“触我心恻恻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触我心恻恻”出自哪首诗?
答案: “触我心恻恻”出自: 唐代 白居易的 《伤唐衢二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chù wǒ xīn cè cè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“触我心恻恻”的上一句是什么?
答案:
“触我心恻恻”的上一句是: 悲端从东来 , 诗句拼音为: bēi duān cóng dōng lái
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“触我心恻恻”的下一句是什么?
答案: “触我心恻恻”的下一句是: 伊昔未相知 , 诗句拼音为: yī xī wèi xiāng zhī ,诗句平仄:平仄仄○平。
“触我心恻恻”全诗
伤唐衢二首 一 (shāng táng qú èr shǒu yī)
自我心存道,外物少能逼。
常排伤心事,不为长叹息。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
悲端从东来,触我心恻恻。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
同宿李翺家,一言如旧识。
酒酣出送我,风雪黄河北。
日西竝马头,语别至昏黑。
君归向东郑,我来游上国。
交心不交面,从此重相忆。
怜君儒家子,不得诗书力。
五十着青衫,试官无禄食。
遗文仅千首,六义无差忒。
散在京洛间,何人为收拾。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄平○○仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,○仄○○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平平○仄。
“触我心恻恻”繁体原文
傷唐衢二首 一
自我心存道,外物少能逼。
常排傷心事,不爲長歎息。
忽聞唐衢死,不覺動顏色。
悲端從東來,觸我心惻惻。
伊昔未相知,偶遊滑臺側。
同宿李翺家,一言如舊識。
酒酣出送我,風雪黃河北。
日西竝馬頭,語別至昏黑。
君歸向東鄭,我來遊上國。
交心不交面,從此重相憶。
憐君儒家子,不得詩書力。
五十著青衫,試官無祿食。
遺文僅千首,六義無差忒。
散在京洛間,何人爲收拾。
“触我心恻恻”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
自我心存道,外物少能逼。
平平平平仄,仄平○○仄。
常排伤心事,不为长叹息。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
平平○平平,仄仄平仄仄。
悲端从东来,触我心恻恻。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
平仄仄平平,仄平○仄仄。
同宿李翺家,一言如旧识。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
酒酣出送我,风雪黄河北。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
日西竝马头,语别至昏黑。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
君归向东郑,我来游上国。
平平仄平仄,○仄○○仄。
交心不交面,从此重相忆。
平平平平仄,仄仄平平仄。
怜君儒家子,不得诗书力。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
五十着青衫,试官无禄食。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
遗文仅千首,六义无差忒。
仄仄平仄○,平平平○仄。
散在京洛间,何人为收拾。
“触我心恻恻”全诗注音
自我心存道,外物少能逼。
常排伤心事,不为长叹息。
忽闻唐衢死,不觉动颜色。
悲端从东来,触我心恻恻。
伊昔未相知,偶游滑台侧。
同宿李翺家,一言如旧识。
酒酣出送我,风雪黄河北。
日西竝马头,语别至昏黑。
君归向东郑,我来游上国。
交心不交面,从此重相忆。
怜君儒家子,不得诗书力。
五十着青衫,试官无禄食。
遗文仅千首,六义无差忒。
散在京洛间,何人为收拾。
“触我心恻恻”全诗翻译
译文:
自我心怀道义,不受外物所迫。常常排解伤心事,不为长久的叹息。突然听闻唐衢去世,我却毫无变色之情。悲伤之情源自东方而来,触动了我内心的恻隐之情。我们从前并不相识,偶然在滑台相遇。共同留宿在李翺的家中,一句话就像旧识一般。酒意醉醺醺地送我离开,风雪中越过黄河北去。太阳西斜马头并列,告别的话直到昏黑。你归向东郑,我来到上国游历。交心却无法交面,从此开始深切地相互怀念。我怜惜你这位儒家子弟,却无法获得诗书的知识力量。五十岁时身着青衫,尝试参加官员考试却无禄食。留下的文稿仅有千首,六艺无差错。散布在京城和洛阳之间,不知有谁来整理收藏。
总结:
这首诗描述了两位相识的人在一次偶然的相遇中的离别,并表达了对彼此的思念之情。诗人自我坚守道义,不受外界诱惑,常常排遣伤心事,不长时间叹息。然而,当听到唐衢去世的消息时,他内心被悲伤所触动。两人在滑台相遇,共同留宿李翺的家中,交谈如同多年的旧友。醉酒后,诗人离开,越过黄河北去。告别时太阳已经西斜,直到天黑才分别。唐衢回到东郑,而诗人则去了另一个地方旅行。他们虽不能再相见,却始终深切地怀念对方。诗人对唐衢的儒家背景表示怜惜,却自愧没有获得诗书的知识力量。他留下的文稿虽少,但无一错误。然而,这些文稿散布在京城和洛阳之间,不知道是否有人来整理收集。整首诗以离别和思念为主题,表达了对友谊的珍惜和遗憾。
“触我心恻恻”相关诗句:
- 触我心恻恻 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 恻恻我心欲垂泣 出自 [宋] 林亦之 ·《邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也 》
- 我闻子论心恻恻 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官久病新起见过 》
- 恻恻我心劳 出自 [宋] 王安石 ·《自舒州追送朱氏女弟憩独山馆宿木瘤僧舍明日度长安岭至皖口 》
- 我心愈恻恻 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 恻恻相看复恻恻 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 我心恻恻 出自 [宋] 赵友直 ·《有美人兮四章 其四 》
- 劳心恻恻桑枣村 出自 [宋] 程公许 ·《和贾伯用架桥筑堤韵 》
- 宸心恻恻念污莱 出自 [宋] 苏辙 ·《再和二首 其二 》
- 恻恻惊心折 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二 》
- 吊影心恻恻 出自 [宋] 刘弇 ·《叙旧赠董承君 》
- 恻恻与心违 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 公心恻恻然 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 对之心恻恻 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 延想心恻恻 出自 [唐] 卢仝 ·《杂曲歌辞 自君之出矣 》
- 忧思心恻恻 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 吾心方恻恻 出自 [宋] 陈着 ·《赠弟观之王传心馆数语送行 》
- 恻恻与心违 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 恻恻心甚痛 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄题陕府南溪兼简孙何兄弟 》
- 延想心恻恻 出自 [唐] 卢仝 ·《自君之出矣 》