“坐看孤灯焰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐看孤灯焰”出自哪首诗?
答案: “坐看孤灯焰”出自: 唐代 齐己的 《己卯岁值冻阻归有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuò kàn gū dēng yàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“坐看孤灯焰”的上一句是什么?
答案:
“坐看孤灯焰”的上一句是: 庙树刮风乾 , 诗句拼音为: miào shù guā fēng qián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“坐看孤灯焰”的下一句是什么?
答案: “坐看孤灯焰”的下一句是: 微微向晓残 , 诗句拼音为: wēi wēi xiàng xiǎo cán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“坐看孤灯焰”全诗
己卯岁值冻阻归有作 (jǐ mǎo suì zhí dòng zǔ guī yǒu zuò)
河冰连地冻,朔气压春寒。
开户思归远,出门移步难。
湖云黏鴈重,庙树刮风乾。
坐看孤灯焰,微微向晓残。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“坐看孤灯焰”繁体原文
己卯歲值凍阻歸有作
河冰連地凍,朔氣壓春寒。
開戶思歸遠,出門移步難。
湖雲黏鴈重,廟樹刮風乾。
坐看孤燈焰,微微向曉殘。
“坐看孤灯焰”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
河冰连地冻,朔气压春寒。
平仄平平仄,仄平平仄平。
开户思归远,出门移步难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
湖云黏鴈重,庙树刮风乾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐看孤灯焰,微微向晓残。
“坐看孤灯焰”全诗注音
河冰连地冻,朔气压春寒。
开户思归远,出门移步难。
湖云黏鴈重,庙树刮风乾。
坐看孤灯焰,微微向晓残。
“坐看孤灯焰”全诗翻译
译文:
河水结冰,地面冻结,北方的寒气侵袭着春天。
我开户之后,思念归乡的心愈发遥远,离开家门外出步行变得困难重重。
湖水上升的水汽粘附在飞翔的雁鸟身上,庙宇旁的树枝在刮风中变得干燥。
坐在屋内,凝视着孤灯的火焰,微微朝着黎明的残余消磨。
总结:
诗人以冰冻的河流、春天的寒冷、思归的渴望、外出的困难、湖云的黏附、风吹的树枝、孤灯的明灭等意象,描绘了一个寒冷而孤独的景象。通过这些描写,诗人表达了思乡之情、离别之苦和生活的困顿,展现了一种忧伤、无奈的氛围。
“坐看孤灯焰”总结赏析
赏析:这首诗《己卯岁值冻阻归有作》是齐己的作品,通过描写寒冷的冬天和对归家的渴望,表达了一种深沉的孤独和思乡之情。
首句“河冰连地冻,朔气压春寒”生动地刻画了严寒的冬季景象,冻结的河面和北风的刺骨寒冷。作者以冷冽的自然景象作为背景,为后面的情感渲染打下基调。
第二句“开户思归远,出门移步难”表现了诗人对归家的渴望。虽然想要回家,但由于冰雪的封锁,出门和前行都变得困难。这里的“开户”和“出门”都是回家的行动,但都受到了阻碍。
第三句“湖云黏鴈重,庙树刮风乾”描绘了湖面上云雾重重,让飞鸟难以飞翔,同时庙宇旁的树木在狂风中摇摆,形成了一幅风云变幻的景象,增添了诗歌的氛围感。
最后一句“坐看孤灯焰,微微向晓残”描写了诗人独自一人坐在那里,凝望着远方的孤灯,等待着天明的到来。这里的“孤灯焰”象征着希望,对渴望回家的信心。
“坐看孤灯焰”相关诗句:
- 坐看孤灯焰 出自 [唐] 齐己 ·《己卯岁值冻阻归有作 》
- 清荧坐看孤灯夜 出自 [宋] 张纲 ·《次韵仲弼 其二 》
- 孤坐看灯浑是梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《庚午冬至夜 》
- 孤灯绿焰微 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 一 》
- 孤灯袅红焰 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 太阳焰里点孤灯 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四 》
- 孤灯焰短伴残书 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 灯残焰作孤萤小 出自 [宋] 陆游 ·《寒夕 》
- 孤灯无焰穴鼠出 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 气严坐久灯凝焰 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 二 》
- 坐看光焰扫尘土 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 红灯焰焰三更市 出自 [宋] 郑侠 ·《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥 其一 》
- 密室分灯光焰焰 出自 [宋] 释正觉 ·《与白表白 》
- 孤灯不焰荧荧碧 出自 [宋] 陆游 ·《九月十一日疾小间夜赋二首 其二 》
- 焰焰明灯烧 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题鹤林寺 》
- 焰焰明灯烧 出自 [唐] 薛据 ·《题鹤林寺 》
- 长明焰焰灯 出自 [唐] 齐己 ·《书古寺僧房 》
- 项云当作「襜襜」)孤灯欲灭留残焰 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 坐看孤云行看月 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一五 》
- 孤灯坐彻明 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》