首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 八月十五夜 > 突兀楼台犹昔日

“突兀楼台犹昔日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“突兀楼台犹昔日”出自哪首诗？

答案： “突兀楼台犹昔日”出自： 宋代 俞德邻的 《八月十五夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tū wù lóu tái yóu xī rì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“突兀楼台犹昔日”的上一句是什么？

答案： “突兀楼台犹昔日”的上一句是： 万里阴晴此夜同 , 诗句拼音为： wàn lǐ yīn qíng cǐ yè tóng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“突兀楼台犹昔日”的下一句是什么？

答案： “突兀楼台犹昔日”的下一句是： 高低禾黍自秋风 , 诗句拼音为： gāo dī hé shǔ zì qiū fēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“突兀楼台犹昔日”全诗

八月十五夜 (bā yuè shí wǔ yè)

。 朝代：宋 。    作者： 俞德邻。

卷尽顽云玉漏中，月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

juàn jìn wán yún yù lòu zhōng ， yuè huá rú shuǐ jìn céng kōng 。
yī lún yuán quē cháng shí jiàn ， wàn lǐ yīn qíng cǐ yè tóng 。
tū wù lóu tái yóu xī rì ， gāo dī hé shǔ zì qiū fēng 。
zhuǎn péng dì yuǎn guī xīn zhé ， shàng xiǎng ní cháng wǔ jiù gōng 。

“突兀楼台犹昔日”繁体原文

八月十五夜

捲盡頑雲玉漏中，月華如水浸層空。
一輪圓缺常時見，萬里陰晴此夜同。
突兀樓臺猶昔日，高低禾黍自秋風。
轉蓬地遠歸心折，尚想霓裳舞舊宮。

“突兀楼台犹昔日”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
卷尽顽云玉漏中，月华如水浸层空。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫。

“突兀楼台犹昔日”全诗注音

juàn jìn wán yún yù lòu zhōng ， yuè huá rú shuǐ jìn céng kōng 。

卷尽顽云玉漏中，月华如水浸层空。

yī lún yuán quē cháng shí jiàn ， wàn lǐ yīn qíng cǐ yè tóng 。

一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同。

tū wù lóu tái yóu xī rì ， gāo dī hé shǔ zì qiū fēng 。

突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风。

zhuǎn péng dì yuǎn guī xīn zhé ， shàng xiǎng ní cháng wǔ jiù gōng 。

转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫。

“突兀楼台犹昔日”全诗翻译

译文：

卷尽顽云玉漏中，月华如水浸层空。
一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同。
突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风。
转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫。
这首诗描绘了月夜的景象。句句描写都富有意境，表达了时光的流转和人事的变迁。诗人通过“卷尽顽云玉漏中”，形容了夜晚的云朵已经卷走，玉漏已尽，意味着时间已经过去。接着，他以“月华如水浸层空”，将月光比喻为水一样渗透了整个夜空，形容了月光的明亮。
“一轮圆缺常时见，万里阴晴此夜同”，这两句描写了月亮的变化，圆圈的圆缺，象征着月亮不断变化的形态。无论阴晴，都是同样的夜晚。随后的“突兀楼台犹昔日，高低禾黍自秋风”，则勾勒出了突兀的楼台和随风摇曳的禾黍，将过去和现实相连接。
最后两句“转蓬地远归心折，尚想霓裳舞旧宫”，表达了诗人在远方行走，心情纷扰。他仍然怀念旧日的宫廷舞蹈，思念过去的辉煌。全诗通过对自然景物和个人情感的交织，营造出一种唯美的意境，抒发了诗人对时光流转和往事的情感。

“突兀楼台犹昔日”诗句作者俞德邻介绍：

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。更多...

“突兀楼台犹昔日”相关诗句：

“突兀楼台犹昔日”每个字的意思：

包含“突兀楼台犹昔日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂