首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟中夜酌别邓均 > 明日又西东

“明日又西东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明日又西东”出自哪首诗？

答案： “明日又西东”出自： 宋代 严粲的 《舟中夜酌别邓均》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng rì yòu xī dōng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“明日又西东”的上一句是什么？

答案： “明日又西东”的上一句是： 相逢浑草草 , 诗句拼音为： xiāng féng hún cǎo cǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“明日又西东”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“明日又西东”已经是最后一句了。

“明日又西东”全诗

舟中夜酌别邓均 (zhōu zhōng yè zhuó bié dèng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

共对船头月，通宵语未终。
乡关几岁别，笔墨小时同。
江影高低树，秋声断续鸿。
相逢浑草草，明日又西东。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

gòng duì chuán tóu yuè ， tōng xiāo yǔ wèi zhōng 。
xiāng guān jǐ suì bié ， bǐ mò xiǎo shí tóng 。
jiāng yǐng gāo dī shù ， qiū shēng duàn xù hóng 。
xiāng féng hún cǎo cǎo ， míng rì yòu xī dōng 。

“明日又西东”繁体原文

舟中夜酌別鄧均

共對船頭月，通宵語未終。
鄉關幾歲別，筆墨小時同。
江影高低樹，秋聲斷續鴻。
相逢渾草草，明日又西東。

“明日又西东”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
共对船头月，通宵语未终。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
乡关几岁别，笔墨小时同。

平仄平平仄，平平仄仄平。
江影高低树，秋声断续鸿。

平平平仄仄，平仄仄平平。
相逢浑草草，明日又西东。

“明日又西东”全诗注音

gòng duì chuán tóu yuè ， tōng xiāo yǔ wèi zhōng 。

共对船头月，通宵语未终。

xiāng guān jǐ suì bié ， bǐ mò xiǎo shí tóng 。

乡关几岁别，笔墨小时同。

jiāng yǐng gāo dī shù ， qiū shēng duàn xù hóng 。

江影高低树，秋声断续鸿。

xiāng féng hún cǎo cǎo ， míng rì yòu xī dōng 。

相逢浑草草，明日又西东。

“明日又西东”全诗翻译

译文：

船头上共赏着皓月，整晚畅谈不终。
离开故乡关口已有几年，书写和作画时光相伴。
江水倒映着起伏的树影，秋天的鸿雁呼啸不断。
相逢离别匆匆，明天又将远行东西。

总结：

诗人共对船头的月色进行了描写，与他人通宵畅谈而话题未尽。诗中表达了离乡别亲已有多年，与友人共同写作画画的情景。描绘了江水倒映树影和秋天鸿雁的景象。表现了相逢与离别匆匆，明天将再次远行东西的生活感慨。

“明日又西东”诗句作者严粲介绍：

严粲，字坦叔，一字明卿，学者称华谷先生，邵武（今属福建）人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾（《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》），知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾，与袁甫同寮三年（《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》）。淳佑间寓临安。精《毛诗》，着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚，仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序，明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。　严粲诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。更多...

“明日又西东”相关诗句：

“明日又西东”每个字的意思：

包含“明日又西东”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂