“方将寄字来苕霅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方将寄字来苕霅”出自哪首诗?
答案: “方将寄字来苕霅”出自: 宋代 白玉蟾的 《归鴈亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng jiāng jì zì lái tiáo zhà ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“方将寄字来苕霅”的上一句是什么?
答案:
“方将寄字来苕霅”的上一句是: 数行云足篆青冥 , 诗句拼音为: shù xíng yún zú zhuàn qīng míng
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“方将寄字来苕霅”的下一句是什么?
答案: “方将寄字来苕霅”的下一句是: 莫便翻身过洞庭 , 诗句拼音为: mò biàn fān shēn guò dòng tíng ,诗句平仄:仄仄平平○仄○。
“方将寄字来苕霅”全诗
归鴈亭 (guī yàn tíng)
嗟予尚未发星星,今日杯茶归鴈亭。
几见霜翎巢白草,数行云足篆青冥。
方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭。
握手亭前话今古,仇池仙墨有余清。
平仄仄仄仄平平,平仄平○平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
平○仄仄平平仄,仄仄平平○仄○。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“方将寄字来苕霅”繁体原文
歸鴈亭
嗟予尚未髮星星,今日杯茶歸鴈亭。
幾見霜翎巢白草,數行雲足篆青冥。
方將寄字來苕霅,莫便翻身過洞庭。
握手亭前話今古,仇池仙墨有餘清。
“方将寄字来苕霅”韵律对照
平仄仄仄仄平平,平仄平○平仄平。
嗟予尚未发星星,今日杯茶归鴈亭。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。
几见霜翎巢白草,数行云足篆青冥。
平○仄仄平平仄,仄仄平平○仄○。
方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
握手亭前话今古,仇池仙墨有余清。
“方将寄字来苕霅”全诗注音
嗟予尚未发星星,今日杯茶归鴈亭。
几见霜翎巢白草,数行云足篆青冥。
方将寄字来苕霅,莫便翻身过洞庭。
握手亭前话今古,仇池仙墨有余清。
“方将寄字来苕霅”全诗翻译
译文:
嗟我依然未能发现星辰,今天喝完茶回到了鴈亭。
时常看见霜翎筑巢在白草上,几行云彩踏足在篆刻般的青冥之中。
暂且将寄来的信件带到苕霅,不妨翻身越过洞庭湖。
在亭前握手谈论今古,仇池仙墨表现出超越寻常的清雅风采。
总结:
诗人嗟叹自己仍未达到高远的境界,但此刻沏茶回归鴈亭,仍对自然景色有所领悟。观察到一幕霜翎鸟巢在白草间,云朵在蓝天中若篆刻般展现。准备将寄来的书信带至苕霅,不拘泥于现状,勇于探索洞庭湖。在友人面前畅谈古今之事,仇池仙墨展现出高超的清雅才华。
“方将寄字来苕霅”相关诗句:
- 方将寄字来苕霅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《鴈阵 》
- 方将寄字来苕霅 出自 [宋] 白玉蟾 ·《归鴈亭 》
- 寄家苕霅上 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗爲赋三首 其三 》
- 往岁孤踪寄苕霅 出自 [宋] 刘一止 ·《水村二首示友人 其二 》
- 方幸台躔照苕霅 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵大资节使薛公见贻二首 其一 》
- 向来苕霅梦 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管感秋七首 其四 》
- 失脚来苕霅 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 朅来苕霅间 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 白首来苕霅 出自 [宋] 王炎 ·《赵处州挽诗 其二 》
- 往来苕霅舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜赋二首 其二 》
- 归来自苕霅 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其三 》
- 苕霅无来使 出自 [宋] 苏泂 ·《代书寄赵处州公甫 》
- 向来苕霅今括苍 出自 [宋] 王孝严 ·《舫斋 》
- 我来苕霅四寒暑 出自 [宋] 袁说友 ·《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞爲比不使皓白洁素等字 》
- 年来饱泛同苕霅 出自 [宋] 喻良能 ·《监湖 》
- 往来苕霅浑疑梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵伯瑞见示并怀叔骥和叔 》
- 苕霅从来着志和 出自 [宋] 张鎡 ·《夜坐因观杨伯虎和春字韵诗偶成五绝再寄 其五 》
- 霅水书来寄叶嘉 出自 [宋] 王十朋 ·《章季子教授惠顾渚茶报以宣城笔戏成三绝 其三 》
- 苕霅清风 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二六 》
- 苕霅泾渭 出自 [宋] 释居简 ·《赤城六章章四句 其三 》