“天晴忽散丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天晴忽散丝”出自哪首诗？
答案： “天晴忽散丝”出自： 唐代 杜甫的 《雨四首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān qíng hū sàn sī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天晴忽散丝”的上一句是什么？
答案：
“天晴忽散丝”的上一句是： 江雨旧无时 , 诗句拼音为：jiāng yǔ jiù wú shí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天晴忽散丝”的下一句是什么？
答案： “天晴忽散丝”的下一句是： 暮秋沾物冷 , 诗句拼音为： mù qiū zhān wù lěng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天晴忽散丝”全诗
雨四首 二 (yǔ sì shǒu èr)
江雨旧无时，天晴忽散丝。
暮秋沾物冷，今日过云迟。
上马迥休出，看鸥坐不辞。
高轩当灧澦，润色静书帷。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“天晴忽散丝”繁体原文
雨四首 二
江雨舊無時，天晴忽散絲。
暮秋霑物冷，今日過雲遲。
上馬迥休出，看鷗坐不辭。
高軒當灧澦，潤色靜書帷。
“天晴忽散丝”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
江雨旧无时，天晴忽散丝。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮秋沾物冷，今日过云迟。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
上马迥休出，看鸥坐不辞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高轩当灧澦，润色静书帷。
“天晴忽散丝”全诗注音
江雨旧无时，天晴忽散丝。
暮秋沾物冷，今日过云迟。
上马迥休出，看鸥坐不辞。
高轩当灧澦，润色静书帷。
“天晴忽散丝”全诗翻译
译文：
江雨过去再也没有定时出现，天空晴朗时雨丝突然消散。
在寒冷的深秋，湿气沾湿了物物冷冷的感觉，今天雨过后云彩消散得很慢。
我骑上马匆匆地离开，眺望着飞鸥坐在那里毫不辞别。
高楼的窗前正对着湿润的山河，映照出静谧的书帷，润色了其中的景致。
总结：
诗人描绘了一个江雨未按时到来、天空晴朗后雨丝消散的景象。在寒冷的秋天，湿气沾湿了一切，而今天雨过后，云彩散去得很缓慢。诗人骑马匆匆离开，眺望着不辞别的飞鸥。高楼的窗前对着湿润的山河，映照出宁静的书帷，为景色增添了柔美的色彩。整首诗以细腻的描写展示了秋雨过后的景色，给人以静谧与柔美之感。
“天晴忽散丝”相关诗句：
- 天晴忽散丝 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 二 》
- 天外忽晴丝 出自 [宋] 文天祥 ·《山中即事 》
- 丝丝杨柳散晴烟 出自 [宋] 释文珦 ·《江边送人之衡阳 》
- 久晴忽尔雨丝丝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次黄提刑雪韵 》
- 风来忽散縠丝牵 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二三 》
- 晴光忽散湘江上 出自 [宋] 廖行之 ·《同伯潜诸公联骑出城东次衫字韵 》
- 天高逐散丝 出自 [宋] 朱熹 ·《赠仰上人 》
- 散如丝忽聚如京 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和胡仲方正月二十五日雪 》
- 初晴天堕丝 出自 [唐] 王建 ·《送人游塞 》
- 忽地晴天作雨天 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《春日登楼遇雨 》
- 红散天丝织锦裳 出自 [宋] 徐元杰 ·《荷花 》
- 玉丝鞭袅散天香 出自 [宋] 姚勉 ·《殿直求赋状元游六街诗 》
- 飘颻丝散巴子天 出自 [唐] 陈陶 ·《巫山高 》
- 晴天散飞雹 出自 [宋] 陈与义 ·《棋 》
- 消散入晴天 出自 [宋] 陈羽 ·《春暖 》
- 晴明霞散天 出自 [宋] 陈藻 ·《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行 》
- 消散入晴天 出自 [唐] 陈羽 ·《春日晴原野望 》
- 晴天散余霞 出自 [唐] 李白 ·《落日忆山中 》
- 强拟晴天理钓丝 出自 [唐] 杜甫 ·《中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝 一 》
- 万丝杨柳拂晴天 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》