“念君匹马走坡坂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念君匹马走坡坂”出自哪首诗?
答案: “念君匹马走坡坂”出自: 宋代 张耒的 《送孙志康赴高阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn jūn pǐ mǎ zǒu pō bǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“念君匹马走坡坂”的上一句是什么?
答案:
“念君匹马走坡坂”的上一句是: 积雨未受短日乾 , 诗句拼音为: jī yǔ wèi shòu duǎn rì qián
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“念君匹马走坡坂”的下一句是什么?
答案: “念君匹马走坡坂”的下一句是: 蒙犯霜雪勤征鞍 , 诗句拼音为: méng fàn shuāng xuě qín zhēng ān ,诗句平仄:平仄平仄平平平。
“念君匹马走坡坂”全诗
送孙志康赴高阳 (sòng sūn zhì kāng fù gāo yáng)
三觞草草岂足饮,聊具数刻留君欢。
年来故友半零落,每念及此伤肺肝。
淮阳穷栖幸见子,胸中鬰结为少宽。
奈何舍我去不顾,薄宦谋食何艰难。
陈郊穷秋苦雨霁,积雨未受短日乾。
念君匹马走坡坂,蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎壈皆自取,之燕何得南其辕。
虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平○平仄平○平。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平平仄。
“念君匹马走坡坂”繁体原文
送孫志康赴高陽
三觴草草豈足飲,聊具數刻留君歡。
年來故友半零落,每念及此傷肺肝。
淮陽窮栖幸見子,胸中鬰結爲少寬。
奈何舍我去不顧,薄宦謀食何艱難。
陳郊窮秋苦雨霽,積雨未受短日乾。
念君匹馬走坡坂,蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎壈皆自取,之燕何得南其轅。
雖然男子豈常爾,且復養此凌雲翰。
“念君匹马走坡坂”韵律对照
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
三觞草草岂足饮,聊具数刻留君欢。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
年来故友半零落,每念及此伤肺肝。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
淮阳穷栖幸见子,胸中鬰结为少宽。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
奈何舍我去不顾,薄宦谋食何艰难。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
陈郊穷秋苦雨霁,积雨未受短日乾。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
念君匹马走坡坂,蒙犯霜雪勤征鞍。
平平仄仄平仄仄,平○平仄平○平。
吾遭坎壈皆自取,之燕何得南其辕。
平平平仄仄平仄,○仄仄仄平平仄。
虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰。
“念君匹马走坡坂”全诗注音
三觞草草岂足饮,聊具数刻留君欢。
年来故友半零落,每念及此伤肺肝。
淮阳穷栖幸见子,胸中鬰结为少宽。
奈何舍我去不顾,薄宦谋食何艰难。
陈郊穷秋苦雨霁,积雨未受短日乾。
念君匹马走坡坂,蒙犯霜雪勤征鞍。
吾遭坎壈皆自取,之燕何得南其辕。
虽然男子岂常尔,且复养此凌云翰。
“念君匹马走坡坂”全诗翻译
译文:
三杯酒匆匆不足为饮,只能陪着你共度数刻欢愉时光。
多年来,故友中有些人已散落天涯,每想起这点让我内心感到痛苦。
在淮阳相遇,我幸运地见到了你,虽然心中的忧愁得到了些许宽慰。
可你却选择离去,不再顾及我,身处狭小的官场谋生,何等艰难。
陈郊穷秋时节,遭受苦雨,连绵的积雨还未被短暂的太阳晒干。
我想着你独自一人骑马行走在陡峭的山坡上,忍受霜雪之苦,勤勉地征战。
我所遭受的困苦都是我自己造成的,可你又如何南辕北辙。
虽然作为男子汉,不应该如此懦弱,但我还是想继续培养才华,追求文学上的高峰。
总结:全文:文中表达了诗人对友谊的珍惜和对故友散落的伤感。他在淮阳偶遇了这位友人,得到了些许慰藉,但友人却离去追求官场的生计,让诗人感到心中痛苦。诗人忍受着困苦,坚持追求文学上的高峰。整篇诗歌表现了诗人的情感与对理想的执着。
“念君匹马走坡坂”总结赏析
赏析:: 这首诗是张耒送别好友孙志康赴高阳的诗篇。诗人情感真挚,表达了离别之痛和对友谊之深沉思念。首联言辞朴实,诗人以“三觞草草岂足饮,聊具数刻留君欢。”形象描绘酒宴之别,情深意长。次联揭示岁月变迁,友谊凋零的心情:“年来故友半零落,每念及此伤肺肝。”对友情的失落和感慨不已。接着以“淮阳穷栖幸见子”以及“胸中鬰结为少宽”,表达对友人赴高阳的担忧和思念之情。末联以“陈郊穷秋苦雨霁”一句,揭示行者艰难,生活困境,以及对友人艰难求索的同情。全诗情感真挚,言辞朴实,展现了诗人对友谊和时逝岁月的思考和感慨。
标签: 友情、离别、思念、励志
“念君匹马走坡坂”相关诗句:
- 念君匹马走坡坂 出自 [宋] 张耒 ·《送孙志康赴高阳 》
- 长念花王司马坂 出自 [宋] 黄裳 ·《送胡君游洛 》
- 如君何啻坂走圆 出自 [宋] 李流谦 ·《送黄仲武尉青城 》
- 走马燕支坡 出自 [宋] 吴龙翰 ·《饮马长城窟 》
- 走马平欺刺绣坡 出自 [宋] 陆游 ·《戏题 》
- 气豪马健走危坡 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 马嵬坡下念杨妃 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 君毋走马君竟走 出自 [宋] 刘敞 ·《寄范十九 》
- 明珠走盘丸走坂 出自 [宋] 李廌 ·《秦觏少章寄寂斋 》
- 匹马区区走到今 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 柳色 》
- 念君东坡守寂寞 出自 [宋] 张耒 ·《三月十三日本约潘郎同游安园以雨不果因饮於家爲说宛丘木芍药之盛作此篇 》
- 羡君匹马秋风前 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺摄汝阴尉 》
- 送君匹马别河桥 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 嗣君匹马诣行营 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》
- 十二匹马一匹馿 出自 [宋] 郑昺 ·《题阎立本十八学士图 》
- 百坂千坡异县情 出自 [宋] 晁说之 ·《直罗县三绝句 其二 》
- 坡长坂峻牛力疲 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 使君五马千丈坡 出自 [宋] 李石 ·《题阴山七骑图 》
- 虹马轩高君月坡 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵程愿二首 其二 》
- 君不见马嵬坡下杨太真 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其一 》