“若论仕宦何非义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若论仕宦何非义”出自哪首诗？
答案： “若论仕宦何非义”出自： 宋代 徐积的 《望淮亭和君锡并简敦复 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò lùn shì huàn hé fēi yì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“若论仕宦何非义”的上一句是什么？
答案：
“若论仕宦何非义”的上一句是： 北轩春负插花游 , 诗句拼音为： běi xuān chūn fù chā huā yóu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“若论仕宦何非义”的下一句是什么？
答案： “若论仕宦何非义”的下一句是： 二子无容说愧羞 , 诗句拼音为： èr zǐ wú róng shuō kuì xiū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“若论仕宦何非义”全诗
望淮亭和君锡并简敦复 其一 (wàng huái tíng hé jūn xī bìng jiǎn dūn fù qí yī)
泽国茫茫似十洲，有情空上夕阳楼。
可凭流水传人意，莫望远山添客愁。
南浦雪思乘棹往，北轩春负插花游。
若论仕宦何非义，二子无容说愧羞。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“若论仕宦何非义”繁体原文
望淮亭和君錫并簡敦復 其一
澤國茫茫似十洲，有情空上夕陽樓。
可憑流水傳人意，莫望遠山添客愁。
南浦雪思乘棹往，北軒春負插花游。
若論仕宦何非義，二子無容說愧羞。
“若论仕宦何非义”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
泽国茫茫似十洲，有情空上夕阳楼。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
可凭流水传人意，莫望远山添客愁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
南浦雪思乘棹往，北轩春负插花游。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若论仕宦何非义，二子无容说愧羞。
“若论仕宦何非义”全诗注音
泽国茫茫似十洲，有情空上夕阳楼。
可凭流水传人意，莫望远山添客愁。
南浦雪思乘棹往，北轩春负插花游。
若论仕宦何非义，二子无容说愧羞。
“若论仕宦何非义”全诗翻译
译文：
泽国广袤无垠，犹如十个州那样辽阔。在这里有一座夕阳楼，站在楼上，感慨万千，心中充满了情感，但事实上空无一物。
虽然可以借助流水传达人的思绪和情意，却无法望见远山，因为远山添上的只有客人的忧愁。
南浦下雪时，思绪随着船的摇摆而起，心里却想往远方去。北轩春日时，忍不住负着花插，四处游玩。
若是谈及仕途与宦海，又何尝不是一种义务，然而两位子弟的现状却让人无从开口，只能默默承受羞愧。
全文简而言之，叙述了泽国广阔壮丽的景观，以及夕阳楼上空灵虚无的感受。表达了流水传情、远山添愁的心境。描绘了南浦雪思、北轩春游的美景。最后，谈及了家中两位子弟的困境，默默忍受着不尽的羞愧之情。
“若论仕宦何非义”总结赏析
赏析：: 这首诗《望淮亭和君锡并简敦复 其一》是徐积创作的，表现了诗人面对壮丽自然景色的感慨和对友人的思念之情。整首诗可分为四个部分来赏析：
1. 第一部分（标签：写景）:
诗人开始以"泽国茫茫似十洲"来描绘壮丽的自然景色，将国家的广袤和宏伟与大自然相联系，展现了一幅壮丽的山水画卷。这里写景营造了宏大的氛围。
2. 第二部分（标签：抒情）:
在第二部分，诗人表达了自己的情感。他提到"有情空上夕阳楼"，表现了他对某个人的思念之情。这句话也为整首诗的情感基调奠定了基础。
3. 第三部分（标签：咏物）:
诗人将自然景物与内心情感相融合，用"可凭流水传人意"来描述他的情感可以像流水一样传达给别人，这是一种咏史情感的表达，同时也强化了自然景色与情感之间的联系。
4. 第四部分（标签：抒情、劝诫）:
诗的最后两句话表达了诗人对友人的劝诫，希望友人能够珍惜义行，不要为仕宦而失去道义。这部分突显了诗人的情感与价值观。
整首诗以壮丽的自然景色为背景，展现了诗人的抒情情感和对友人的期望。同时，诗中融入了咏史和劝诫的元素，使诗歌更富有内涵。
标签: 写景、抒情、咏物、劝诫
“若论仕宦何非义”相关诗句：
- 若论仕宦何非义 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其一 》
- 仕宦何须论权贵 出自 [宋] 徐积 ·《赠郎朝散 》
- 莫论仕宦远与近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送傅越石都官归越州待阙 》
- 仕宦非不遇 出自 [宋] 苏轼 ·《送鲁元翰少卿知卫州 》
- 仕宦未爲非 出自 [宋] 方回 ·《宿西畴曹教授宅 》
- 又非局蹐牵仕宦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 後生仕宦非所急 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 仕宦爲郎非不达 出自 [宋] 司马光 ·《送致仕朱郎中令孙 》
- 仕方行义若爲羞 出自 [宋] 徐积 ·《望淮亭和君锡并简敦复 其二 》
- 仕宦初何得 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 仕宦忘归人谓何 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小酌索笑亭 》
- 平生仕宦今何得 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟将受代书蓬莱阁 》
- 若共朱门论德义 出自 [宋] 韩维 ·《再用前韵答厚之 》
- 高义殊非薄俗论 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵简叔满秩归闽 》
- 游宦何曾论道里 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 仕非其地宁无仕 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 汶上 》
- 鲁论新义何时毕 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪题达卿後坡 其三 》
- 义高何足论闲愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠裴泰辰先生 》
- 义高何必论闲愁 出自 [宋] 王令 ·《赠裴仲卿 》
- 若非坐隐即论诗 出自 [宋] 邓深 ·《别金华朱丞 其一 》