“青山虽云远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青山虽云远”出自哪首诗?
答案: “青山虽云远”出自: 宋代 苏轼的 《淩虚台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān suī yún yuǎn ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“青山虽云远”的上一句是什么?
答案:
“青山虽云远”的上一句是: 举酒邀青山 , 诗句拼音为: jǔ jiǔ yāo qīng shān
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“青山虽云远”的下一句是什么?
答案: “青山虽云远”的下一句是: 似亦识公顔 , 诗句拼音为: sì yì shí gōng yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“青山虽云远”全诗
淩虚台 (líng xū tái)
才高多感激,道直无往还。
不如此台上,举酒邀青山。
青山虽云远,似亦识公顔。
崩腾赴幽赏,披豁露天悭。
落日衔翠壁,暮云点烟鬟。
浩歌清兴发,放意末礼删。
是时岁云暮,微雪洒袍斑。
吏退迹如扫,宾来勇跻攀。
台前飞雁过,台上雕弓弯。
联翩向空坠,一笑惊尘寰。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平平仄○,平仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
“青山虽云远”繁体原文
淩虛臺
才高多感激,道直無往還。
不如此臺上,舉酒邀青山。
青山雖云遠,似亦識公顔。
崩騰赴幽賞,披豁露天慳。
落日銜翠壁,暮雲點煙鬟。
浩歌清興發,放意末禮刪。
是時歲云暮,微雪灑袍斑。
吏退迹如掃,賓來勇躋攀。
臺前飛雁過,臺上雕弓彎。
聯翩向空墜,一笑驚塵寰。
“青山虽云远”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平。
才高多感激,道直无往还。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
不如此台上,举酒邀青山。
平平平平仄,仄仄仄平平。
青山虽云远,似亦识公顔。
平平仄平仄,平仄仄平平。
崩腾赴幽赏,披豁露天悭。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
落日衔翠壁,暮云点烟鬟。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
浩歌清兴发,放意末礼删。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
是时岁云暮,微雪洒袍斑。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
吏退迹如扫,宾来勇跻攀。
平平平仄○,平仄平平平。
台前飞雁过,台上雕弓弯。
平平仄○仄,仄仄平平平。
联翩向空坠,一笑惊尘寰。
“青山虽云远”全诗注音
才高多感激,道直无往还。
不如此台上,举酒邀青山。
青山虽云远,似亦识公顔。
崩腾赴幽赏,披豁露天悭。
落日衔翠壁,暮云点烟鬟。
浩歌清兴发,放意末礼删。
是时岁云暮,微雪洒袍斑。
吏退迹如扫,宾来勇跻攀。
台前飞雁过,台上雕弓弯。
联翩向空坠,一笑惊尘寰。
“青山虽云远”全诗翻译
译文:
感激他的才华高超,直言不讳无所畏惧。
没有比在这台上更好的地方,举起酒杯邀请青山共饮。
虽然青山看似遥远,但似乎也认识他的风采。
豁然升腾,前往幽远赏景,心情舒畅自然。
夕阳映翠色的山壁,晚霞点缀烟鬟。
豪放的歌声充满喜悦与激情,放飞心中的欢愉,不再受礼仪的约束。
此时正值岁末暮年,微雪洒在衣袍上形成斑驳的点缀。
官吏已退,他的足迹如同扫去一般,宾客前来,勇敢攀登台阶。
台前飞雁掠过,台上雕弓弯起,
翩然飞向苍穹,他的一笑惊动了天地间的尘寰。
全诗表达了对作者才华横溢的敬佩之情,以及对自由豁达的追求。在美景与欢愉之际,抛却繁琐礼节,让心灵自由飞扬。岁月已逝,而依然充满生机与豪放之气,不断引发周围人的惊叹。整体诗意深邃,意境优美,展现出古人积极向上、豁达大度的人生态度。
“青山虽云远”相关诗句:
- 青山虽云远 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 洛山虽远眼还青 出自 [宋] 王奕 ·《别宣尉王中斋 》
- 青原山下家虽远 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎 》
- 径山虽云远 出自 [宋] 苏轼 ·《径山道中次韵答周长官兼赠苏寺丞 》
- 更赖青云作远山 出自 [宋] 张嵲 ·《二月五日晚闲步於庭日且下有青云如远山状望之不厌作绝句以遣兴 》
- 虽在青云忆白云 出自 [唐] 郑畋 ·《杪秋夜直 》
- 潮州虽云远 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 兹行虽云远 出自 [宋] 张栻 ·《正甫还长沙复用斜川日和陶韵爲别 》
- 闽峤虽云远 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 别来虽云远 出自 [唐] 宋之问 ·《陆浑水亭 》
- 冬至虽云远 出自 [唐] 李中 ·《腊中作 》
- 剑外虽云远 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄名山李著作 》
- 北隅虽云远 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家 》
- 孤宦虽云远 出自 [宋] 祖无择 ·《游真阳石室 》
- 虽云非远别 出自 [宋] 吕本中 ·《与仲安别後奉寄 》
- 虽云多远虑 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 虽远不云遐 出自 [宋] 刘敞 ·《将入京得淮南王工部书及遣寿州官船以来五言寄之 》
- 理棹虽云远 出自 [唐] 张九龄 ·《巡按自漓水南行 》
- 别离虽云远 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 》
- 客行虽云远 出自 [唐] 薛稷 ·《早春鱼亭山 》