首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和曹监春晴见寄 > 春阴盖石似仙家

“春阴盖石似仙家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春阴盖石似仙家”出自哪首诗？

答案： “春阴盖石似仙家”出自： 唐代 李洞的 《和曹监春晴见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn yīn gài shí sì xiān jiā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“春阴盖石似仙家”的上一句是什么？

答案： “春阴盖石似仙家”的上一句是： 竺庙邻钟震晓鸦 , 诗句拼音为：zhú miào lín zhōng zhèn xiǎo yā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“春阴盖石似仙家”的下一句是什么？

答案： “春阴盖石似仙家”的下一句是： 兰台架列排书目 , 诗句拼音为： lán tái jià liè pái shū mù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“春阴盖石似仙家”全诗

和曹监春晴见寄 (hé cáo jiān chūn qíng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。
兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。
胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。
功成名着扁舟去，愁覩前题罩碧纱。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhú miào lín zhōng zhèn xiǎo yā ， chūn yīn gài shí sì xiān jiā 。
lán tái jià liè pái shū mù ， gù zhǔ xiāng fú yuè míng huā 。
jiāo liū shí sōng nián hè chǎng ， quán lí bīng jǐng yùn sēng yá 。
gōng chéng míng zhe piān zhōu qù ， chóu dǔ qián tí zhào bì shā 。

“春阴盖石似仙家”繁体原文

和曹監春晴見寄

竺廟鄰鐘震曉鴉，春陰蓋石似仙家。
蘭臺架列排書目，顧渚香浮瀹茗花。
膠溜石松粘鶴氅，泉離冰井熨僧牙。
功成名著扁舟去，愁覩前題罩碧紗。

“春阴盖石似仙家”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
功成名着扁舟去，愁覩前题罩碧纱。

“春阴盖石似仙家”全诗注音

zhú miào lín zhōng zhèn xiǎo yā ， chūn yīn gài shí sì xiān jiā 。

竺庙邻钟震晓鸦，春阴盖石似仙家。

lán tái jià liè pái shū mù ， gù zhǔ xiāng fú yuè míng huā 。

兰台架列排书目，顾渚香浮瀹茗花。

jiāo liū shí sōng nián hè chǎng ， quán lí bīng jǐng yùn sēng yá 。

胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙。

gōng chéng míng zhe piān zhōu qù ， chóu dǔ qián tí zhào bì shā 。

功成名着扁舟去，愁覩前题罩碧纱。

“春阴盖石似仙家”全诗翻译

译文：
竺庙旁边的钟声震动着清晨的寂静，听到乌鸦的叫声。春天的阴影覆盖着石头，仿佛是仙人的家园。兰台上摆满了书籍，整齐地排列着，望着渚边飘来的花香和浓浓的茗香。用胶溜石固定住的松木上黏着一件白色的僧袍，泉水远离冰井，使僧侣们洗净牙齿。功业已经完成，名声彰显，扁舟驶向远方，留下忧愁看着前面的题字覆盖在碧绿纱幕下。

“春阴盖石似仙家”总结赏析

赏析：
这首诗描述了春天晴朗明媚的景象，以及诗人和友人一同赏春的情景。首句以邻近的竺庙和清晨钟声，以及悠扬的晓鸦构建了清晨的景象，表现出一派宁静的宗庙之美。接着，诗人以“春阴盖石似仙家”表达了春日的阴影覆盖石阶，犹如仙家所在。这一景象增添了神秘和宁静感。
第二句以“兰台架列排书目”展示了兰花台上摆放整齐的书籍，春天的氛围中透露出学术之美。接着以“顾渚香浮瀹茗花”描述了湖畔花香飘溢的景象，让读者感受到春天的芬芳与宜人。
第三句“胶溜石松粘鹤氅，泉离冰井熨僧牙”描绘了胶溜的石松沾上白鹤羽翼，以及泉水流动在冰井，象征清凉，给僧人熨烫出洁净之感。
最后两句“功成名着扁舟去，愁覩前题罩碧纱”表现了诗人对功名利禄的释然，表达了诗人离开庙堂的决心，但又感叹前途未卜，带有一丝愁绪。这首诗通过古朴的景物描写，展现了春日宁静与恬淡的生活情趣。
标签: 描写自然景物、抒发人生感慨

“春阴盖石似仙家”诗句作者李洞介绍：

李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛爲诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 李洞，字才江，京兆人，诸王孙也。慕贾岛爲诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。更多...

“春阴盖石似仙家”相关诗句：

“春阴盖石似仙家”每个字的意思：

包含“春阴盖石似仙家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂