“归去不嫌清夜冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去不嫌清夜冷”出自哪首诗?
答案: “归去不嫌清夜冷”出自: 宋代 郭祥正的 《又和 其一○》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù bù xián qīng yè lěng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“归去不嫌清夜冷”的上一句是什么?
答案:
“归去不嫌清夜冷”的上一句是: 嚲袖香球白面郎 , 诗句拼音为: duǒ xiù xiāng qiú bái miàn láng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“归去不嫌清夜冷”的下一句是什么?
答案: “归去不嫌清夜冷”的下一句是: 李花枝上月凝霜 , 诗句拼音为: lǐ huā zhī shàng yuè níng shuāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“归去不嫌清夜冷”全诗
又和 其一○ (yòu hé qí yī ○)
盈筐鬭草红裙女,嚲袖香球白面郎。
归去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“归去不嫌清夜冷”繁体原文
又和 其一○
盈筐鬭草紅裙女,嚲袖香毬白面郎。
歸去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜。
“归去不嫌清夜冷”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
盈筐鬭草红裙女,嚲袖香球白面郎。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜。
“归去不嫌清夜冷”全诗注音
盈筐鬭草红裙女,嚲袖香球白面郎。
归去不嫌清夜冷,李花枝上月凝霜。
“归去不嫌清夜冷”全诗翻译
译文:
盈筐里盛满了鬭草,一位穿着红裙的女子在盛放花草。她嚲着袖子,手里拿着香球,而对面则是一位白面郎君。两人相对而立,似乎在互相倾慕。
回到家中,即便是清寒的夜晚也不觉得冷。李花枝上的月光仿佛凝成了霜,使得景色更加美丽动人。
总结:
这句古文描写了一幅美丽动人的场景,一位穿着红裙的女子和一位白面郎君在花草之间相遇,彼此之间似乎有情意绵绵。回到家中,夜晚虽然寒冷,但月光的照耀使得一切都变得美好动人。
“归去不嫌清夜冷”相关诗句:
- 归去不嫌清夜冷 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其一○ 》
- 夜深不嫌清露重 出自 [宋] 谢枋得 ·《菖蒲歌 》
- 枕冷不知清夜梦 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑七月二十九日夜分梦一士友风度甚高一见如宿昔出诗文数纸语皆简淡可爱读未终而觉作长句记之 》
- 夜清火冷不成眠 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其一 》
- 老去莫嫌官尚冷 出自 [宋] 刘过 ·《和危府教 其一 》
- 归去玉堂清夜直 出自 [宋] 沈与求 ·《舟中闻元用遂魁天下士论归之辄成五十六字呈宏父车马至中都当举似也 》
- 清梦肯嫌斋舍冷 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其二 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 施清臣 ·《绯桃 》
- 嫌近清明时节冷 出自 [宋] 王庭珪 ·《绯桃 》
- 不嫌冷如浆 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日 》
- 不嫌贫冷人 出自 [唐] 白居易 ·《郭虚舟相访 》
- 书灯霜夜冷清清 出自 [宋] 韩淲 ·《书灯 》
- 夜阑归去不成寝 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 莫嫌归去晚 出自 [宋] 楼钥 ·《初出燕山 》
- 莫嫌入夜还休去 出自 [宋] 杨万里 ·《听蝉八绝句 其八 》
- 不嫌问路征夫冷 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 不嫌官冷时相过 出自 [宋] 韩维 ·《答胜之过学舍相访 》
- 嫌花冷淡不飞来 出自 [宋] 黄庚 ·《梅花 》
- 宿客不来嫌冷落 出自 [唐] 白居易 ·《期宿客不至 》