“移风定不妨吟笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“移风定不妨吟笑”出自哪首诗?
答案: “移风定不妨吟笑”出自: 宋代 魏野的 《送刘大着赴任益州司理》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí fēng dìng bù fáng yín xiào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“移风定不妨吟笑”的上一句是什么?
答案:
“移风定不妨吟笑”的上一句是: 歌谣民写浣花笺 , 诗句拼音为: gē yáo mín xiě huàn huā jiān
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“移风定不妨吟笑”的下一句是什么?
答案: “移风定不妨吟笑”的下一句是: 绝唱宜磨玉垒鎸 , 诗句拼音为: jué chàng yí mó yù lěi juān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“移风定不妨吟笑”全诗
送刘大着赴任益州司理 (sòng liú dà zhe fù rèn yì zhōu sī lǐ)
金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒鎸。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“移风定不妨吟笑”繁体原文
送劉大著赴任益州司理
金口親除向錦川,一般監郡最榮遷。
從來才已欺鸚鵡,此去冤應雪杜鵑。
迎接僧攜筇竹杖,歌謠民寫浣花箋。
移風定不妨吟笑,絕唱宜磨玉壘鎸。
“移风定不妨吟笑”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒鎸。
“移风定不妨吟笑”全诗注音
金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒鎸。
“移风定不妨吟笑”全诗翻译
译文:
金口亲除向锦川,一般监郡最荣迁。
从来才已欺鹦鹉,此去冤应雪杜鹃。
迎接僧携筇竹杖,歌谣民写浣花笺。
移风定不妨吟笑,绝唱宜磨玉垒鎸。
翻译如下:
金口亲自去除了向锦川,一般监督的职位是最荣耀的升迁。
一直以来,才华已经欺骗了鹦鹉,此时离去才能雪清楚的冤屈,像杜鹃一样。
迎接僧人带着竹杖和背篓,人们写下歌谣在浣花纸上。
变革的风气定然无法阻止吟唱和欢笑,卓越的歌曲应该磨砺得像玉垒和刻铸一样精良。
总结:
诗人通过描写一个官员从锦川地方官升迁为监郡的情景,表达了才华能够带来荣耀和成功的观点。同时,诗人也指出才华有时会被误解,而离去才能显露清楚的冤屈就像杜鹃一样。接下来,诗人描绘了迎接官员的场景,有僧人手持竹杖和背篓,民众在浣花纸上写下歌谣。最后,诗人表达了对变革的乐观态度,认为欢笑和吟唱是无法被阻止的,卓越的作品应该经过磨砺,就像玉垒和刻铸一样精良。整首诗揭示了才华、荣耀、冤屈、欢乐和创作精神的主题。
“移风定不妨吟笑”总结赏析
赏析:这首诗《送刘大着赴任益州司理》是魏野创作的一首送别诗,全文四句,充满了离别情感和对刘大着前程的美好祝愿。
首句“金口亲除向锦川”,以“金口”形容官职的崇高,表达了刘大着升任益州司理的喜悦之情。同时,锦川作为地名,也增加了诗歌的地域感。
第二句“一般监郡最荣迁”,表明刘大着此次升迁的重要性,他将成为监督一方的官员,这是一种极大的荣誉。同时,通过“一般”这个词,强调了他的才能在众多官员中的卓越。
第三句“从来才已欺鹦鹉”,以“欺鹦鹉”来形容刘大着的才华超群,表达了作者对他才智的赞美。另外,“才已欺鹦鹉”也带有一丝离别时的不舍之情。
最后一句“此去冤应雪杜鹃”,表达了对刘大着此次出任的期望,希望他能在新的岗位上排除冤屈,正如雪杜鹃一样,让百姓生活更加美好。
“移风定不妨吟笑”相关诗句:
- 移风定不妨吟笑 出自 [宋] 魏野 ·《送刘大着赴任益州司理 》
- 不妨谭笑不妨吟 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其七 》
- 同舟不用妨吟笑 出自 [宋] 何梦桂 ·《和乔尹四绝 其二 》
- 不妨风月自闲吟 出自 [宋] 姜特立 ·《戏题 》
- 吟高妨定衲 出自 [宋] 释善珍 ·《莫春 》
- 吟笑何妨到暮鸦 出自 [宋] 张耒 ·《县斋 》
- 笑倚西风浑不定 出自 [宋] 陈简轩 ·《醉芙蓉 》
- 宝铎吟风笑不闲 出自 [宋] 李之仪 ·《宿大乘赠祖灯 》
- 语熟不妨移座密 出自 [宋] 徐经孙 ·《弭节堂 》
- 不妨带笋一时移 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 》
- 风雨还并一笑妨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和仲留别之什 》
- 有诗不妨吟 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 捻断不妨吟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《吟髭 》
- 不妨自吟哦 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》
- 弦管不妨吟 出自 [唐] 白居易 ·《清明日观妓舞听客诗 》
- 来此不妨吟 出自 [宋] 陈宗远 ·《呈豹林伯进斋表叔 》
- 不妨梁甫吟 出自 [宋] 李彭 ·《喜闻绳武元亮有归期 》
- 初不妨吟歗 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其五 》
- 不言不语笑吟吟 出自 [宋] 释德洪 ·《余尝问无尽居士曰往问悦公参素侍者有何言句无尽居士曰见悦说昔素问无爲如何说悦拟开口素大笑悦当有省宣师爲侍者余于丛林三见之矣政和元年又会于显忠寺且欲归江南作三偈送之 其三 》
- 分定不可移 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠相士许松坡 》