“寸根武陵西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寸根武陵西”出自哪首诗?
答案: “寸根武陵西”出自: 宋代 李新的 《送刘前谿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cùn gēn wǔ líng xī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“寸根武陵西”的上一句是什么?
答案:
“寸根武陵西”的上一句是: 岷山玉岭花 , 诗句拼音为: mín shān yù lǐng huā
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“寸根武陵西”的下一句是什么?
答案: “寸根武陵西”的下一句是: 寒摇塞北霜 , 诗句拼音为: hán yáo sài běi shuāng ,诗句平仄:平○仄仄平。
“寸根武陵西”全诗
送刘前谿 (sòng liú qián xī)
耀灵浴虞渊,光属朝夕池。
氤氲满寰宇,幽草无闲枝。
岷山玉岭花,寸根武陵西。
寒摇塞北霜,疏影何葳蕤。
春意已浩荡,造物夫何为。
烟条凝渌雨,缬彩红参差。
下有濯锦泉,清泠监毫厘。
佳人古西子,旁徨水之湄。
兰苕采朝露,佩服良所宜。
凛然冰雪顔,效嚬那可希。
江国日云莫,无媒鬓如丝。
愿言配君子,独立无言蹊。
谁献常山根,与之植龙墀。
仄平仄平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平○仄仄平,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平○平平平,仄平仄平平。
“寸根武陵西”繁体原文
送劉前谿
耀靈浴虞淵,光屬朝夕池。
氤氲滿寰宇,幽草無閒枝。
岷山玉嶺花,寸根武陵西。
寒搖塞北霜,疏影何葳蕤。
春意已浩蕩,造物夫何爲。
煙條凝淥雨,纈彩紅參差。
下有濯錦泉,清泠鑑毫釐。
佳人古西子,徬徨水之湄。
蘭苕採朝露,佩服良所宜。
凜然冰雪顔,效嚬那可希。
江國日云莫,無媒鬢如絲。
願言配君子,獨立無言蹊。
誰獻常山根,與之植龍墀。
“寸根武陵西”韵律对照
仄平仄平平,平仄平仄平。
耀灵浴虞渊,光属朝夕池。
平平仄平仄,平仄平○平。
氤氲满寰宇,幽草无闲枝。
平平仄仄平,仄平仄平平。
岷山玉岭花,寸根武陵西。
平○仄仄平,○仄平平平。
寒摇塞北霜,疏影何葳蕤。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
春意已浩荡,造物夫何为。
平平○仄仄,仄仄平○平。
烟条凝渌雨,缬彩红参差。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
下有濯锦泉,清泠监毫厘。
平平仄平仄,仄平仄平平。
佳人古西子,旁徨水之湄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
兰苕采朝露,佩服良所宜。
仄平平仄平,仄平仄仄平。
凛然冰雪顔,效嚬那可希。
平仄仄平仄,平平仄○平。
江国日云莫,无媒鬓如丝。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
愿言配君子,独立无言蹊。
平○平平平,仄平仄平平。
谁献常山根,与之植龙墀。
“寸根武陵西”全诗注音
耀灵浴虞渊,光属朝夕池。
氤氲满寰宇,幽草无闲枝。
岷山玉岭花,寸根武陵西。
寒摇塞北霜,疏影何葳蕤。
春意已浩荡,造物夫何为。
烟条凝渌雨,缬彩红参差。
下有濯锦泉,清泠监毫厘。
佳人古西子,旁徨水之湄。
兰苕采朝露,佩服良所宜。
凛然冰雪顔,效嚬那可希。
江国日云莫,无媒鬓如丝。
愿言配君子,独立无言蹊。
谁献常山根,与之植龙墀。
“寸根武陵西”全诗翻译
译文:
耀灵泉水从虞渊涌出,光芒照耀着朝夕池塘。
水汽弥漫充满了天地,幽草没有一根杂乱的枝叶。
岷山玉岭上盛开着花朵,每朵花都像武陵山的寸根一样珍贵。
寒风摇曳在塞北,疏影斑驳成一片绚烂的景象。
春天的气息已经弥漫开来,造物主创造的目的何在?
烟雨缭绕交织成彩虹,红色参差交错缠绕。
下方有一泓濯锦泉水,清澈见底,水波纹丝毫不乱。
佳人古西子,围绕着水湄徜徉游走。
她采集着晨露的兰苕,佩戴着合适的饰品。
她的容颜如冰雪般冷峻,举止优雅,那样的神情难得一见。
江国的日子如云般悠远,她的额发如丝细腻。
愿意表达与君子相配,但她独自守着清高无人可及的高处。
谁愿意献上常山的根基,与她共同扎根在龙墀上。
全文总结:诗人描绘了一幅美丽而神秘的自然景观,以及佳人古西子的高贵与独立。通过优美的诗句,表达了对自然和美的赞美,以及对纯洁高尚的女性品质的赞扬。
“寸根武陵西”相关诗句:
- 寸根武陵西 出自 [宋] 李新 ·《送刘前谿 》
- 移根出武陵 出自 [宋] 金朋说 ·《种桃吟 》
- 根苗不自武陵乡 出自 [宋] 邓深 ·《次韵赋十月桃爲罗司理生朝 》
- 谁移西蜀寸根远 出自 [宋] 廖行之 ·《海棠 》
- 西南入武陵 出自 [唐] 齐己 ·《送人游武陵湘中 》
- 明日武陵西 出自 [唐] 戎昱 ·《湖南雪中留别 》
- 西平忠武根于天 出自 [宋] 陈长方 ·《李西平画像赞 》
- 武陵节钺控湘西 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵常德府葛倅见寄 》
- 丽谯高垒武陵西 出自 [宋] 王庭珪 ·《朱致一来守辰州先致启书余以病未及答而致一压境以诗迎之 》
- 铜雀台西武帝陵 出自 [唐] 刘沧 ·《秋日望西阳 》
- 辰州更在武陵西 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州僻远乙亥十二月方闻秦太师病忽蒙恩自便始知其死作诗悲之 》
- 武陵郡西桃花源 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 武夷转作武陵源 出自 [宋] 刘子翬 ·《桃源 》
- 看过墙西寸寸迟 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 西陵西陵高插天 出自 [宋] 徐照 ·《瑞安道房观陈友云古柏命予作诗 》
- 诗题:酬皇甫冉西陵见寄诗:西陵潮已漏 出自 [宋] 廖融 ·《存目 》
- 门下无寸武 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 我亦跻寸武 出自 [宋] 林景熙 ·《会严陵邵德芳同舍邀宿玄同斋道旧有作 》
- 寸武不踏黄金屏 出自 [宋] 时少章 ·《大节堂碑引 》
- 忠武哀哉抱寸丹 出自 [宋] 袁甫 ·《岳忠武祠三首 其一 》