“呜呼此友兮同所归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼此友兮同所归”出自哪首诗?
答案: “呜呼此友兮同所归”出自: 宋代 王质的 《山友辞 山鹧姑》, 诗句拼音为: wū hū cǐ yǒu xī tóng suǒ guī 。
问题2:“呜呼此友兮同所归”的上一句是什么?
答案:
“呜呼此友兮同所归”的上一句是: 蚤呼春暗回春明 , 诗句拼音为: zǎo hū chūn àn huí chūn míng
。
问题3:“呜呼此友兮同所归”的下一句是什么?
答案: “呜呼此友兮同所归”的下一句是: 石藤屡罥道人衣 , 诗句拼音为: shí téng lǚ juàn dào rén yī ,诗句平仄:仄平平仄○平平。
“呜呼此友兮同所归”全诗
山友辞 山鹧姑 (shān yǒu cí shān zhè gū)
山鹧姑,山鹧姑,林深浓淡交荣枯。
鈎輈格磔半云木,山谷转深声转孤。
沙易行,泥难行,蚤呼春暗回春明。
呜呼此友兮同所归,石藤屡罥道人衣。
平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。
“呜呼此友兮同所归”繁体原文
山友辭 山鷓姑
山鷓姑,山鷓姑,林深濃淡交榮枯。
鈎輈格磔半雲木,山谷轉深聲轉孤。
沙易行,泥難行,蚤呼春暗回春明。
嗚呼此友兮同所歸,石藤屢罥道人衣。
“呜呼此友兮同所归”全诗注音
山鹧姑,山鹧姑,林深浓淡交荣枯。
鈎輈格磔半云木,山谷转深声转孤。
沙易行,泥难行,蚤呼春暗回春明。
呜呼此友兮同所归,石藤屡罥道人衣。
“呜呼此友兮同所归”全诗翻译
译文:
山鹧姑,山鹧姑,山林深处交替着茂盛与凋零。
鈎輈(gōu zhòu)格磔(zhé)的木制车半隐于云雾之间,山谷转折处传来深沉而孤寂的声音。
沙地易于行走,泥地难以行走,蚤(zǎo)呼春天时在昏暗与明亮之间来回。
唉,这位友人啊,我们同归于一处,石藤屡次缠绕道士的衣袍。
全诗表达了山鹧姑在山林中的茂盛景象以及山谷中回荡的深沉声音,描绘了春天时短暂的昏暗与明亮之交替,以及石藤缠绕道士衣袍的情景,寄托了诗人对自然美景和友情的赞颂。
“呜呼此友兮同所归”相关诗句:
- 呜呼此友兮同所归 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》
- 呜呼此友兮慰所须 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 泥滑滑 》
- 呜呼此友兮堪同调 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 呜呼此友兮堪同栖 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山和尚 》
- 呜呼此友兮久相同 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 白头翁 》
- 呜呼此友兮宜同方 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 寐卑子 》
- 呜呼此友兮喜同规 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 青桩 》
- 呜呼此友兮相追随 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 百舌儿 》
- 呜呼此友兮真足称 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼姑 》
- 呜呼此友兮毋作疎 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 脱却布袴 》
- 呜呼此友兮频相招 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 婆餠焦 》
- 呜呼此友兮良可嘉 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸬鷀 》
- 呜呼此友兮岂相违 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 雪钱子 》
- 呜呼此友兮长相陪 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》
- 呜呼此友兮宜相谙 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山乐官 》
- 呜呼此友兮勿渝约 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 不如归去 》
- 呜呼此友兮真相识 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 呜呼此友兮愿相逢 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 蕲州鬼 》
- 呜呼此友兮诚相知 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 啄木儿 》
- 呜呼此友兮莫相疑 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 屈陆儿 》