“呜呼此友兮堪同调”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呜呼此友兮堪同调”出自哪首诗?
答案: “呜呼此友兮堪同调”出自: 宋代 王质的 《水友辞 鸳鸯》, 诗句拼音为: wū hū cǐ yǒu xī kān tóng diào 。
问题2:“呜呼此友兮堪同调”的上一句是什么?
答案:
“呜呼此友兮堪同调”的上一句是: 且住中流莫相伴 , 诗句拼音为: qiě zhù zhōng liú mò xiāng bàn
。
问题3:“呜呼此友兮堪同调”的下一句是什么?
答案: “呜呼此友兮堪同调”的下一句是: 烟浄波明影可照 , 诗句拼音为: yān jìng bō míng yǐng kě zhào ,诗句平仄:平平仄仄平平平○。
“呜呼此友兮堪同调”全诗
水友辞 鸳鸯 (shuǐ yǒu cí yuān yāng)
鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄春水乡。
□□所思在何方,葡萄顔色桃花香。
溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴。
呜呼此友兮堪同调,烟浄波明影可照。
平平,平平,仄平仄平平仄平。
??仄○仄平平,仄平平仄平平平。
平平仄,平仄仄,○仄○平仄○仄。
平平仄仄平平平○,平仄平平仄仄仄。
“呜呼此友兮堪同调”繁体原文
水友辭 鴛鴦
鴛鴦,鴛鴦,一雌一雄春水鄉。
□□所思在何方,葡萄顔色桃花香。
溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴。
嗚呼此友兮堪同調,烟浄波明影可照。
“呜呼此友兮堪同调”全诗注音
鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄春水乡。
□□所思在何方,葡萄顔色桃花香。
溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴。
呜呼此友兮堪同调,烟浄波明影可照。
“呜呼此友兮堪同调”全诗翻译
译文:
鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄生活在春水之乡。
彼此的情思在何处,雌鸳鸯拥有葡萄般的颜色,雄鸳鸯散发着桃花一般的香气。
在溪的南岸,溪的北岸,就这样停在中流,不要相互陪伴。
唉,这友情啊,可与音调相协调,如清烟和明波一般,影子可以相互映照。
总结:
诗人以鸳鸯为比喻,描述了一对相互依存的情侣,在美丽的溪水之乡中生活。雌雄鸳鸯分别象征着葡萄的颜色和桃花的香气,彼此间的情思却难以捉摸。诗中表现出一种情感的矛盾,既有对友情的珍惜和歌颂,又有对保持独立自主的呼吁。通过描绘鸳鸯的形象,表达了人际关系中的复杂情感。
“呜呼此友兮堪同调”相关诗句:
- 呜呼此友兮堪同调 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸳鸯 》
- 呜呼此友兮堪同栖 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山和尚 》
- 呜呼此友兮堪相邀 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 江鸥 》
- 呜呼此友兮同所归 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 山鹧姑 》
- 呜呼此友兮久相同 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 白头翁 》
- 呜呼此友兮宜同方 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 寐卑子 》
- 呜呼此友兮喜同规 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 青桩 》
- 呜呼此友兮宜相倚 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 水鸦鹊 》
- 呜呼此友兮真相识 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 郭公 》
- 呜呼此友兮常相安 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸂鶒 》
- 呜呼此友兮宜相从 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 翡翠儿 》
- 呜呼此友兮弥相敦 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鹭鸶 》
- 呜呼此友兮奚可阑 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 野鸭儿 》
- 呜呼此友兮相会心 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 青菜子 》
- 呜呼此友兮宜相求 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 红鹤 》
- 呜呼此友兮良可观 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 科斗儿 》
- 呜呼此友兮良可嘉 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸬鷀 》
- 呜呼此友兮宜接迹 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼乌子 》
- 呜呼此友兮良相宜 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 水鶑子 》
- 呜呼此友兮不厌多 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鱼鹰 》