首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉送李宾客荆南迎亲 > 迎亲辞旧苑

“迎亲辞旧苑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“迎亲辞旧苑”出自哪首诗？

答案： “迎亲辞旧苑”出自： 唐代 岑参的 《奉送李宾客荆南迎亲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng qīn cí jiù yuàn ，诗句平仄： ○○平仄仄 。

问题2：“迎亲辞旧苑”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“迎亲辞旧苑”已经是第一句了。

问题3：“迎亲辞旧苑”的下一句是什么？

答案： “迎亲辞旧苑”的下一句是： 恩诏下储闱 , 诗句拼音为： ēn zhào xià chǔ wéi ，诗句平仄：平仄仄平平。

“迎亲辞旧苑”全诗

奉送李宾客荆南迎亲 (fèng sòng lǐ bīn kè jīng nán yíng qīn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

迎亲辞旧苑，恩诏下储闱。
昨见双鱼去，今看驷马归。
驿帆湘水阔，客舍楚山稀。
手把黄香扇，身披莱子衣。
鹊随金印喜，乌傍板舆飞。
胜作东征赋，还家满路辉。

○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平平仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

yíng qīn cí jiù yuàn ， ēn zhào xià chǔ wéi 。
zuó jiàn shuāng yú qù ， jīn kàn sì mǎ guī 。
yì fān xiāng shuǐ kuò ， kè shè chǔ shān xī 。
shǒu bà huáng xiāng shàn ， shēn pī lái zǐ yī 。
què suí jīn yìn xǐ ， wū bàng bǎn yú fēi 。
shèng zuò dōng zhēng fù ， huán jiā mǎn lù huī 。

“迎亲辞旧苑”繁体原文

奉送李賓客荆南迎親

迎親辭舊苑，恩詔下儲闈。
昨見雙魚去，今看駟馬歸。
驛帆湘水闊，客舍楚山稀。
手把黃香扇，身披萊子衣。
鵲隨金印喜，烏傍板輿飛。
勝作東征賦，還家滿路輝。

“迎亲辞旧苑”韵律对照

○○平仄仄，平仄仄平平。
迎亲辞旧苑，恩诏下储闱。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
昨见双鱼去，今看驷马归。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
驿帆湘水阔，客舍楚山稀。

仄仄平平○，平平平仄○。
手把黄香扇，身披莱子衣。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹊随金印喜，乌傍板舆飞。

○仄平平仄，平平仄仄平。
胜作东征赋，还家满路辉。

“迎亲辞旧苑”全诗注音

yíng qīn cí jiù yuàn ， ēn zhào xià chǔ wéi 。

迎亲辞旧苑，恩诏下储闱。

zuó jiàn shuāng yú qù ， jīn kàn sì mǎ guī 。

昨见双鱼去，今看驷马归。

yì fān xiāng shuǐ kuò ， kè shè chǔ shān xī 。

驿帆湘水阔，客舍楚山稀。

shǒu bà huáng xiāng shàn ， shēn pī lái zǐ yī 。

手把黄香扇，身披莱子衣。

què suí jīn yìn xǐ ， wū bàng bǎn yú fēi 。

鹊随金印喜，乌傍板舆飞。

shèng zuò dōng zhēng fù ， huán jiā mǎn lù huī 。

胜作东征赋，还家满路辉。

“迎亲辞旧苑”全诗翻译

译文：
欢迎新娘告别旧园，皇恩降临立储位。
昨日目送双鱼远去，今朝目睹驷马归还。
行舟渡过湘江的浩阔水域，客栈稀少于楚山间。
手握黄香扇，身穿莱子衣。
喜鹊随行，扬着金印高兴地飞翔，乌鸦依偎在轿车旁飞行。
以东征之功作胜利之赋，归家路上辉煌灿烂。

“迎亲辞旧苑”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参创作的《奉送李宾客荆南迎亲》。诗人以宴词的方式，抒发对李宾客迎娶妻子的喜悦之情。诗中通过描写迎亲的场景、气氛以及诗人自己的心情，展现了一幅欢欣鼓舞、热闹非凡的画面。
首节中，诗人提到“恩诏下储闱”，宴请嘉宾前来参加婚宴，显示出宴客的庄重和重要性。接着，诗人描述了新娘新郎的到来，以及婚礼的盛况。在湘水和楚山之间，新人如同驷马一般回家，意味着他们即将开启幸福的婚姻生活。
第二节中，诗人提到自己披着莱子衣，手持黄香扇，显示出自己也是宴客之一，分享着喜庆。接着，诗人运用了生动的比喻，将喜鹊和乌鸦与新郎和新娘相对应，喜鹊随着金印飞舞，乌鸦则傍着新婚的板舆，强化了喜庆氛围。
最后一节中，诗人以“胜作东征赋，还家满路辉”的形式，将婚礼比作一场胜利的东征，新婚夫妇回家的道路充满辉煌。整首诗以喜庆的语言、生动的比喻和形象描写，将婚礼的欢乐氛围表现得淋漓尽致，展示了诗人对朋友婚礼的热烈祝愿和美好祝福。

“迎亲辞旧苑”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“迎亲辞旧苑”相关诗句：

“迎亲辞旧苑”每个字的意思：

包含“迎亲辞旧苑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂