“海水震掉鱼龙惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海水震掉鱼龙惊”出自哪首诗?
答案: “海水震掉鱼龙惊”出自: 宋代 苏辙的 《舟中听琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shuǐ zhèn diào yú lóng jīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“海水震掉鱼龙惊”的上一句是什么?
答案:
“海水震掉鱼龙惊”的上一句是: 终年见怪心自感 , 诗句拼音为: zhōng nián jiàn guài xīn zì gǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“海水震掉鱼龙惊”的下一句是什么?
答案: “海水震掉鱼龙惊”的下一句是: 翻回荡潏有遗韵 , 诗句拼音为: fān huí dàng yù yǒu yí yùn ,诗句平仄:平○仄仄仄○仄。
“海水震掉鱼龙惊”全诗
舟中听琴 (zhōu zhōng tīng qín)
江流浩浩羣动息,琴声琅琅中夜鸣。
水深天阔音响远,仰视牛斗皆从横。
昔有至人爱奇曲,学之三岁终无成。
一朝随师过沧海,留置绝岛不复迎。
终年见怪心自感,海水震掉鱼龙惊。
翻回荡潏有遗韵,琴意忽忽从此生。
师来迎笑问所得,抚手无言心已明。
世人嚣嚣好丝竹,撞钟击鼓浪谓荣。
安知江琴韵超绝,摆耳大笑不肯听。
平平仄仄平仄仄,平平平平○仄平。
仄○平仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
仄仄仄平仄平仄,仄平○仄平平平。
仄平平平○平仄,○仄仄仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
“海水震掉鱼龙惊”繁体原文
舟中聽琴
江流浩浩羣動息,琴聲琅琅中夜鳴。
水深天闊音響遠,仰視牛斗皆從橫。
昔有至人愛奇曲,學之三歲終無成。
一朝隨師過滄海,留置絕島不復迎。
終年見怪心自感,海水震掉魚龍驚。
翻回蕩潏有遺韵,琴意忽忽從此生。
師來迎笑問所得,撫手無言心已明。
世人囂囂好絲竹,撞鐘擊鼓浪謂榮。
安知江琴韵超絕,擺耳大笑不肯聽。
“海水震掉鱼龙惊”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平平平○仄平。
江流浩浩羣动息,琴声琅琅中夜鸣。
仄○平仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
水深天阔音响远,仰视牛斗皆从横。
仄仄仄平仄平仄,仄平○仄平平平。
昔有至人爱奇曲,学之三岁终无成。
仄平平平○平仄,○仄仄仄仄仄○。
一朝随师过沧海,留置绝岛不复迎。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
终年见怪心自感,海水震掉鱼龙惊。
平○仄仄仄○仄,平仄仄仄○仄平。
翻回荡潏有遗韵,琴意忽忽从此生。
平平○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
师来迎笑问所得,抚手无言心已明。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄○仄平。
世人嚣嚣好丝竹,撞钟击鼓浪谓荣。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄仄仄○。
安知江琴韵超绝,摆耳大笑不肯听。
“海水震掉鱼龙惊”全诗注音
江流浩浩羣动息,琴声琅琅中夜鸣。
水深天阔音响远,仰视牛斗皆从横。
昔有至人爱奇曲,学之三岁终无成。
一朝随师过沧海,留置绝岛不复迎。
终年见怪心自感,海水震掉鱼龙惊。
翻回荡潏有遗韵,琴意忽忽从此生。
师来迎笑问所得,抚手无言心已明。
世人嚣嚣好丝竹,撞钟击鼓浪谓荣。
安知江琴韵超绝,摆耳大笑不肯听。
“海水震掉鱼龙惊”全诗翻译
译文:
江水奔流不息,成群的生物在其中活动。琴声悠扬,深夜里鸣响。水深天高,音响遥远,仰视之下,连牛斗都显得横卧。
曾经有一个非凡的人喜爱奇特的曲调,三岁学习却终究无所成。有一天,跟随师傅渡过茫茫大海,却被留在孤岛无法回迎。
终年观察怪异之物,心中自愧不已。海水震荡着鱼龙的惊叹。回想往事,发现留有余音,琴的意境也因此而生。
师傅前来迎接,笑着询问所得。抚琴时却无言,心中已然明白。
世人热衷于喧嚣的丝竹音乐,认为敲击钟鼓才是显赫的荣耀。谁知道江琴的音韵超凡,摆耳大笑,不屑一听。
总结:这首古文描述了一位爱奇特音乐的人,虽然努力学习,但始终未能成就大事。后来他跟随师傅渡海,却被留在孤岛。在孤岛上,他长时间观察奇异的景物,最终领悟到了琴的意境。师傅前来迎接他,询问所得,但他却默默无言,内心已然明悟。作者对于世人偏好热闹音乐而不欣赏江琴的高超之处,心生不屑。
“海水震掉鱼龙惊”相关诗句:
- 海水震掉鱼龙惊 出自 [宋] 苏辙 ·《舟中听琴 》
- 鱼龙俱震惊 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓 》
- 儿童惊震掉 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 震惊掉动忧不全 出自 [宋] 孔平仲 ·《观暴 》
- 大海半涸惊鱼龙 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 鱼龙惊咒水 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其五 》
- 鱼龙吹海水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明发石壁庵 》
- 影落夜水鱼龙惊 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日邀客饮月下偶作 》
- 鱼龙吞吐四海水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤凰台 》
- 海水作兮号鱼龙 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 蛟龙掉尾鱼吞舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《公无渡河 》
- 龙迹震惊 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 震薄鱼龙窟 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其九 》
- 玄冥震怒鞭鱼龙 出自 [宋] 李伯玉 ·《雪後 》
- 鱼龙震叠冯夷宫 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸丑仲冬十日蚤晴从中使过蓴湖未几风雪交作 》
- 鼓角震动鱼龙宫 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前韵酬董衮臣使君见寄 》
- 玄冥震怒鞭鱼龙 出自 [宋] 李之纯 ·《雪後 》
- 玉龙惊震上千条 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬酴醾 》
- 惊龙再起震失匙 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒尧文祈雪雾猪泉 》
- 鳌惊震海风雷起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公 》