“化度果难量”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“化度果难量”出自哪首诗？
答案： “化度果难量”出自： 唐代 薛戎的 《游烂柯山 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà dù guǒ nán liáng ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“化度果难量”的上一句是什么？
答案：
“化度果难量”的上一句是： 只今成佛宇 , 诗句拼音为： zhī jīn chéng fó yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“化度果难量”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“化度果难量”已经是最后一句了。
“化度果难量”全诗
游烂柯山 二 (yóu làn kē shān èr)
圣游本无迹，留此示津粱。
架险知何适，遗名但不亡。
只今成佛宇，化度果难量。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
“化度果难量”繁体原文
遊爛柯山 二
聖遊本無跡，留此示津粱。
架險知何適，遺名但不亡。
只今成佛宇，化度果難量。
“化度果难量”韵律对照
仄平仄平仄，○仄仄平平。
圣游本无迹，留此示津粱。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
架险知何适，遗名但不亡。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
只今成佛宇，化度果难量。
“化度果难量”全诗注音
圣游本无迹，留此示津粱。
架险知何适，遗名但不亡。
只今成佛宇，化度果难量。
“化度果难量”全诗翻译
译文：
圣人的行动原本没有迹象可寻，却留下这个能指引人们前行的粮食。
面对险阻，如何选择才能获益？留下名声虽然不能永存，但却能留下一定的影响。
如今已经成为佛所在的寺庙，要实现度化众生的目标却十分艰难，难以用尺度来衡量。
总结：
这首诗以“圣游”为主题，表达了圣人行动的隐匿性和其对世人的影响。圣人的行动不显于外，却能留下有意义的事物，如示人前行的指引、留名与声望等。诗人进一步讨论了在面临困难和险阻时如何取舍，并指出留名虽不长久，但影响却能延续。最后，诗人将目光转向佛教领域，指出成佛之路艰难无比，度化众生更是难以估量。整体而言，诗意深邃，探讨了圣人行为与影响力的主题，并表达了对佛教修行的思考。
“化度果难量”相关诗句：
- 化度果难量 出自 [唐] 薛戎 ·《游烂柯山 二 》
- 人理难度量 出自 [宋] 折彦质 ·《过太平州拜李端叔遗像 》
- 大化浩难量 出自 [宋] 薛季宣 ·《读书三首寄景望 山海经 》
- 叔度难量万顷陂 出自 [宋] 李廌 ·《吕朝散挽诗二首 其二 》
- 度量难窥万顷陂 出自 [宋] 王十朋 ·《陈景公挽词 其一 》
- 休疑宝尺难量度 出自 [唐] 曹松 ·《天台瀑布 》
- 衆生难化度 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 谢公情量已难量 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 小儿执烛 》
- 力量果何如 出自 [宋] 楼钥 ·《姜锺离挽词 其二 》
- 一度思量一度寒 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一九 》
- 生生化化果何如 出自 [宋] 林希逸 ·《咏松石 》
- 法衡度量 出自 [宋] 赵湘 ·《宋颂 》
- 度量豁达 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 不持度量 出自 [宋] 徐积 ·《寄太康知县周宣德 》
- 铁奉化人难化 出自 [宋] 释法薰 ·《布袋赞 其一 》
- 嗟予不度量 出自 [宋] 欧阳修 ·《紫石屏歌 》
- 窃不自度量 出自 [宋] 蔡襄 ·《读乐天闲居篇 》
- 玄门可度量 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五○ 》
- 玄门可度量 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 尺寸常度量 出自 [宋] 苏辙 ·《厅前柏 》