“犹盖石牀阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹盖石牀阴”出自哪首诗?
答案: “犹盖石牀阴”出自: 唐代 张蠙的 《吊孟浩然》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu gài shí chuáng yīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“犹盖石牀阴”的上一句是什么?
答案:
“犹盖石牀阴”的上一句是: 亲栽鹿门树 , 诗句拼音为: qīn zāi lù mén shù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“犹盖石牀阴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹盖石牀阴”已经是最后一句了。
“犹盖石牀阴”全诗
吊孟浩然 (diào mèng hào rán)
每每樵家说,孤坟亦夜吟。
若重生此世,应更苦前心。
名与襄阳远,诗同汉水深。
亲栽鹿门树,犹盖石牀阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“犹盖石牀阴”繁体原文
弔孟浩然
每每樵家說,孤墳亦夜吟。
若重生此世,應更苦前心。
名與襄陽遠,詩同漢水深。
親栽鹿門樹,猶蓋石牀陰。
“犹盖石牀阴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每每樵家说,孤坟亦夜吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
若重生此世,应更苦前心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
名与襄阳远,诗同汉水深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
亲栽鹿门树,犹盖石牀阴。
“犹盖石牀阴”全诗注音
每每樵家说,孤坟亦夜吟。
若重生此世,应更苦前心。
名与襄阳远,诗同汉水深。
亲栽鹿门树,犹盖石牀阴。
“犹盖石牀阴”全诗翻译
译文:
每当樵夫们述说,孤立的坟墓也会在夜晚哀吟。
若能在这个世上重生,我应当更加忍受前世的痛苦。
我的名字遥远如同襄阳城,我的诗歌与汉水一样深沉。
亲手种植在鹿门的树木,依然为我遮挡石牀的阴影。
这首诗描述了一个古代诗人内心的忧伤和孤独。诗人通过樵夫的故事表达了自己的痛苦,并表示如果有机会重生,将更加忍受前世的苦难。诗人以襄阳城和汉水作为隐喻,说明自己的名字远离故乡,诗歌表达了深深的思乡之情。最后,诗人提到了亲自种植的树木在鹿门,这些树木为他提供了一丝遮蔽和安慰。整首诗透露出诗人内心的孤独和无奈,以及对故乡的思念之情。
“犹盖石牀阴”相关诗句:
- 犹盖石牀阴 出自 [唐] 张蠙 ·《吊孟浩然 》
- 石牀溪水昼阴阴 出自 [唐] 李端 ·《送马尊师 》
- 杉阴半石牀 出自 [唐] 郑谷 ·《题兴善寺寂上人院 》
- 五粒松阴半石牀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵 二 》
- 阴洞石牀微有字 出自 [唐] 卢纶 ·《詶畅当寻嵩岳麻道士见寄 》
- 芝华拥盖阴犹合 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和贾直孺舍人初春祠左太乙二首 其一 》
- 春阴盖石似仙家 出自 [唐] 李洞 ·《和曹监春晴见寄 》
- 犹传阴后石 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 茅栋盖一牀 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 鹤盖阴阴覆苑墙 出自 [宋] 曾极 ·《射殿 》
- 宫树阴阴翠盖成 出自 [宋] 刘敞 ·《西掖闻莺 》
- 千树阴阴盖御沟 出自 [唐] 孙鲂 ·《柳 七 》
- 橡花藤叶盖禅牀 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄山僧 》
- 绕龛藤叶盖禅牀 出自 [唐] 许浑 ·《和浙西从事刘三复送僧南归 》
- 一牀明月盖归梦 出自 [唐] 徐夤 ·《纸被 》
- 拗蓬盖头编蒿牀 出自 [宋] 戴表元 ·《江行杂书 》
- 浓阴犹辨石粼粼 出自 [宋] 陈宓 ·《十八日景山同舟作别 》
- 移牀选树阴 出自 [唐] 朱庆余 ·《凤翔西池与贾岛纳凉 》
- 松阴到簟牀 出自 [唐] 项斯 ·《寄坐夏僧 》
- 花阴醉满牀 出自 [宋] 曹勋 ·《结客少年场行二首 其一 》