“何处未春先有思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处未春先有思”出自哪首诗?
答案: “何处未春先有思”出自: 唐代 白居易的 《魏王堤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù wèi chūn xiān yǒu sī ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“何处未春先有思”的上一句是什么?
答案:
“何处未春先有思”的上一句是: 信马闲行到日西 , 诗句拼音为: xìn mǎ xián xíng dào rì xī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“何处未春先有思”的下一句是什么?
答案: “何处未春先有思”的下一句是: 柳条无力魏王堤 , 诗句拼音为: liǔ tiáo wú lì wèi wáng dī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“何处未春先有思”全诗
魏王堤 (wèi wáng dī)
花寒嬾发鸟慵啼,信马闲行到日西。
何处未春先有思,柳条无力魏王堤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“何处未春先有思”繁体原文
魏王堤
花寒嬾發鳥慵啼,信馬閑行到日西。
何處未春先有思,柳條無力魏王堤。
“何处未春先有思”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
花寒嬾发鸟慵啼,信马闲行到日西。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
何处未春先有思,柳条无力魏王堤。
“何处未春先有思”全诗注音
花寒嬾发鸟慵啼,信马闲行到日西。
何处未春先有思,柳条无力魏王堤。
“何处未春先有思”全诗翻译
译文:
花儿因寒冷而懒懒地开放,鸟儿因慵懒而不急着歌唱,我骑着信马悠闲地漫步到太阳西下的时候。
无论身处何处,即便还未迎来春天,我心中早已满怀思念之情,柳条儿失去了往日的生机,魏王的堤岸显得无力无助。
“何处未春先有思”总结赏析
赏析:
诗的起始两句:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。”写冬去春来,但仍春寒料峭,那种百花争艳、莺声燕语的春日繁华景象还远未出现。看不到一点可以驻足观赏的春天景象,诗人也只好在长堤上信马闲行,颇为无奈地消磨时光。但春天
《魏王堤》诗意图 不可能没有一点踪影,细心而敏感的诗人突然发现了春已到来的迹象,那就是长堤两旁的弱柳,已嫩枝轻拂,给人间带来了一丝春意。
从全篇诗意来看,这首小诗可以说是一首寻春、觅春诗;在春天来临之前,诗人已动春思,来到魏王堤觅春、寻春。这时虽仍然寒锁大地,不见花影,未闻鸟声,但从已变得柔嫩的柳枝上,看到了春的踪影。诗中用“懒发”、“慵蹄”来形容花、鸟,以“无力”描写柳条,都给人一种娇不胜寒的感觉,但春既已萌动,毕竟是锁不住的,“何处未春先有思?”“先有思”,就是说,春天已在不易察觉中迈出了她的脚步,一个姹紫千红的繁华春日,就要来临了。凭着诗人的敏感,在本无春景可写的记游中,却染上了令人鼓舞的春意。“诗以奇趣为宗”(东坡语,见《苕溪渔隐丛话》引),实际也未必尽然。白居易诗惯以平淡语写日常平淡事,但凭着诗人的情怀和敏感,写得别有意趣,令人喜读,这首小诗正是一例。
“何处未春先有思”相关诗句:
- 何处未春先有思 出自 [唐] 白居易 ·《魏王堤 》
- 春光未动思先饶 出自 [宋] 强至 ·《戏呈宋周士 》
- 何处春先到 出自 [唐] 杨衡 ·《春日偶题 》
- 何处春先到 出自 [唐] 白居易 ·《何处春先到 》
- 未见先教何处红 出自 [唐] 施肩吾 ·《长安早春 》
- 江梅何处不先春 出自 [宋] 李纲 ·《初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其一 》
- 晓雪先春何处来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和十二月十七日雪 》
- 春来诗思偏何处 出自 [唐] 令狐楚 ·《春思寄梦得乐天 》
- 未识春光先有情 出自 [宋] 秦观 ·《崔鶑鶑 》
- 未知何处有蚊声 出自 [宋] 吕南公 ·《宿青绥铺 》
- 纵有春来何处知 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五九 》
- 总有春来何处知 出自 [唐] 李益 ·《度破讷沙二首 一 》
- 何处有花春掠眼 出自 [宋] 董嗣杲 ·《春步岳园二首 其一 》
- 春风何处有佳期 出自 [唐] 武元衡 ·《与崔十五同访裴校书不遇 》
- 琼树先春处处花 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵 其二 》
- 春山处处客思家 出自 [宋] 戴表元 ·《胡蝶 》
- 有时思到难思处 出自 [宋] 辛弃疾 ·《鹤鸣亭绝句四首 其一 》
- 未去民先思 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜雪次倅车韵呈使君 》
- 未春先以约春期 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实答仲嘉 》
- 春草先梦思 出自 [宋] 孙觌 ·《示长文 》