首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 > 虽远不云遐

“虽远不云遐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽远不云遐”出自哪首诗？

答案： “虽远不云遐”出自： 宋代 刘敞的 《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī yuǎn bù yún xiá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“虽远不云遐”的上一句是什么？

答案： “虽远不云遐”的上一句是： 明侯平生意 , 诗句拼音为： míng hóu píng shēng yì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“虽远不云遐”的下一句是什么？

答案： “虽远不云遐”的下一句是： 叩君金玉音 , 诗句拼音为： kòu jūn jīn yù yīn ，诗句平仄：仄平平仄平。

“虽远不云遐”全诗

将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 (jiāng rù jīng dé huái nán wáng gōng bù shū jí qiǎn shòu zhōu guān chuán yǐ lái wǔ yán jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

生理厌漂荡，三年若栖苴。
春深感松柏，流涕望京华。
谁言数舍近，局滞成天涯。
鬓色新二毛，怅然空复嗟。
明侯平生意，虽远不云遐。
叩君金玉音，眷我需於沙。
旭日明清川，扁舟问贫家。
虽非方外游，此亦海上槎。
尽日庇短篷，不惭负舍蜗。
愧君济川才，引领隔云霞。
何由一乘兴，世累纷如麻。

平仄仄○仄，○平仄平○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平○仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平平平，○平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄○○，仄仄平○平。

shēng lǐ yàn piāo dàng ， sān nián ruò qī jū 。
chūn shēn gǎn sōng bǎi ， liú tì wàng jīng huá 。
shuí yán shù shè jìn ， jú zhì chéng tiān yá 。
bìn sè xīn èr máo ， chàng rán kōng fù jiē 。
míng hóu píng shēng yì ， suī yuǎn bù yún xiá 。
kòu jūn jīn yù yīn ， juàn wǒ xū wū shā 。
xù rì míng qīng chuān ， piān zhōu wèn pín jiā 。
suī fēi fāng wài yóu ， cǐ yì hǎi shàng chá 。
jìn rì bì duǎn péng ， bù cán fù shè wō 。
kuì jūn jì chuān cái ， yǐn lǐng gé yún xiá 。
hé yóu yī chéng xìng ， shì lèi fēn rú má 。

“虽远不云遐”繁体原文

将入京得淮南王工部書及遣壽州官船以来五言寄之

生理厭漂蕩，三年若棲苴。
春深感松柏，流涕望京華。
誰言數舍近，局滯成天涯。
鬢色新二毛，悵然空復嗟。
明侯平生意，雖遠不云遐。
叩君金玉音，眷我需於沙。
旭日明清川，扁舟問貧家。
雖非方外遊，此亦海上槎。
盡日庇短篷，不慚負舍蝸。
愧君濟川才，引領隔雲霞。
何由一乘興，世累紛如麻。

“虽远不云遐”韵律对照

平仄仄○仄，○平仄平○。
生理厌漂荡，三年若栖苴。

平○仄平仄，平仄仄平平。
春深感松柏，流涕望京华。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
谁言数舍近，局滞成天涯。

仄仄平仄平，仄平○仄平。
鬓色新二毛，怅然空复嗟。

平平平平仄，平仄仄平平。
明侯平生意，虽远不云遐。

仄平平仄平，仄仄平平平。
叩君金玉音，眷我需於沙。

仄仄平平平，○平仄平平。
旭日明清川，扁舟问贫家。

平平平仄平，仄仄仄仄平。
虽非方外游，此亦海上槎。

仄仄仄仄平，仄平仄仄平。
尽日庇短篷，不惭负舍蜗。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
愧君济川才，引领隔云霞。

平平仄○○，仄仄平○平。
何由一乘兴，世累纷如麻。

“虽远不云遐”全诗注音

shēng lǐ yàn piāo dàng ， sān nián ruò qī jū 。

生理厌漂荡，三年若栖苴。

chūn shēn gǎn sōng bǎi ， liú tì wàng jīng huá 。

春深感松柏，流涕望京华。

shuí yán shù shè jìn ， jú zhì chéng tiān yá 。

谁言数舍近，局滞成天涯。

bìn sè xīn èr máo ， chàng rán kōng fù jiē 。

鬓色新二毛，怅然空复嗟。

míng hóu píng shēng yì ， suī yuǎn bù yún xiá 。

明侯平生意，虽远不云遐。

kòu jūn jīn yù yīn ， juàn wǒ xū wū shā 。

叩君金玉音，眷我需於沙。

xù rì míng qīng chuān ， piān zhōu wèn pín jiā 。

旭日明清川，扁舟问贫家。

suī fēi fāng wài yóu ， cǐ yì hǎi shàng chá 。

虽非方外游，此亦海上槎。

jìn rì bì duǎn péng ， bù cán fù shè wō 。

尽日庇短篷，不惭负舍蜗。

kuì jūn jì chuān cái ， yǐn lǐng gé yún xiá 。

愧君济川才，引领隔云霞。

hé yóu yī chéng xìng ， shì lèi fēn rú má 。

何由一乘兴，世累纷如麻。

“虽远不云遐”全诗翻译

译文：
生活在外漂泊，我心厌倦，三年来就像小鸟栖息在苦楚之地。春深时，我感受到松柏的深情，流泪望着京华的繁华。谁说我离城市只有数里之遥，实际上我陷入困境，宛如远在天涯。我发觉发白了两绺新的白发，心中烦恼空空荡荡，只能叹息。明侯平生心愿远大，虽然目前身处遥远之地，却不言放弃追求。我向你叩问着金玉般珍贵的意见，期盼你的关爱如潮水般涌至，像沙滩上的沙一样满满的。旭日升起，明亮的阳光洒在清澈的川流上，我乘着小舟询问住在贫困家庭的人。虽然我没有远游到方外，但此刻在海上漂泊也像是一种修行。整天躲在短篷下，也不感到惭愧，因为我从未忘记家中那小小的蜗居。我愧疚自己济川的才华，不过感慨明侯的领悟超越了云霞。但是我该如何得到真正的满足，世间的纷扰犹如密布的麻烦。



总结：

诗人心中不满现实生活的漂泊和困境，感叹世事的烦扰，希望得到支持和关爱，追求真正的满足和心灵的宁静。诗中表达了对明侯的崇敬，同时反思自己的不足之处。

“虽远不云遐”总结赏析

赏析：这首诗《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之》是刘敞的创作。诗人写出了在长期的漂泊生活后，终于要进京的心情。他抒发了对故乡的思念之情，以及对京华繁华的向往。诗中表达了诗人对友人明侯的敬佩和感慨，认为明侯有一片赤诚之心，愿意帮助他。诗中还描绘了早晨阳光下清澈的河水，以及小舟在河上的景象，展现了一幅宁静美好的画面。
标签: 怀乡思友、旅途感怀、自然景物、友情感慨

“虽远不云遐”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“虽远不云遐”相关诗句：

“虽远不云遐”每个字的意思：

包含“虽远不云遐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂