“呼童遣移竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼童遣移竹”出自哪首诗?
答案: “呼童遣移竹”出自: 唐代 白居易的 《新居早春二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū tóng qiǎn yí zhú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“呼童遣移竹”的上一句是什么?
答案:
“呼童遣移竹”的上一句是: 闲行蹋草芽 , 诗句拼音为: xián xíng tà cǎo yá
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“呼童遣移竹”的下一句是什么?
答案: “呼童遣移竹”的下一句是: 留客伴尝茶 , 诗句拼音为: liú kè bàn cháng chá ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“呼童遣移竹”全诗
新居早春二首 二 (xīn jū zǎo chūn èr shǒu èr)
地润东风暖,闲行蹋草芽。
呼童遣移竹,留客伴尝茶。
溜滴檐冰尽,尘浮隟日斜。
新居未曾到,邻里是谁家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“呼童遣移竹”繁体原文
新居早春二首 二
地潤東風暖,閑行蹋草芽。
呼童遣移竹,留客伴嘗茶。
霤滴簷冰盡,塵浮隟日斜。
新居未曾到,鄰里是誰家。
“呼童遣移竹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地润东风暖,闲行蹋草芽。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
呼童遣移竹,留客伴尝茶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
溜滴檐冰尽,尘浮隟日斜。
平平仄平仄,平仄仄平平。
新居未曾到,邻里是谁家。
“呼童遣移竹”全诗注音
地润东风暖,闲行蹋草芽。
呼童遣移竹,留客伴尝茶。
溜滴檐冰尽,尘浮隟日斜。
新居未曾到,邻里是谁家。
“呼童遣移竹”全诗翻译
译文:
地润东风温暖,我闲步踩在嫩草芽上。
我呼唤童子,让他移动竹篱,留下客人与我共品茶。
檐下滴水的冰已经融尽,尘土随着斜阳漂浮。
我新搬的住所还未到过,那个邻居是谁家呢?
总结:
诗中描绘了一个春天的景象。东风温和,大地变得湿润,诗人闲步行走在嫩绿的草芽上。他叫唤仆童,让他移动竹篱,留下客人与他一起品茶。檐下的冰已经融化,尘土在夕阳下漂浮。诗人新搬的住所他还没去过,他好奇那个邻居是谁。整首诗以简洁明了的语言,传达了春天的愉悦和诗人对新生活的期待。
“呼童遣移竹”总结赏析
赏析:这是白居易的《新居早春二首 二》诗。诗人以新居早春为背景,生动地描绘了春天的景象,展示了他对新居生活的期待和喜悦之情。
诗中首先描述了春天的气氛,地润东风渐暖,这是春天的明显特征。诗人借此描写了自己闲庭信步,踏着嫩绿的草芽,表现出他对春天的亲近感。接着,诗人呼唤童子,让他们移动竹椅,准备了茶水,留客一同品茶。这里反映出诗人在新居迎客的热情和宽厚待人的品性。
诗的下半部分描写了新居的景象,檐上的冰已经融化,春天的阳光透过屋檐,洒在地上,尘埃在阳光下漂浮,时间已经过了正午,斜照的太阳已经开始徐徐西下。这一系列画面勾画出一个充满生机和活力的场景。
最后两句表达了诗人对新居的好奇和期待,他还不熟悉邻里的人家,但已经迫不及待地要去拜访。这体现了他对新生活的向往和对未来的憧憬。
“呼童遣移竹”相关诗句:
- 呼童遣移竹 出自 [唐] 白居易 ·《新居早春二首 二 》
- 呼童移櫂选清渊 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 笑遣蛮童撼园竹 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 呼童戛枯竹 出自 [宋] 苏辙 ·《新火 》
- 呼童闭竹扉 出自 [唐] 唐求 ·《山东兰若遇静公夜归 》
- 呼童开翠竹 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民竹亭 》
- 呼童放竹浇花外 出自 [宋] 释智愚 ·《贺契师庵居 》
- 呼童遍洗庭前竹 出自 [宋] 钱时 ·《洗竹 》
- 呼童截竹敲冰水 出自 [宋] 袁甫 ·《见梅 》
- 已遣携锄移竹径 出自 [宋] 洪适 ·《答裴弟 》
- 移竹移松半死生 出自 [宋] 萧立之 ·《和黄立轩梅诗十首 其八 》
- 移花移竹正忙生 出自 [宋] 方岳 ·《雨中有感 》
- 虽无童仆遣 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 开门遣蛮童 出自 [宋] 高翥 ·《闲居杂兴三首 其一 》
- 莫遣儿童撼 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上四首 其三 》
- 遣童放西泽 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》
- 儿童未遣闻 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十六 》
- 酒遣僰童监 出自 [唐] 皮日休 ·《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年 》
- 试遣小童赊 出自 [宋] 吴芾 ·《泛舟归自郡中舟中偶成 其二 》
- 移竹应须竹醉时 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 》