“头白江之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“头白江之湄”出自哪首诗?
答案: “头白江之湄”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和我年三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu bái jiāng zhī méi ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“头白江之湄”的上一句是什么?
答案:
“头白江之湄”的上一句是: 如何坐留滞 , 诗句拼音为: rú hé zuò liú zhì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“头白江之湄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“头白江之湄”已经是最后一句了。
“头白江之湄”全诗
和微之诗二十三首 和我年三首 二 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé wǒ nián sān shǒu èr)
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
仄平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平○。
○平仄○仄,平仄平平平。
“头白江之湄”繁体原文
和微之詩二十三首 和我年三首 二
我年五十七,歸去誠已遲。
歷官十五政,數若珠纍纍。
野萍始賓薦,場苗初縶維。
因讀管蕭書,竊慕大有爲。
及遭榮遇來,乃覺才力羸。
黃紙詔頻草,朱輪車載脂。
妻孥及僕使,皆免寒與飢。
省躬私自媿,知我者微之。
永懷山陰守,未遂嵩陽期。
如何坐留滯,頭白江之湄。
“头白江之湄”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
我年五十七,归去诚已迟。
仄平仄仄仄,仄仄平○○。
历官十五政,数若珠累累。
仄平仄平仄,平平平仄平。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
因读管萧书,窃慕大有为。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
平仄仄平仄,平平平仄平。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
○平仄仄仄,平仄平仄平。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
省躬私自媿,知我者微之。
仄平平平仄,仄仄平平○。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
○平仄○仄,平仄平平平。
如何坐留滞,头白江之湄。
“头白江之湄”全诗注音
我年五十七,归去诚已迟。
历官十五政,数若珠累累。
野萍始宾荐,场苗初絷维。
因读管萧书,窃慕大有为。
及遭荣遇来,乃觉才力羸。
黄纸诏频草,朱轮车载脂。
妻孥及仆使,皆免寒与饥。
省躬私自媿,知我者微之。
永怀山阴守,未遂嵩阳期。
如何坐留滞,头白江之湄。
“头白江之湄”全诗翻译
译文:
我今年已经五十七岁了,归乡的决定实在有些晚了。在政界历经了十五次的职位调动,像珠子一样一个接一个。一开始只是一个草莽之人,后来才跻身于朝廷的宴会。我曾经读过管子的著作,心中暗自崇拜那些大有作为的人。然而当我得到荣耀与机遇之时,才发现自己的才华实在有限。我频频收到黄纸诏书,豪华的朱轮车将我载到各种场合。我的妻子、孩子和仆人们都能免受寒冷和饥饿之苦。省察自身,我私下里感到惭愧,知道了解我的人寥寥无几。我永远怀念曾经守护过的山阴城,但未能实现在嵩阳山的期许。如今我只能坐在这里,望着江水奔流,头发已经斑白。
“头白江之湄”总结赏析
赏析:
这是白居易创作的一首诗,题为《和微之诗二十三首 和我年三首 二》。诗人自述年已五十七,感慨时光匆匆,认为自己归隐的时机已经迟到。他在官场历任十五个政职,如同数珠一般,履历丰富。诗中表现了对自己官职经历的一种自省和总结:。
诗的开篇,以“我年五十七,归去诚已迟”为自己的年龄和退隐之决心,彰显了白居易晚年的归隐之志。他在官场中历经艰辛,却在晚年选择了退隐山林,放下了官位,回归自然。
诗中提到了他在官场中的政绩,如“历官十五政”,这些政绩如同“珠累累”,显示了他的政治成就。然而,他在官场中的宦途也被描述成“黄纸诏频草,朱轮车载脂”,表现出官场的虚荣和风光。诗人通过对自己政治生涯的反思,暗示了官场的浮躁和虚伪。
在诗的后半部分,白居易提到了归隐后的生活,他的妻孥和仆人都不再受寒与饥的困扰,这反映了他对归隐生活的向往。他还感到惭愧,认为自己的才智有限,与大有作为的人相比,自己微不足道。
最后,诗人怀念了自己曾担任的守阴山官职,但遗憾未能实现自己曾经向往的嵩阳山之期。他以“如何坐留滞,头白江之湄”作结,表达了对未能实现理想的遗憾和自然界的凄美。
“头白江之湄”相关诗句:
- 头白江之湄 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 冶城之麓江之湄 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 在江之湄 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 几年江之湄 出自 [宋] 吕宜之 ·《梅林分韵得诗字 》
- 山足江之湄 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 赐第江之湄 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 送君江之湄 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》
- 舣舟江之湄 出自 [宋] 仇远 ·《通甫弟归里诗 》
- 吏隠江之湄 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 灯火江之湄 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 弭节江之湄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 舣棹江之湄 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 去向江之湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送知和州杜驾部 》
- 问舍江之湄 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 辱使江之湄 出自 [宋] 韩驹 ·《上卢运使生辰二四首 其三 》
- 曳履江之湄 出自 [宋] 邹浩 ·《莫钓矶 》
- 访我江之湄 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 矧此江之湄 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 纵观云委江之湄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》