“卿月当联棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卿月当联棘”出自哪首诗?
答案: “卿月当联棘”出自: 宋代 廖行之的 《为老人寿苏盐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yuè dāng lián jí ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“卿月当联棘”的上一句是什么?
答案:
“卿月当联棘”的上一句是: 芝诏下天垣 , 诗句拼音为: zhī zhào xià tiān yuán
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“卿月当联棘”的下一句是什么?
答案: “卿月当联棘”的下一句是: 王庭合簉鵷 , 诗句拼音为: wáng tíng hé zào yuān ,诗句平仄:○○仄仄平。
“卿月当联棘”全诗
为老人寿苏盐 (wèi lǎo rén shòu sū yán)
司寇家声远,开元相业尊。
亚燕推手笔,刺暴赋箎埙。
无逸隋图在,居延汉节存。
二天公覆盖,六印气雄浑。
美玉蓝田裔,洪河积石源。
人材锺盛世,侯伯萃高门。
龙集天津尾,杓携井络坤。
策加三卦候,蓂改四朝昏。
兆梦熊罴喜,仪庭鸑鷟骞。
崧高真气宇,佛祖是心原。
标准仪中外,才猷剸剧烦。
枢庭陪国论,江介辅侯藩。
忠力宣僚寀,勳庸简帝阍。
皇华分使节,风采动輶轩。
煮摘三湘富,澄清九郡恩。
融融流叶气,蔼蔼载谣言。
望洽青毡旧,荣须锡马蕃。
金瓯披姓字,芝诏下天垣。
卿月当联棘,王庭合簉鵷。
蓬壶开寿域,斗柄挹芳樽。
蟠实来仙木,松膏出老根。
祝公千岁寿,带砺见调元。
○仄平平仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
平○平仄○,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“卿月当联棘”繁体原文
爲老人壽蘇鹽
司寇家聲遠,開元相業尊。
亞燕推手筆,刺暴賦箎塤。
無逸隋圖在,居延漢節存。
二天公覆蓋,六印氣雄渾。
美玉藍田裔,洪河積石源。
人材鍾盛世,侯伯萃高門。
龍集天津尾,杓携井絡坤。
策加三卦候,蓂改四朝昏。
兆夢熊羆喜,儀庭鸑鷟鶱。
崧高真氣宇,佛祖是心原。
標準儀中外,才猷剸劇煩。
樞庭陪國論,江介輔侯藩。
忠力宣僚寀,勳庸簡帝閽。
皇華分使節,風采動輶軒。
煮摘三湘富,澄清九郡恩。
融融流叶氣,藹藹載謠言。
望洽青氈舊,榮須錫馬蕃。
金甌披姓字,芝詔下天垣。
卿月當聯棘,王庭合簉鵷。
蓬壺開壽域,斗柄挹芳樽。
蟠實來仙木,松膏出老根。
祝公千歲壽,带礪見調元。
“卿月当联棘”韵律对照
○仄平平仄,平平○仄平。
司寇家声远,开元相业尊。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
亚燕推手笔,刺暴赋箎埙。
平仄○平仄,平平仄仄平。
无逸隋图在,居延汉节存。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二天公覆盖,六印气雄浑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
美玉蓝田裔,洪河积石源。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人材锺盛世,侯伯萃高门。
平仄平平仄,○平仄仄平。
龙集天津尾,杓携井络坤。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
策加三卦候,蓂改四朝昏。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
兆梦熊罴喜,仪庭鸑鷟骞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
崧高真气宇,佛祖是心原。
○仄平○仄,平平仄仄平。
标准仪中外,才猷剸剧烦。
平○平仄○,平仄仄平平。
枢庭陪国论,江介辅侯藩。
平仄平○仄,平平仄仄平。
忠力宣僚寀,勳庸简帝阍。
平平○仄仄,平仄仄○平。
皇华分使节,风采动輶轩。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
煮摘三湘富,澄清九郡恩。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
融融流叶气,蔼蔼载谣言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望洽青毡旧,荣须锡马蕃。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金瓯披姓字,芝诏下天垣。
平仄○平仄,○○仄仄平。
卿月当联棘,王庭合簉鵷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蓬壶开寿域,斗柄挹芳樽。
平仄平平仄,平○仄仄平。
蟠实来仙木,松膏出老根。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
祝公千岁寿,带砺见调元。
“卿月当联棘”全诗注音
司寇家声远,开元相业尊。
亚燕推手笔,刺暴赋箎埙。
无逸隋图在,居延汉节存。
二天公覆盖,六印气雄浑。
美玉蓝田裔,洪河积石源。
人材锺盛世,侯伯萃高门。
龙集天津尾,杓携井络坤。
策加三卦候,蓂改四朝昏。
兆梦熊罴喜,仪庭鸑鷟骞。
崧高真气宇,佛祖是心原。
标准仪中外,才猷剸剧烦。
枢庭陪国论,江介辅侯藩。
忠力宣僚寀,勳庸简帝阍。
皇华分使节,风采动輶轩。
煮摘三湘富,澄清九郡恩。
融融流叶气,蔼蔼载谣言。
望洽青毡旧,荣须锡马蕃。
金瓯披姓字,芝诏下天垣。
卿月当联棘,王庭合簉鵷。
蓬壶开寿域,斗柄挹芳樽。
蟠实来仙木,松膏出老根。
祝公千岁寿,带砺见调元。
“卿月当联棘”全诗翻译
译文:
司寇家声很远,开元时代相业尊贵。
亚燕推崇手笔,刺破暴赋的苛捐杂税。
无逸的隋图留在,居延的汉节依然保留。
二天公(指太阳、月亮)遮蔽苍穹,六印气势雄浑。
美玉产自蓝田,洪河积蓄石源。
人才在盛世中蓬勃,侯伯聚集于尊门。
龙汇聚于天津的尾巴,杓携带着井和络坤。
策驾经过三卦时,蓂叶改变了四季的昏暗。
兆见梦中的熊罴欢喜,仪庭上飞翔的鸑鷟骞舞。
崧山高耸,真气包罗宇宙,佛祖即是心灵之源。
标准统御着中外礼仪,才华辉映,剔除烦扰。
枢庭陪同国家讨论,江介辅佐侯藩。
忠诚的力量宣扬政务,勳业简练,帝阍尽职。
皇华分派使节,风采动摇輶轩。
煮摘三湘的丰收,澄清九郡的厚恩。
融融流动的叶气,蔼蔼传扬着谣言。
望洽地铺设着青毡,荣誉必将赐予马蕃。
金瓯展开,显示姓氏和名字,芝诏从天垣降下。
卿月即将连结于棘宿,王庭汇合于簉星。
蓬壶开启寿域,斗柄挹取芳馨的酒。
蟠实的仙木显现,松膏由老根涌出。
祝愿公千岁寿命,带着砺炼之心见调元明。
总结:
此诗歌以丰富的象征与典故,歌颂了当时的盛世之景,强调了英才济济、忠诚致力的氛围,预示了祥瑞和繁荣的未来,融汇了历史和神话的元素,形成了一幅美好的画面。
“卿月当联棘”相关诗句:
- 卿月当联棘 出自 [宋] 廖行之 ·《爲老人寿苏盐 》
- 近密光陪卿月联 出自 [宋] 陈淳 ·《挽孙少卿四首 其二 》
- 天上早联卿士月 出自 [宋] 李正民 ·《题蒙园 》
- 便是当年许月卿 出自 [宋] 谢枋得 ·《句 》
- 复起卿当用卿法 出自 [宋] 陆游 ·《寄宇文成州 》
- 晚跻卿位棘 出自 [宋] 强至 ·《上知府少卿 》
- 徊翔卿寺棘 出自 [宋] 华镇 ·《挽兖守程大卿四首 其二 》
- 再起贰卿棘 出自 [宋] 杨万里 ·《题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰 》
- 卿寺方森棘 出自 [宋] 朱长文 ·《光禄生日 》
- 官入卿曹棘九株 出自 [宋] 陆佃 ·《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其四 》
- 卿联万户恩 出自 [宋] 宋庠 ·《赠传法光梵二大卿兼述译场之盛 》
- 卿联慎所付 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其七 》
- 碧落耀卿联 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 叨贰六卿联 出自 [宋] 周麟之 ·《郊祀庆成 》
- 官联且贰卿 出自 [宋] 仲并 ·《韩侍郎 其二 》
- 身冠六卿联 出自 [宋] 史浩 ·《次韵程泰之尚书 》
- 忆与夏卿联禁路 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽连夫人 》
- 才臣新命辍卿联 出自 [宋] 张师顔 ·《送程给事知越州 》
- 君家联翩尽卿相 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王滁州见寄 》
- )(按:原诗应爲与颜真卿等联句 出自 [唐] 皎然 ·《三言重拟五杂俎 》