“凛如伯夷清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凛如伯夷清”出自哪首诗?
答案: “凛如伯夷清”出自: 宋代 陈襄的 《喜雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐn rú bǎi yí qīng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“凛如伯夷清”的上一句是什么?
答案:
“凛如伯夷清”的上一句是: 高风激万世 , 诗句拼音为: gāo fēng jī wàn shì
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“凛如伯夷清”的下一句是什么?
答案: “凛如伯夷清”的下一句是: 留子永今日 , 诗句拼音为: liú zǐ yǒng jīn rì ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“凛如伯夷清”全诗
喜雪 (xǐ xuě)
有客何方来,粲然游我庭。
推户出见之,顔色如瑶英。
问之不吾语,微风若闻声。
曰予朔方士,饮子南方名。
万里不相识,修涂一来经。
闻子官大府,高车尘冥冥。
有言未尝吐,低头敛光精。
西人趋向异,念予孤蒙行。
我欲友其德,顾己鸿毛轻。
予起谢不敏,过辞非予聆。
感子虚白德,来化纯愚诚。
高风激万世,凛如伯夷清。
留子永今日,愿言报英琼。
仄仄平平平,仄平平仄○。
平仄仄仄平,平仄○平平。
仄平仄平仄,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
“凛如伯夷清”繁体原文
喜雪
有客何方來,粲然游我庭。
推戶出見之,顔色如瑶英。
問之不吾語,微風若聞聲。
曰予朔方士,飲子南方名。
萬里不相識,修塗一來經。
聞子官大府,高車塵冥冥。
有言未嘗吐,低頭斂光精。
西人趨向異,念予孤蒙行。
我欲友其德,顧己鴻毛輕。
予起謝不敏,過辭非予聆。
感子虛白德,來化純愚誠。
高風激萬世,凜如伯夷清。
留子永今日,願言報英瓊。
“凛如伯夷清”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄○。
有客何方来,粲然游我庭。
平仄仄仄平,平仄○平平。
推户出见之,顔色如瑶英。
仄平仄平仄,平平仄○平。
问之不吾语,微风若闻声。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
曰予朔方士,饮子南方名。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
万里不相识,修涂一来经。
○仄平仄仄,平平平平平。
闻子官大府,高车尘冥冥。
仄平仄平仄,平平仄平平。
有言未尝吐,低头敛光精。
平平平仄仄,仄仄平平○。
西人趋向异,念予孤蒙行。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
我欲友其德,顾己鸿毛轻。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
予起谢不敏,过辞非予聆。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
感子虚白德,来化纯愚诚。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
高风激万世,凛如伯夷清。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
留子永今日,愿言报英琼。
“凛如伯夷清”全诗注音
有客何方来,粲然游我庭。
推户出见之,顔色如瑶英。
问之不吾语,微风若闻声。
曰予朔方士,饮子南方名。
万里不相识,修涂一来经。
闻子官大府,高车尘冥冥。
有言未尝吐,低头敛光精。
西人趋向异,念予孤蒙行。
我欲友其德,顾己鸿毛轻。
予起谢不敏,过辞非予聆。
感子虚白德,来化纯愚诚。
高风激万世,凛如伯夷清。
留子永今日,愿言报英琼。
“凛如伯夷清”全诗翻译
译文:
有一位客人从何处来,气质优雅地游弋在我的庭院。
我推开门出来见他,他的容颜美如瑶英花。
我询问他,他却不言语,微风仿佛传来了他的声音。
他说他是来自朔方的士人,品饮着南方的美酒。
虽然万里之遥未曾相识,但却共同经历过修涂一来的辛劳旅程。
他听说我在官府任职,高车驶过尘埃茫茫。
有些话他未曾吐露,低头收敛光芒与精气。
西方人匆匆赶路,我却思念着他孤独漫长的行程。
我渴望结交他的品德,但顾虑自己如同鸿毛轻薄。
我自谦说自己不够聪慧,措辞可能不是他所愿意倾听的。
他感受到了我虚怀若谷的品德,前来化解我的纯朴愚诚。
他高风亢举影响着千秋万世,威严如伯夷的纯净清高。
请留步,亲爱的客人,让我回应你的虚白德行,以报答你的英雄之气。
全文
总结:
这是一篇古文,描述了一位神秘而高尚的客人来访,他自称是朔方士,受邀来到主人的庭院。主人对客人表现出虚怀若谷的态度,渴望结交他的品德。客人是个崇高风范的人物,而主人自谦自己不够聪慧,感慨对方纯朴愚诚。最后,主人恳请客人留下,以回应对方的高尚品德。
“凛如伯夷清”相关诗句:
- 凛如伯夷清 出自 [宋] 陈襄 ·《喜雪 》
- 清介如伯夷 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》
- 清德如伯夷 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 布被 》
- 清声如写伯夷心 出自 [宋] 许棐 ·《寄题竹坡 》
- 凛然清节照南夷 出自 [宋] 周必大 ·《次韵广东芮漕时闻其部中寇退而湖湘之民方避地来此 其一 》
- 心慕伯夷清 出自 [宋] 楼钥 ·《观文殿学士赵公挽词 其三 》
- 官况伯夷清 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 风骨伯夷清 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其五 》
- 伯夷圣之清 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 有节伯夷清 出自 [宋] 危稹 ·《鹤 》
- 清笑伯夷隘 出自 [宋] 郭印 ·《既爲谊夫赋坟庐诗乃蒙和韵再成十首爲谢兼简韶美以资一噱 其一○ 》
- 清时伯夷粟 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽徐朝奉 其二 》
- 有伯夷之清 出自 [宋] 张侃 ·《戊寅自赞 》
- 直清先伯夷 出自 [宋] 刘攽 ·《曹司封诗 》
- 我睎伯夷清 出自 [宋] 洪炎 ·《越王山二首 其二 》
- 高寒伯夷清 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题玉山周晦叔家似贤斋 》
- 清名敌伯夷 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 伯夷圣之清 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《梅 》
- 休问伯夷清 出自 [宋] 叶茵 ·《溪上偶成二首 其二 》
- 清非伯夷隘 出自 [宋] 李流谦 ·《戏贻秋泉子 》