“五峰攒寺落天花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五峰攒寺落天花”出自哪首诗？
答案： “五峰攒寺落天花”出自： 唐代 李郢的 《送僧之台州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ fēng zǎn sì luò tiān huā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五峰攒寺落天花”的上一句是什么？
答案：
“五峰攒寺落天花”的上一句是： 三井应潮通海浪 , 诗句拼音为： sān jǐng yìng cháo tōng hǎi làng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五峰攒寺落天花”的下一句是什么？
答案： “五峰攒寺落天花”的下一句是： 寒潭盥漱铜瓶洁 , 诗句拼音为： hán tán guàn shù tóng píng jié ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“五峰攒寺落天花”全诗
送僧之台州 (sòng sēng zhī tái zhōu)
独寻台岭闲游去，岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪，五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁，野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路，莫教云雨湿袈裟。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“五峰攒寺落天花”繁体原文
送僧之台州
獨尋台嶺閑遊去，豈覺靈溪道里賒。
三井應潮通海浪，五峰攢寺落天花。
寒潭盥漱銅瓶潔，野店安禪錫杖斜。
到日初尋石橋路，莫教雲雨濕袈裟。
“五峰攒寺落天花”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
独寻台岭闲游去，岂觉灵溪道里赊。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三井应潮通海浪，五峰攒寺落天花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒潭盥漱铜瓶洁，野店安禅锡杖斜。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
到日初寻石桥路，莫教云雨湿袈裟。
“五峰攒寺落天花”全诗注音
独寻台岭闲游去，岂觉灵溪道里赊。
三井应潮通海浪，五峰攒寺落天花。
寒潭盥漱铜瓶洁，野店安禅锡杖斜。
到日初寻石桥路，莫教云雨湿袈裟。
“五峰攒寺落天花”全诗翻译
译文：
独自来到台岭，无拘无束地游玩，怎么会想到迷失在灵溪的小路中。
三个井口应声响起涌动的海浪，五座山峰上聚集了众多的寺庙。
清寒的潭水可洗净铜瓶，野店里安静地修禅，僧人手持锡杖斜倚。
到了黎明初起，我踏上了寻找石桥的道路，千万不要让云雨湿透了僧袍。
全诗概括：诗人独自游览台岭，却误入了灵溪之路。井水的声音响彻云霄，山峰上的寺庙仿佛飘落花瓣。在寒潭中洗净铜瓶，野店里静修禅法，僧人手持锡杖靠在一旁。清晨出发，寻找石桥的路途上，切勿让云雨打湿了僧袍。
“五峰攒寺落天花”相关诗句：
- 五峰攒寺落天花 出自 [唐] 李郢 ·《送僧之台州 》
- 五峰指月攒寒玉 出自 [宋] 蔡蒙吉 ·《阴那山 》
- 峰攒望天小 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 花簇云攒白玉峰 出自 [宋] 黄裳 ·《偶成四绝书寄子坚道契 其二 》
- 寺在五峰阴 出自 [唐] 吴融 ·《题越州法华寺 》
- 旦经五峰寺 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复往池州决狱 》
- 五峰朝寺古 出自 [宋] 释文珦 ·《双溪寺 》
- 一宿五峰杯度寺 出自 [唐] 周贺 ·《宿隐静寺上人 》
- 五老峰头觅寺居 出自 [唐] 张籍 ·《送晊师 》
- 天霞落地攒红光 出自 [唐] 孟郊 ·《和蔷薇花歌 》
- 一峰瘦削四峰攒 出自 [宋] 杨万里 ·《酷暑观小僮汲水浇石假山 》
- 天上欧峰寺 出自 [宋] 释德洪 ·《赠成上人之云居 》
- 灵峰天竺寺 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 合涧 》
- 花明碎攒攒 出自 [唐] 孟郊 ·《尧歌 二 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 十峰双涧天衣寺 出自 [宋] 曾几 ·《题天衣寺 》
- 影落杯中五老峰 出自 [唐] 白居易 ·《题元八谿居 》
- 花落青墩寺 出自 [宋] 周紫芝 ·《强幼安用余与曾同季唱酬韵作二章见寄谨用韵爲谢 其二 》
- 去天尺五城南寺 出自 [宋] 韩元吉 ·《陪曾吉甫游中山 》
- 寺称天上衆五湖 出自 [宋] 释慧空 ·《送圆上人归云居 》