“仕宦未爲非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仕宦未爲非”出自哪首诗?
答案: “仕宦未爲非”出自: 宋代 方回的 《宿西畴曹教授宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù yǔ tóng yè lín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“仕宦未爲非”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“仕宦未爲非”已经是第一句了。
问题3:“仕宦未爲非”的下一句是什么?
答案: “仕宦未爲非”的下一句是: 天明各分飞 , 诗句拼音为: tiān míng gè fēn fēi ,诗句平仄:平平仄○平。
“仕宦未爲非”全诗
宿西畴曹教授宅 (sù xī chóu cáo jiào shòu zhái)
宿羽同夜林,天明各分飞。
人生尘土内,别易会合稀。
我自钱塘来,君从宣城归。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
老至故当尔,闲心厌尘鞿。
户门岂可忽,仕宦未为非。
迩来三径荒,园花减芳菲。
政坐行作吏,耕稼始愿违。
子婿环我前,设席灯烛煇。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
酒醒日已出,行行穿山围。
回首重回首,晴川渺烟霏。
仄仄平仄平,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,平○平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,平平仄平○。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平○,○仄平○平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○○○平平。
○仄○○仄,平平仄平平。
“仕宦未爲非”繁体原文
宿西疇曹教授宅
宿羽同夜林,天明各分飛。
人生塵土內,別易會合稀。
我自錢塘來,君從宣城歸。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
細視久乃覺,翛然不勝衣。
老至故當爾,閒心厭塵鞿。
戶門豈可忽,仕宦未爲非。
邇來三徑荒,園花減芳菲。
政坐行作吏,耕稼始願違。
子婿環我前,設席燈燭煇。
邃廡考畫鼓,崇盤薦瓊蕤。
友道比衰喪,聞客扃重扉。
獨此意不然,壺倒觴屢揮。
酒醒日已出,行行穿山圍。
回首重回首,晴川渺煙霏。
“仕宦未爲非”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄○平。
宿羽同夜林,天明各分飞。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
人生尘土内,别易会合稀。
仄仄○平平,平○平平平。
我自钱塘来,君从宣城归。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
仄仄仄○仄,○平仄平平。
老至故当尔,闲心厌尘鞿。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
户门岂可忽,仕宦未为非。
仄平○仄平,平平仄平○。
迩来三径荒,园花减芳菲。
仄仄○仄仄,平仄仄仄平。
政坐行作吏,耕稼始愿违。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
子婿环我前,设席灯烛煇。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
仄仄仄平○,○仄平○平。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
仄仄仄仄仄,○○○平平。
酒醒日已出,行行穿山围。
○仄○○仄,平平仄平平。
回首重回首,晴川渺烟霏。
“仕宦未爲非”全诗注音
宿羽同夜林,天明各分飞。
人生尘土内,别易会合稀。
我自钱塘来,君从宣城归。
初喜望顔色,昔癯今似肥。
细视久乃觉,翛然不胜衣。
老至故当尔,闲心厌尘鞿。
户门岂可忽,仕宦未为非。
迩来三径荒,园花减芳菲。
政坐行作吏,耕稼始愿违。
子婿环我前,设席灯烛煇。
邃庑考画鼓,崇盘荐琼蕤。
友道比衰丧,闻客扃重扉。
独此意不然,壶倒觞屡挥。
酒醒日已出,行行穿山围。
回首重回首,晴川渺烟霏。
“仕宦未爲非”全诗翻译
译文:
宿落羽同夜宿林中,天明之时各自分飞。
人生在尘土之内,别离虽易,相聚却少。
我曾自钱塘而来,你从宣城归来。
初见时喜欢你的容颜,昔日瘦弱,今朝却变得丰腴。
仔细看久了才觉得,翩然飘逸,衣袍不胜衣。
老来到了这个年纪,闲心已厌倦尘世的缠绕。
家门岂可轻忽,虽然未曾做官,却也并非无所作为。
近来三径荒凉,园中花草减少芳菲。
曾经政治坐班,如今却甘愿放弃农耕。
你作为我儿媳,环绕在我身边,设宴摆席,烛光辉煌。
高阁里敲击着画鼓,盛放着琼浆美酒。
友情与衰老一样,听到有客人来敲打厚重的门扉。
但是我对待此事的心情却与众不同,壶倒酒泻,杯挥频频。
酒醒时已是白昼,继续踏上穿越山林的旅程。
回头再回头,晴朗的川地在烟霏中渺茫不定。
总结:
诗人在描述与友人的相聚与别离,以及人生的变迁和感慨。诗中抒发了对尘世喧嚣的厌倦,对家门和官职的思考,以及对友情的珍视和对岁月流转的深刻感受。通过描绘景物和情感,表达了人生百态与情感变迁。
“仕宦未爲非”相关诗句:
- 仕宦未爲非 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 仕宦爲郎非不达 出自 [宋] 司马光 ·《送致仕朱郎中令孙 》
- 仕宦非不遇 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 若论仕宦何非义 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其一 》
- 又非局蹐牵仕宦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 後生仕宦非所急 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 仕宦人言爲郡乐 出自 [宋] 苏颂 ·《送王广渊司门出守绦州 》
- 漫仕缘亲非爲身 出自 [宋] 杨万里 ·《送昌英叔知县之官麻阳 》
- 仕非其地宁无仕 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 汶上 》
- 游宦非爲贫 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 强仕未爲老 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 未爲禄食仕 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 犹仕宦 出自 [宋] 孔平仲 ·《五杂组 其五 》
- 不仕爲高仕死忠 出自 [宋] 艾性夫 ·《老圃送瓜因爲邵平具案 其二 》
- 仕宦梯媒 出自 [宋] 文天祥 ·《赠杨樵隠应炎谈命 》
- 仕宦之身 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其一 》
- 仕宦三十载 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 仕宦类商贾 出自 [唐] 孙合 ·《句 》
- 余少在仕宦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟至崔桥士人张生抱琴携酒见访 》
- 索居因仕宦 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》