“恻恻与心违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恻恻与心违”出自哪首诗？
答案： “恻恻与心违”出自： 唐代 储光羲的 《野田黄雀行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cè cè yǔ xīn wéi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“恻恻与心违”的上一句是什么？
答案：
“恻恻与心违”的上一句是： 水长路且坏 , 诗句拼音为： shuǐ cháng lù qiě huài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“恻恻与心违”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“恻恻与心违”已经是最后一句了。
“恻恻与心违”全诗
野田黄雀行 (yě tián huáng què xíng)
啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
斜路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○○平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄○仄仄，平平平仄○。
平平○平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。
“恻恻与心违”繁体原文
野田黃雀行
嘖嘖野田雀，不知軀體微。
閑穿深蒿裏，爭食復爭飛。
窮老一頹舍，棗多桑樹稀。
無棗猶可食，無桑何以衣。
蕭條空倉暮，相引時來歸。
斜路豈不捷，渚田豈不肥。
水長路且壞，惻惻與心違。
“恻恻与心违”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
啧啧野田雀，不知躯体微。
平○○平仄，平仄仄平平。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
平仄○仄仄，平平平仄○。
无枣犹可食，无桑何以衣。
平平○平仄，○仄平平平。
萧条空仓暮，相引时来归。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
斜路岂不捷，渚田岂不肥。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。
水长路且坏，恻恻与心违。
“恻恻与心违”全诗注音
啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
斜路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。
“恻恻与心违”全诗翻译
译文：
哎呀，这是一首写景抒怀的古文诗啊。我来给您翻译成白话文，保留原文中的竖线：
嘿，野田的雀儿啊，你可知道我的身体微弱。
我闲逛在深草丛中，争夺食物又争相飞翔。
我住在一个贫困老朽的小屋，枣树多，桑树稀。
虽然没有枣子，仍可充饥；但若没有桑树，从何处得衣。
冷落的田地空荒到傍晚，等待的时候我归来。
弯曲的小路何尝不陡峭，水边的田地何尝不肥沃。
长久的水路逐渐坏落，令人忧伤，心情与景色相悖。
“恻恻与心违”相关诗句：
- 恻恻与心违 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 恻恻与心违 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 宸心恻恻念污莱 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其二 》
- 我闻子论心恻恻 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 恻恻我心欲垂泣 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 劳心恻恻桑枣村 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 触我心恻恻 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 延想心恻恻 出自 [唐] 卢仝 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 恻恻寸心惊 出自 [宋] 赵鼎 ·《思乡 》
- 亲心爲恻恻 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其一 》
- 对之心恻恻 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 恻恻我心劳 出自 [宋] 王安石 ·《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 》
- 吊影心恻恻 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 公心恻恻然 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 忧思心恻恻 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 我心愈恻恻 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 延想心恻恻 出自 [唐] 卢仝 ·《自君之出矣 》
- 吾心方恻恻 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 恻恻惊心折 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二 》