胡僧齿门缺。
“撑船载月”全诗翻译
译文:
秋天的云散开,心中即刻观赏到明亮的月亮。
每户门前都照映着月光,每处行人都与月亮共同照明。
有人骑着鲸鱼捉月,有人撑船载月。
突然月亮落下,夜色昏暗,胡僧嘴里的门牙却笑得缺了。
全诗描绘了秋天的月色,描述了人们与月亮相伴的情景,并以幽默的方式突出了胡僧的滑稽形象。
“撑船载月”相关诗句:
- 撑船载月 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二三 》
- 撑船满载苗 出自 [宋] 赵蕃 ·《旅食有作 》
- 船撑监湖月 出自 [唐] 韦处厚 ·《又 》
- 船撑监湖月 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其四 》
- 船撑鉴湖月 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其四 》
- 入市船撑月 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 谢郎无月夜撑船 出自 [宋] 释心月 ·《和偃溪 》
- 归去独撑明月船 出自 [宋] 姚勉 ·《送别赵倅 》
- 船载月明犹有月 出自 [宋] 杨万里 ·《十里塘观鱼 》
- 空船载月回 出自 [宋] 吴芾 ·《泛舟归自郡中舟中偶成 其一 》
- 东山船载月 出自 [宋] 王义山 ·《五无歌送张参政 》
- 湘江月载船 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《邬文伯归自邵阳 》
- 书船载月闲 出自 [宋] 戴表元 ·《褚叔豪赴山阴和靖祠长 》
- 满船载明月 出自 [宋] 晁补之 ·《建除体二首答黄鲁直教授 其一 》
- 夜月一船载 出自 [宋] 杨公远 ·《饯康侯 其二 》
- 毋嫌载月船 出自 [宋] 仇远 ·《自爱 》
- 满船载明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再作答徐天隠 》
- 江船载月敲铜斗 出自 [宋] 李龏 ·《送僧过建康 》
- 江船载月客俱还 出自 [宋] 范成大 ·《送周子充左史奉祠归庐陵 》
- 秋来满船载明月 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》