“辱使江之湄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辱使江之湄”出自哪首诗?
答案: “辱使江之湄”出自: 宋代 韩驹的 《上卢运使生辰二四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ shǐ jiāng zhī méi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“辱使江之湄”的上一句是什么?
答案:
“辱使江之湄”的上一句是: 袖有调元手 , 诗句拼音为:xiù yǒu tiáo yuán shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“辱使江之湄”的下一句是什么?
答案: “辱使江之湄”的下一句是: 雅怀兼三王 , 诗句拼音为: yǎ huái jiān sān wáng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“辱使江之湄”全诗
上卢运使生辰二四首 其三 (shàng lú yùn shǐ shēng chén èr sì shǒu qí sān)
袖有调元手,辱使江之湄。
雅怀兼三王,起问夜何其。
行当发余藴,陶铸皋与夔。
功名格上帝,黄髪齿复儿。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
“辱使江之湄”繁体原文
上盧運使生辰二四首 其三
袖有調元手,辱使江之湄。
雅懷兼三王,起問夜何其。
行當發餘藴,陶鑄皋與夔。
功名格上帝,黄髪齒復兒。
“辱使江之湄”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平平。
袖有调元手,辱使江之湄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雅怀兼三王,起问夜何其。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
行当发余藴,陶铸皋与夔。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
功名格上帝,黄髪齿复儿。
“辱使江之湄”全诗注音
袖有调元手,辱使江之湄。
雅怀兼三王,起问夜何其。
行当发余藴,陶铸皋与夔。
功名格上帝,黄髪齿复儿。
“辱使江之湄”全诗翻译
译文:
袖里藏着调节天地之元气的手,我自愧不如,居然辱没了神奇的江水之美。怀抱着崇高的理想,怀念着三位贤明的古代君王,我发问着今夜又将何去何从。行事之间要发挥自己内心深处的才智,如同陶铸了皋和夔两座山,创造了神奇的景观。追求功名要符合天命,年老时白发依然健全,牙齿还未脱落,犹如儿童一般年轻。
总结:全文:作者自我反省,认识到自己不如古代君王的高尚品质和江水之美。他怀念古代君王,思考自己的未来。他希望能发挥才智,创造出非凡的成就,并追求合乎天命的功名。最后,他表达了对长寿的向往和对永葆青春的愿望。
“辱使江之湄”总结赏析
赏析::
这首诗是韩驹所作的《上卢运使生辰二四首 其三》。诗人以清新的语言,表达了对卢运使生辰的祝愿与赞颂。全诗贯穿着儒家思想和古代的礼仪之情,充满了对卢运使的敬仰之情。
首节表达了诗人恭贺卢运使生辰,并提到他自己袖中有乐器,愿以美妙的音乐祝福使者。这句展现了诗人的虚怀若谷和礼节之情。
第二节以“雅怀兼三王”表现了卢运使的高雅品德,他不仅是忠臣良将,还兼具了古代圣贤之德。诗人随后追问卢运使夜晚的思考,抒发了自己对其深切的关切。
第三节以“行当发余藴,陶铸皋与夔”表达了诗人对卢运使未来功业的祝愿,希望他能如陶渊明和夔牛一样,在仕途中保持高尚品德。最后两句则寄托了对卢运使功名的期望,愿他能长寿健康,继续为国效力。
标签: 祝愿、儒家思想、礼仪、品德、忠诚、古代仕途
“辱使江之湄”相关诗句:
- 辱使江之湄 出自 [宋] 韩驹 ·《上卢运使生辰二四首 其三 》
- 冶城之麓江之湄 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 使君欢迓镇江湄 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其二 》
- 在江之湄 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其二 》
- 舣舟江之湄 出自 [宋] 仇远 ·《通甫弟归里诗 》
- 去向江之湄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送知和州杜驾部 》
- 灯火江之湄 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 山足江之湄 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 赐第江之湄 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 矧此江之湄 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 送君江之湄 出自 [宋] 杜范 ·《送汤仲能国正以直言去国 》
- 访我江之湄 出自 [宋] 吴芾 ·《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己丑余帅豫章乃自圆通来谒与之款语连日忘疲不谓末法中有此龙象且喜余里之有人因其归作诗以送之 》
- 堰水江之湄 出自 [宋] 方回 ·《舂磑吟 》
- 吏隠江之湄 出自 [宋] 王之道 ·《和陈阜卿爲汤与立寿次韵 》
- 弭节江之湄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔文仲推官见赠 》
- 问舍江之湄 出自 [宋] 袁说友 ·《李兼济分教江阴 》
- 曳履江之湄 出自 [宋] 邹浩 ·《莫钓矶 》
- 头白江之湄 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和我年三首 二 》
- 舣棹江之湄 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 几年江之湄 出自 [宋] 吕宜之 ·《梅林分韵得诗字 》