“十年游宦只忧贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年游宦只忧贫”出自哪首诗?
答案: “十年游宦只忧贫”出自: 宋代 华岳的 《送赵右秋 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián yóu huàn zhī yōu pín ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年游宦只忧贫”的上一句是什么?
答案:
“十年游宦只忧贫”的上一句是: 一味恤刑常召祸 , 诗句拼音为: yī wèi xù xíng cháng zhào huò
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年游宦只忧贫”的下一句是什么?
答案: “十年游宦只忧贫”的下一句是: 圜扉月照金波夜 , 诗句拼音为: huán fēi yuè zhào jīn bō yè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年游宦只忧贫”全诗
送赵右秋 其二 (sòng zhào yòu qiū qí èr)
闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“十年游宦只忧贫”繁体原文
送趙右秋 其二
閩藩齊指右參軍,玉骨清無半點塵。
一味恤刑常召禍,十年游宦只憂貧。
圜扉月照金波夜,寒谷花開玉樹春。
客子與君雖素昧,一時聊記子張紳。
“十年游宦只忧贫”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。
“十年游宦只忧贫”全诗注音
闽藩齐指右参军,玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸,十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜,寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧,一时聊记子张绅。
“十年游宦只忧贫”全诗翻译
译文:
闽藩(即福建一带)的齐指右参军,其玉质的骨骼清澈,毫无污垢。
他总是只关心刑法的公正,却常常招来灾祸;十年的宦游生涯只为了担忧贫困。
当夜幕降临,圆形的门扉透出月光照在金色的波浪上;在寒谷里,花朵在玉树下开放,春天来临。
我与君主虽然相互陌生,但此刻愿意提及的是子张绅。
总结:
诗人描绘了一位归隐的官员,他来自闽藩,担任齐指右参军一职。他的品性清高,如同玉骨般纯洁无瑕。然而,他一味关心刑法的公正,却因此频频招致灾祸。他度过了十年的宦游生涯,唯一的忧虑是贫困。夜晚,月光透过圆门照耀在波光粼粼的水面上,寒谷中,花朵绽放在玉树的春日之下。虽然诗人与这位官员素未谋面,但此刻他愿意提及的却是子张绅。
“十年游宦只忧贫”相关诗句:
- 十年游宦只忧贫 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其二 》
- 宦游五十年 出自 [宋] 陆游 ·《山泽 》
- 游宦三十年 出自 [宋] 陆游 ·《初春书喜 》
- 宦游四十年 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其一 》
- 游宦四十年 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 宦游四十年 出自 [宋] 刘攽 ·《题卞大夫西湖所居 》
- 十年游宦阻朋从 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其一 》
- 十年游宦落穷山 出自 [宋] 邓肃 ·《寄司录朝奉兼简伯寿 》
- 游宦十年归未得 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 十年游宦但神驰 出自 [宋] 唐庚 ·《和程大夫荔枝 》
- 宦游飘忽十年间 出自 [宋] 李懋远 ·《铁袈裟 其一 》
- 夫子宦游三十年 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 十年游宦今重到 出自 [宋] 周弁 ·《临海净土院 》
- 宦游容易十年过 出自 [宋] 赵鼎 ·《和聂之美重游东郡 》
- 三十年前此宦游 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴门登简孚堂有感 》
- 游宦重来二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《过姑苏 》
- 十年游宦辞江湖 出自 [宋] 强至 ·《临洺驿雨中作 》
- 宦游容易十年过 出自 [宋] 司马光 ·《和聂之美重游东郡二首 其一 》
- 三十余年只漫游 出自 [宋] 汪梦斗 ·《书感 》
- 游宦非爲贫 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》