“烟径幽寻春澹沲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟径幽寻春澹沲”出自哪首诗?
答案: “烟径幽寻春澹沲”出自: 宋代 陈造的 《再次韵复文炳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān jìng yōu xún chūn dàn duò ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“烟径幽寻春澹沲”的上一句是什么?
答案:
“烟径幽寻春澹沲”的上一句是: 我似房公再世僧 , 诗句拼音为: wǒ sì fáng gōng zài shì sēng
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“烟径幽寻春澹沲”的下一句是什么?
答案: “烟径幽寻春澹沲”的下一句是: 月窗冷语夜澄凝 , 诗句拼音为: yuè chuāng lěng yǔ yè chéng níng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“烟径幽寻春澹沲”全诗
再次韵复文炳 (zài cì yùn fù wén bǐng)
君犹芹泮老宾朋,我似房公再世僧。
烟径幽寻春澹沲,月窗冷语夜澄凝。
人情感旧多为祟,酒盏浇愁更计升。
笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝灯。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“烟径幽寻春澹沲”繁体原文
再次韻復文炳
君猶芹泮老賓朋,我似房公再世僧。
烟徑幽尋春澹沲,月窗冷語夜澄凝。
人情感舊多爲祟,酒盞澆愁更計升。
笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝燈。
“烟径幽寻春澹沲”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
君犹芹泮老宾朋,我似房公再世僧。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
烟径幽寻春澹沲,月窗冷语夜澄凝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人情感旧多为祟,酒盏浇愁更计升。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝灯。
“烟径幽寻春澹沲”全诗注音
君犹芹泮老宾朋,我似房公再世僧。
烟径幽寻春澹沲,月窗冷语夜澄凝。
人情感旧多为祟,酒盏浇愁更计升。
笑命棋枰同永夜,旋添萁火上篝灯。
“烟径幽寻春澹沲”全诗翻译
译文:
君如同芹泮老宾朋一般,我像是房公转世的僧人。烟雾笼罩的小径里春天静谧宁和,月光透过寒冷的窗户,夜晚清冷宁静。人情感伤旧事常常作为鬼神附身,酒杯中倾泻愁苦更是增加醉意。欢笑和命运像棋局一样牵扯在无尽的长夜里,不断加添柴火上篝火的灯火。
总结:
这首诗以自我和他人的对比,描绘了作者和朋友的不同境遇。作者自谦自己像僧人一般,而朋友则犹如受宠的宾朋。诗中通过烟雾笼罩的小径和月光透过窗户的景象,映照出作者内心的宁静和孤独。人情复杂,旧事纠缠,愁苦似乎在酒杯中找寻宣泄,笑与命运相伴,时光长夜,似乎与棋局无异。最后,作者以旋添柴火上篝火的灯火作结,表达了对未来的期盼和温暖的希望。整首诗以简洁的文字,展现了深邃的意境,让人回味无穷。
“烟径幽寻春澹沲”相关诗句:
- 烟径幽寻春澹沲 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵复文炳 》
- 春光澹沲秦东亭 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 碧水横堤春澹沲 出自 [宋] 洪刍 ·《又陪陈使君游东禅寺 其二 》
- 春风澹沲秋风香 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 风篁幽径好寻春 出自 [宋] 程俱 ·《别後有怀子我追用巾字韵作寄 》
- 澹沲葡萄酿 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 澹沲沐新泽 出自 [宋] 蔡襄 ·《新作春野亭 》
- 闲立春塘烟澹澹 出自 [唐] 郑谷 ·《鹭鸶 》
- 澹澹烟波南浦春 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 其一 》
- 澹沲青山往事空 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《寄龙山谭使君五首 其二 》
- 柁楼澹沲冬日斜 出自 [宋] 吴则礼 ·《放船先寄普照老夷白 》
- 澹沲和风眠五柳 出自 [宋] 高斯得 ·《谿亭春日二首 其一 》
- 烟色澹幽林 出自 [唐] 欧阳衮 ·《雨 》
- 幽径喜重寻 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其一 》
- 宜寻幽径处 出自 [宋] 文彦博 ·《公仆天章书示暂往蓝田兼阅山水以答来贶 》
- 缭绕寻幽径 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》
- 幽寻穷鹿径 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其一 》
- 幽径试寻花 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 幽寻小径行 出自 [唐] 姚合 ·《题长安薛员外水阁 》
- 幽径还独寻 出自 [唐] 韦应物 ·《独游西斋寄崔主簿 》