“出门天涯外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门天涯外”出自哪首诗？
答案： “出门天涯外”出自： 唐代 曹邺的 《送友人入塞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū mén tiān yá wài ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“出门天涯外”的上一句是什么？
答案：
“出门天涯外”的上一句是： 如何怨路长 , 诗句拼音为： rú hé yuàn lù cháng
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“出门天涯外”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“出门天涯外”已经是最后一句了。
“出门天涯外”全诗
送友人入塞 (sòng yǒu rén rù sāi)
乱蓬无根日，送子入青塞。
苍茫万里秋，如见原野大。
鸟雀寒不下，山川迥相对。
一马没黄云，登高望犹在。
惊风忽然起，白日黯已晦。
如何怨路长，出门天涯外。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄○，仄平平平仄。
“出门天涯外”繁体原文
送友人入塞
亂蓬無根日，送子入青塞。
蒼茫萬里秋，如見原野大。
鳥雀寒不下，山川迥相對。
一馬沒黃雲，登高望猶在。
驚風忽然起，白日黯已晦。
如何怨路長，出門天涯外。
“出门天涯外”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
乱蓬无根日，送子入青塞。
○平仄仄平，○仄平仄仄。
苍茫万里秋，如见原野大。
仄仄平仄仄，平平仄○仄。
鸟雀寒不下，山川迥相对。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
一马没黄云，登高望犹在。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
惊风忽然起，白日黯已晦。
○平仄仄○，仄平平平仄。
如何怨路长，出门天涯外。
“出门天涯外”全诗注音
乱蓬无根日，送子入青塞。
苍茫万里秋，如见原野大。
鸟雀寒不下，山川迥相对。
一马没黄云，登高望犹在。
惊风忽然起，白日黯已晦。
如何怨路长，出门天涯外。
“出门天涯外”全诗翻译
译文：
乱蓬无根的草，随风飘荡的日子，我送我的儿子踏入辽阔的青塞。苍茫无边的秋天，像是见到了广袤的原野一样。鸟雀因严寒不再飞翔，山川相对显得格外峻峭。一匹马也没有穿越黄云，登高望远的景象依然清晰。突然间，刮起了惊人的狂风，白天也变得暗淡无光。怎能怨恨路途漫长，踏出家门就是天涯边缘。
“出门天涯外”相关诗句：
- 出门天涯外 出自 [唐] 曹邺 ·《送友人入塞 》
- 春明门外即天涯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公别牡丹 》
- 出门骑马即天涯 出自 [宋] 刘攽 ·《游章运判园亭 其二 》
- 出门芳草渺天涯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《路逢徽州送牡丹入都 》
- 出门一步即天涯 出自 [宋] 刘克庄 ·《得池阳书 》
- 出门犹更隔天涯 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 还珠门外足生涯 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 望断天涯外 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 地角天涯外 出自 [唐] 贯休 ·《古塞上曲七首 六 》
- 谁知却在天涯外 出自 [宋] 韩淲 ·《题扇 其一 》
- 病来帘外是天涯 出自 [唐] 裴夷直 ·《病中知皇子陂荷花盛发寄王缋 》
- 声里生涯殻外天 出自 [宋] 李之仪 ·《画鹅儿 》
- 病来帘外是天涯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四九 》
- 乍出天一涯 出自 [宋] 张伯玉 ·《出七里泷口望桐庐县 》
- 天涯想倚门 出自 [宋] 程公许 ·《送别彦威侄西归侍母 其一 》
- 吴门天一涯 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖阁晓晴寄呈从翁二首 一 》
- 青骊一出天之涯 出自 [宋] 陆游 ·《浣花女 》
- 秀出天涯几万寻 出自 [宋] 钱熙 ·《清源山 》
- 浮云一片出天涯 出自 [宋] 陈着 ·《似僧耕野云 》
- 门前心事碧天涯 出自 [宋] 陈着 ·《闲居有感 》