“花曾辞汉苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花曾辞汉苑”出自哪首诗？
答案： “花曾辞汉苑”出自： 宋代 林希逸的 《吊青塚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huā céng cí hàn yuàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“花曾辞汉苑”的上一句是什么？
答案：
“花曾辞汉苑”的上一句是： 重泉恨莫扃 , 诗句拼音为： chóng quán hèn mò jiōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“花曾辞汉苑”的下一句是什么？
答案： “花曾辞汉苑”的下一句是： 草不似胡庭 , 诗句拼音为： cǎo bù sì hú tíng ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“花曾辞汉苑”全诗
吊青塚 (diào qīng zhǒng)
谁吊千年塚，芳魂唤不醒。
雪连沙外白，春带塞南青。
一酹嗟何及，重泉恨莫扃。
花曾辞汉苑，草不似胡庭。
妾死匈奴在，风悲壮士经。
遥怜斑竹泪，鼓瑟和湘灵。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
“花曾辞汉苑”繁体原文
弔青塚
誰弔千年塚，芳魂喚不醒。
雪連沙外白，春带塞南青。
一酹嗟何及，重泉恨莫扃。
花曾辭漢苑，草不似胡庭。
妾死匈奴在，風悲壯士經。
遥憐斑竹淚，鼓瑟和湘靈。
“花曾辞汉苑”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄仄。
谁吊千年塚，芳魂唤不醒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪连沙外白，春带塞南青。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
一酹嗟何及，重泉恨莫扃。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
花曾辞汉苑，草不似胡庭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妾死匈奴在，风悲壮士经。
平平平仄仄，仄仄○平平。
遥怜斑竹泪，鼓瑟和湘灵。
“花曾辞汉苑”全诗注音
谁吊千年塚，芳魂唤不醒。
雪连沙外白，春带塞南青。
一酹嗟何及，重泉恨莫扃。
花曾辞汉苑，草不似胡庭。
妾死匈奴在，风悲壮士经。
遥怜斑竹泪，鼓瑟和湘灵。
“花曾辞汉苑”全诗翻译
译文：
吊祭千年古塚的人，即使呼唤芳魂也无法唤醒。白雪覆盖着沙漠，春天带来塞上青色。一饮而叹何其有限，重重泉水才能洗净心中的恨意。花儿曾离开汉宫，草儿不再像胡人的院落。妾身死在匈奴之中，风儿哀叹壮士的艰难历程。遥远地怜惜斑竹的泪水，一起敲击琴瑟，唱和湘灵的音响。
总结：
诗人怀古之情，吊古人遗迹，表达对逝者的哀思和壮士的英勇，以及对时光的感慨。通过自然景物的描写，深刻表达了人生离合、历史更迭的主题。
“花曾辞汉苑”相关诗句：
- 花曾辞汉苑 出自 [宋] 林希逸 ·《吊青塚 》
- 红杏花时辞汉苑 出自 [唐] 吴融 ·《渡淮作 》
- 汉苑辞千柰 出自 [宋] 钱惟演 ·《送梵才大师归天台 》
- 落花流水辞梁苑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《小酌送春 》
- 汉苑花何处 出自 [宋] 宋无 ·《苏堤 》
- 花明汉苑春 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 汉苑残花别 出自 [唐] 杜牧 ·《龙丘途中二首 一 》
- 汉苑残花别 出自 [唐] 李商隐 ·《龙丘途中 一 》
- 花开汉苑经过处 出自 [唐] 韦应物 ·《燕李录事 》
- 十里宜春汉苑花 出自 [唐] 唐彦谦 ·《曲江春望 》
- 汉苑梅花粧额半 出自 [宋] 虞俦 ·《和林正甫遐思湖上丽人绝句 其二 》
- 惯曾御苑见花来 出自 [宋] 强至 ·《和司徒侍中同赏梨花 》
- 对花岂省曾辞桮 出自 [唐] 韩愈 ·《李花赠张十一署 》
- 金仙辞汉忆汉主 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 新辞苑雪妍 出自 [宋] 宋祁 ·《孙抗寺丞宰晋陵 》
- 笙歌辞洛苑 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 鸣驺辞凤苑 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 三 》
- 一辞金谷苑 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 鼓棹辞梁苑 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 迎亲辞旧苑 出自 [唐] 岑参 ·《奉送李宾客荆南迎亲 》