“笙歌辞洛苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笙歌辞洛苑”出自哪首诗？
答案： “笙歌辞洛苑”出自： 唐代 白居易的 《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng gē cí luò yuàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“笙歌辞洛苑”的上一句是什么？
答案：
“笙歌辞洛苑”的上一句是： 承华册命尊 , 诗句拼音为： chéng huá cè mìng zūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“笙歌辞洛苑”的下一句是什么？
答案： “笙歌辞洛苑”的下一句是： 风雪蔽梁园 , 诗句拼音为： fēng xuě bì liáng yuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“笙歌辞洛苑”全诗
赠悼怀太子挽歌辞二首 二 (zèng dào huái tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu èr)
剪叶藩封早，承华册命尊。
笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。
宫寮不逮事，哭送出都门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“笙歌辞洛苑”繁体原文
贈悼懷太子挽歌辭二首 二
剪葉藩封早，承華冊命尊。
笙歌辭洛苑，風雪蔽梁園。
鹵簿凌霜宿，銘旌向月翻。
宮寮不逮事，哭送出都門。
“笙歌辞洛苑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
剪叶藩封早，承华册命尊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
宫寮不逮事，哭送出都门。
“笙歌辞洛苑”全诗注音
剪叶藩封早，承华册命尊。
笙歌辞洛苑，风雪蔽梁园。
卤簿凌霜宿，铭旌向月翻。
宫寮不逮事，哭送出都门。
“笙歌辞洛苑”全诗翻译
译文：
剪下藩封的树叶，早早地受封受命，受到尊崇。
笙歌告别了洛阳的园苑，风雪覆盖了梁园。
厚重的册封文书在寒霜中高高悬挂，铭刻的旌旗在月光下翻飞。
宫廷的职责未能胜任，悲伤地送别了离开京都的人。
全诗概述：
这首诗描写了一个官员或贵族早早地受到封赏和册命，但由于种种原因，他在宫廷中无法胜任职责，最终被迫离开京都。诗人通过描绘萧瑟的自然景观和离别的场面，抒发了对主人公境遇的惋惜之情。
“笙歌辞洛苑”总结赏析
赏析：这首《赠悼怀太子挽歌辞二首 二》是唐代著名文学家白居易所作，表达了他对已故的太子的怀念之情以及对太子早逝的悲伤之情。
首先，诗中以"剪叶藩封早"，"笙歌辞洛苑"，"风雪蔽梁园"等描写手法，将太子早逝的消息传达给读者，营造出一种戚然之情。诗人以自然景物的变化来反衬太子的去世，突显出其突如其来的不幸。同时，表现出太子早逝对朝廷和百姓的巨大影响，让人感叹命运的无常。
其次，诗中的"卤簿凌霜宿"，"铭旌向月翻"等词句，将太子的德行和忠诚形象展现出来，表现了诗人对太子的赞美之情。太子的离世让人感到悲痛，但他的美德和忠诚却永远留存在人们的心中，这也是诗人在悼念中所要强调的。
最后，诗的结尾"宫寮不逮事，哭送出都门"表达了太子去世对国家政权的损失，以及诗人对太子的最后送别之情。整首诗通过细腻的描写和真挚的感情，展现了诗人对太子的怀念和对逝去亲人的深切悲伤。
“笙歌辞洛苑”相关诗句：
- 笙歌辞洛苑 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 茂苑笙歌已沸天 出自 [宋] 杨备 ·《长洲 其二 》
- 伊洛笙歌远 出自 [唐] 严维 ·《中元日鲍端公宅遇吴天师联句 》
- 笙歌不驻难辞酒 出自 [唐] 方干 ·《送朱二十赴涟水 》
- 笙歌罢曲辞宾侣 出自 [唐] 李绅 ·《州中小饮便别牛相 》
- 笙歌只是旧笙歌 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳韦中丞罢郡因献 》
- 明月吹笙思蜀苑 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十一日作 》
- 时听洛滨笙 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》
- 笙断洛储仙 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 吹笙洛阳道 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其二 》
- 笙鹤洛滨朝 出自 [唐] 司空曙 ·《风筝 》
- 且复吹笙洛浦游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《予既不得叶遂过洛滨醉游累日 》
- 时有笙箫赴洛还 出自 [宋] 余爽 ·《福圣观 其三 》
- 好见吹笙伊洛上 出自 [唐] 鲍溶 ·《和王璠侍御酬友人赠白角冠 》
- 清洛月寒吹玉笙 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠张链师 》
- 笙鹤飘然过洛城 出自 [宋] 陆游 ·《登上清小阁 》
- 洛滨行路夜吹笙 出自 [唐] 武元衡 ·《缑山道中口号 》
- 烟花洛苑春 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》
- 回瞻洛阳苑 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 摧残洛苑香 出自 [宋] 穆修 ·《雨中牡丹 》