“幽思春云乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽思春云乱”出自哪首诗?
答案: “幽思春云乱”出自: 宋代 郑刚中的 《闺门诗三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu sī chūn yún luàn ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“幽思春云乱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幽思春云乱”已经是第一句了。
问题3:“幽思春云乱”的下一句是什么?
答案: “幽思春云乱”的下一句是: 拟向琴中说 , 诗句拼音为: nǐ xiàng qín zhōng shuō ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“幽思春云乱”全诗
闺门诗三首 其一 (guī mén shī sān shǒu qí yī)
幽思春云乱,拟向琴中说。
徽寒锦荐髙,未鼓弦中绝。
尚有无弦韵,或可奏明月。
阶前望冰轮,去去不停辙。
薄命如妾何,秋风河汉阔。
平○平平仄,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
“幽思春云乱”繁体原文
閨門詩三首 其一
幽思春雲亂,擬向琴中說。
徽寒錦薦髙,未鼓弦中絕。
尚有無弦韻,或可奏明月。
階前望冰輪,去去不停轍。
薄命如妾何,秋風河漢闊。
“幽思春云乱”韵律对照
平○平平仄,仄仄平○仄。
幽思春云乱,拟向琴中说。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
徽寒锦荐髙,未鼓弦中绝。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
尚有无弦韵,或可奏明月。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
阶前望冰轮,去去不停辙。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
薄命如妾何,秋风河汉阔。
“幽思春云乱”全诗注音
幽思春云乱,拟向琴中说。
徽寒锦荐髙,未鼓弦中绝。
尚有无弦韵,或可奏明月。
阶前望冰轮,去去不停辙。
薄命如妾何,秋风河汉阔。
“幽思春云乱”全诗翻译
译文:
幽深的思绪像春天的云朵一样纷乱,我打算向内心深处的琴中倾诉。琴上摆放着精美的寒徽和锦绣,琴弦尚未击动,不愿让音韵在琴弦中消失。即便没有琴弦的悠扬音律,或许还能奏响对明月的赞美。站在阶前眺望着那冰冷的明月,魂牵梦绕,却不能停留,继续前行不停留痕迹。我命运薄弱如同一个低贱的妾,何时才能脱离苦海,像秋风那样横跨浩瀚的河汉般自由?
“幽思春云乱”总结赏析
《闺门诗三首 其一》作者郑刚中,是一首典型的宋代词作品,它表达了词人内心深处的幽思和感情。在这首诗中,有几个明显的主题和情感。
首先,诗人通过“幽思春云乱,拟向琴中说”表现了一种幽怨的情感。他感受到了内心的乱糟糟,似乎只有琴声才能表达。这里的“幽思”暗示了诗人内心的孤寂和无奈。
其次,诗人运用了冷暖色彩的对比来表现时间的变迁。他描述了“徽寒锦荐髙”,寒冷的徽寒和锦荐的高高堆叠,暗示了秋天的来临。而“未鼓弦中绝”则让人感受到琴弦还没有被断绝,似乎还有一丝希望。
接下来,诗人提到“阶前望冰轮,去去不停辙”,这句话通过“冰轮”暗示了月亮,表达了对时光飞逝的感慨。诗人似乎在向月亮诉说自己的命运,希望时间不要再流逝。
最后,诗末提到“薄命如妾何,秋风河汉阔”,表达了诗人对自己命运的不满和对远方的思念。他感到自己的命运像是一个被遗弃的妾,而秋风和河汉的广阔则突显了他与远方的距离。
“幽思春云乱”相关诗句:
- 幽思春云乱 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其一 》
- 感春情思如云乱 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵潘先生莫春感怀见寄 》
- 参军春思乱如云 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 野思到春如乱云 出自 [宋] 谢伯初 ·《句 其一 》
- 乱云春思益难裁 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢梦叟思乡用李巽伯韵 》
- 春来归思乱於云 出自 [宋] 程俱 ·《许主簿见和过有推借再作奉呈 》
- 幽草落花归思乱 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其二 》
- 幽梦乱如云 出自 [宋] 欧阳修 ·《冬夕小斋联句寄梅圣俞 》
- 浮云乱幽壑 出自 [宋] 叶枢 ·《游武夷 》
- 才春思已乱 出自 [唐] 韩愈 ·《答孟郊 》
- 思家春梦乱 出自 [宋] 欧阳修 ·《班班林间鸠寄内 》
- 此时春思乱 出自 [宋] 王庭珪 ·《溪上春日 》
- 看云野思乱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春思 》
- 只愁春思乱杨花 出自 [宋] 张埴 ·《山阁 》
- 春思每先花乱发 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中代书奉寄圣俞二十五兄 》
- 千点落花乱春思 出自 [宋] 谢逸 ·《句 其八 》
- 谁似侍郎春思乱 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 其三 》
- 春风乱思兮吹管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其一 》
- 归思似云空散乱 出自 [宋] 欧阳澈 ·《州学贵中庭上作 》
- 江城离思乱云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送胡巨济宰湘潭 》