“春风自对理容妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风自对理容妆”出自哪首诗？
答案： “春风自对理容妆”出自： 宋代 刘次庄的 《尘土黄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn fēng zì duì lǐ róng zhuāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“春风自对理容妆”的上一句是什么？
答案：
“春风自对理容妆”的上一句是： 翠眉连娟舞袖长 , 诗句拼音为：cuì méi lián juān wǔ xiù cháng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“春风自对理容妆”的下一句是什么？
答案： “春风自对理容妆”的下一句是： 染丝绣作双鸳鸯 , 诗句拼音为： rǎn sī xiù zuò shuāng yuān yāng ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
“春风自对理容妆”全诗
尘土黄 (chén tǔ huáng)
翠眉连娟舞袖长，春风自对理容妆。
染丝绣作双鸳鸯，欲飞不飞在罗裳。
耳中明月珠，肘後锦香囊。
凭高欲有寄，所寄在远方。
追风还君立路傍，岂不有地能相当，请着一鞭尘土黄。
仄平平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平平，仄平仄平仄平平。
仄○平仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○○，仄仄仄平平仄平。
“春风自对理容妆”繁体原文
塵土黄
翠眉連娟舞袖長，春風自對理容妝。
染絲繡作雙鴛鴦，欲飛不飛在羅裳。
耳中明月珠，肘後錦香囊。
憑高欲有寄，所寄在遠方。
追風還君立路傍，豈不有地能相當，請著一鞭塵土黄。
“春风自对理容妆”韵律对照
仄平平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
翠眉连娟舞袖长，春风自对理容妆。
仄平仄仄平平平，仄平仄平仄平平。
染丝绣作双鸳鸯，欲飞不飞在罗裳。
仄○平仄平，仄仄仄平平。
耳中明月珠，肘後锦香囊。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
凭高欲有寄，所寄在远方。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○○，仄仄仄平平仄平。
追风还君立路傍，岂不有地能相当，请着一鞭尘土黄。
“春风自对理容妆”全诗注音
翠眉连娟舞袖长，春风自对理容妆。
染丝绣作双鸳鸯，欲飞不飞在罗裳。
耳中明月珠，肘後锦香囊。
凭高欲有寄，所寄在远方。
追风还君立路傍，岂不有地能相当，请着一鞭尘土黄。
“春风自对理容妆”全诗翻译
译文：
翠眉眼如娟娟舞动袖子，春风轻拂着整理妆容。
绣成双鸳鸯的丝线染色，欲飞却不肯飞翔在罗裙上。
耳畔挂着明亮的月牙珠，肘后藏着香囊绣成锦缎。
倚在高处，愿将心意寄托，寄托在遥远的他方。
追随风的足迹，回到君身旁，何不寻找一块相称之地，放马驰骋？
诚然，应该有一片属于我们的天地，让我们齐心协力，征服黄色尘土。
总结：诗中描述了女子的妆扮和身上饰品，并表达了她对远方心上人的思念之情。她希望能找到一个适合双方的地方，让两人相聚。诗人以唐代的风格写就了此篇。
“春风自对理容妆”相关诗句：
- 春风自对理容妆 出自 [宋] 刘次庄 ·《尘土黄 》
- 不妨妆面对春风 出自 [宋] 曾几 ·《独步小园四首 其三 》
- 对镜理新妆 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其九 》
- 对镜那堪重理妆 出自 [唐] 侯氏 ·《绣龟形诗 》
- 坐对春风理管弦 出自 [宋] 王庭珪 ·《李守拉登谯门观修城 》
- 月落严霜自理妆 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其一 》
- 妆成对春树 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 二 》
- 妆容徒自丽 出自 [唐] 欧阳詹 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 妆容徒自丽 出自 [唐] 欧阳詹 ·《铜雀妓 》
- 清晨对镜理容色 出自 [唐] 施肩吾 ·《襄阳曲 》
- 自对春风老 出自 [宋] 庞谦孺 ·《无题二首 其一 》
- 吟成自对春风笑 出自 [宋] 萧立之 ·《次使长劝农喜晴韵 》
- 自对春风感物华 出自 [宋] 释行海 ·《陌上 》
- 自对春风乐沂水 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 物意容容各自春 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和招鹤 其一 》
- 尽有春风一面妆 出自 [宋] 李曾伯 ·《太府寺梅花盛开和曾玉堂韵 其一 》
- 严妆才罢怨春风 出自 [唐] 冯延巳 ·《舞春风 》
- 先得春风半面妆 出自 [宋] 石延年 ·《小桃 》
- 春风一面晓妆成 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十七 》
- 自是风流时世妆 出自 [宋] 苏轼 ·《跋王进叔所藏画五首 赵昌四季 其一 》