“朱爲冠兮黼爲裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱爲冠兮黼爲裳”出自哪首诗?
答案: “朱爲冠兮黼爲裳”出自: 宋代 韩元吉的 《羁凤辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ jiā jì yuǎn xī tiáo shuǐ wèi xiāng ,诗句平仄: 平平○平仄平平 。
问题2:“朱爲冠兮黼爲裳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱爲冠兮黼爲裳”已经是第一句了。
问题3:“朱爲冠兮黼爲裳”的下一句是什么?
答案: “朱爲冠兮黼爲裳”的下一句是: 中有羁凤兮飞颉颃 , 诗句拼音为: zhōng yǒu jī fèng xī fēi jié háng ,诗句平仄:○仄平仄平平仄○。
“朱爲冠兮黼爲裳”全诗
羁凤辞 (jī fèng cí)
我家既远兮苕水为乡,中有羁凤兮飞颉颃。
朱为冠兮黼为裳,五色炳兮耀文章。
音律吕兮韵宫商,竹不实兮梧则僵。
翳蒹葭兮饫稻粱,虞舜作乐夔在堂。
集阿阁兮丽朝阳,胡为去我兮天一方。
友鳬雁兮侣鶖鶬,吁嗟凤兮其来翔。
仄平仄仄平平仄平平,○仄平仄平平仄○。
平平○平仄平平,仄仄仄平仄平平。
平仄仄平仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平平,平平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄平平,平平仄平○平平。
“朱爲冠兮黼爲裳”繁体原文
羈鳳辭
我家既遠兮苕水爲鄉,中有羈鳳兮飛頡頏。
朱爲冠兮黼爲裳,五色炳兮耀文章。
音律呂兮韵宮商,竹不實兮梧則僵。
翳蒹葭兮飫稻粱,虞舜作樂夔在堂。
集阿閣兮麗朝陽,胡爲去我兮天一方。
友鳬雁兮侶鶖鶬,吁嗟鳳兮其來翔。
“朱爲冠兮黼爲裳”韵律对照
仄平仄仄平平仄平平,○仄平仄平平仄○。
我家既远兮苕水为乡,中有羁凤兮飞颉颃。
平平○平仄平平,仄仄仄平仄平平。
朱为冠兮黼为裳,五色炳兮耀文章。
平仄仄平仄平平,仄仄仄平平仄平。
音律吕兮韵宫商,竹不实兮梧则僵。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄平仄平。
翳蒹葭兮饫稻粱,虞舜作乐夔在堂。
仄平仄平仄平平,平平仄仄平平仄平。
集阿阁兮丽朝阳,胡为去我兮天一方。
仄平仄平仄平平,平平仄平○平平。
友鳬雁兮侣鶖鶬,吁嗟凤兮其来翔。
“朱爲冠兮黼爲裳”全诗注音
我家既远兮苕水为乡,中有羁凤兮飞颉颃。
朱为冠兮黼为裳,五色炳兮耀文章。
音律吕兮韵宫商,竹不实兮梧则僵。
翳蒹葭兮饫稻粱,虞舜作乐夔在堂。
集阿阁兮丽朝阳,胡为去我兮天一方。
友鳬雁兮侣鶖鶬,吁嗟凤兮其来翔。
“朱爲冠兮黼爲裳”全诗翻译
译文:
我家虽然离这里很远,住在苕水边作为家乡,其中有一只被缚的凤凰,它拍动着羽翼挣脱束缚飞翔。
朱红色的冠帽,黼黑色的裳衣,五彩斑斓的服饰,熠熠生辉,显示出了他的博学多才。
音律之中有吕调和宫商调,竹管吹奏出不实的音响,梧桐树则僵硬。
蓝蒹葭中采集了稻谷和黍稷,虞舜在宫堂中奏乐,传承着夔音的乐曲。
登上阿阁楼阁,俯瞰着美丽的朝阳,心中却有疑问,为何要离开我,飞向遥远的天边。
友鸿雁成双成对,伴随着鸥鸬的群舞,啊,令人叹息的凤凰啊,它将飞翔而来。
全诗表现了诗人对远方家乡的思念之情,同时描绘了瑞凤飞翔、风华绝代的壮丽景象,以及对古代音乐和乐器的赞美。在表达对乡愁的感叹之余,也流露出对美好生活和追求理想的向往。
“朱爲冠兮黼爲裳”相关诗句:
- 朱爲冠兮黼爲裳 出自 [宋] 韩元吉 ·《羁凤辞 》
- 楮爲冠子布爲裳 出自 [唐] 周渭 ·《赠龙兴观主吴崇岳 》
- 楮爲冠子布爲裳 出自 [宋] 周渭 ·《赠道士吴崇岳 》
- 木难爲佩兮云锦爲裳 出自 [宋] 乐雷发 ·《佳人两章寄许东溪 其一 》
- 爲时黼藻衣冠薮 出自 [宋] 张徵 ·《书故三司副使陈公亚之诗轴後 》
- 忠爲衣兮信爲裳 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 总歌第九 》
- 风爲马兮霓爲裳 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 药爲衣兮薜爲裳 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 集道德以爲裳兮服文章而爲带 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 龙衣兮黼裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《欵乃歌 》
- 与夫皮爲冠兮叶爲酒 出自 [宋] 黄履 ·《次韵和正仲游华严此君亭 》
- 合仁义以爲冠兮结忠信而爲佩 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 爲此冠裳恻 出自 [宋] 蔡郁 ·《奉寄文丞相 》
- 轻朱傅脸锦爲裳 出自 [宋] 李龙高 ·《臙脂梅 》
- 纫秋兰以爲裳兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 朱冠青戢雪爲毛 出自 [宋] 释重显 ·《放白鹇 》
- 绦旗丹毂朱冠裳 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 绦衫绣帔朱冠裳 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乐神曲 》
- 化爲朱鸟兮有咮焉食 出自 [宋] 谢翱 ·《登西台作楚歌招文丞相魂 》
- 朱旗旐兮绦帷裳 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》