“忆昔邂逅初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昔邂逅初”出自哪首诗?
答案: “忆昔邂逅初”出自: 宋代 洪适的 《烈士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xī xiè hòu chū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“忆昔邂逅初”的上一句是什么?
答案:
“忆昔邂逅初”的上一句是: 怨深恩更深 , 诗句拼音为: yuàn shēn ēn gēng shēn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“忆昔邂逅初”的下一句是什么?
答案: “忆昔邂逅初”的下一句是: 一诺百黄金 , 诗句拼音为: yī nuò bǎi huáng jīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忆昔邂逅初”全诗
烈士 (liè shì)
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
仄仄仄平仄,平平○平平。
仄仄○仄仄,仄○平○○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
“忆昔邂逅初”繁体原文
烈士
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不識,怨深恩更深。
憶昔邂逅初,一諾百黄金。
口血顧未乾,舊盟何許尋。
“忆昔邂逅初”韵律对照
仄仄仄平仄,平平○平平。
烈士死知己,交情重同心。
仄仄○仄仄,仄○平○○。
反眼如不识,怨深恩更深。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
“忆昔邂逅初”全诗注音
烈士死知己,交情重同心。
反眼如不识,怨深恩更深。
忆昔邂逅初,一诺百黄金。
口血顾未乾,旧盟何许寻。
“忆昔邂逅初”全诗翻译
译文:
烈士牺牲了,知己也离世,他们的交情深厚,心心相印。
但是在他临终时,朋友的眼神却像不认识他一样,可能是因为旧日怨恨太深,而他所施予的恩情更是深重。
回忆起从前初次相遇,他们曾许下过彼此百倍黄金的誓言。
然而,如今他含着血泪回首,旧日的盟约何处寻觅?
“忆昔邂逅初”相关诗句:
- 忆昔邂逅初 出自 [宋] 洪适 ·《烈士 》
- 邂逅京华忆昔时 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其一 》
- 邂逅论夙昔 出自 [宋] 雍大椿 ·《东岩寺 》
- 邂逅话畴昔 出自 [宋] 许景衡 ·《和时可醇酎二首 其二 》
- 邂逅记昔游 出自 [宋] 程俱 ·《戏示江协律汉 》
- 邂逅东风苦忆家 出自 [宋] 王安中 ·《立春 其一 》
- 邂逅邗沟记昔年 出自 [宋] 韩驹 ·《钱逊叔见示小诗次韵 其一 》
- 邂逅开怀如昔见 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 当年邂逅初 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其四 》
- 邂逅得初心 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋读书 》
- 触目初邂逅 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 天都邂逅初 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 长沙邂逅初 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁元默自潭还抚二首 其一 》
- 邂逅初见之 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 邂逅即初心 出自 [宋] 朱熹 ·《三月晦日与诸兄爲真率之约徘徊石马晚集保福偶成短句奉呈聊发一笑 》
- 应是华风邂逅初 出自 [宋] 释居简 ·《足娱山亭观梅 》
- 两鬓京尘初邂逅 出自 [宋] 释德洪 ·《夜归示卓道人 》
- 夔门邂逅日初长 出自 [宋] 王十朋 ·《周漕行可和诗复用前韵并简元章 》
- 邂逅江楼初识面 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵郭伟节段廷直见寄二首 其二 》
- 碧水宫中初邂逅 出自 [宋] 张方平 ·《游九老祠堂阅古碑旧记字多讹缺询诸故老灵迹甚异因成长句以志其事 》