“竹坞无尘水槛清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹坞无尘水槛清”出自哪首诗？
答案： “竹坞无尘水槛清”出自： 宋代 释绍嵩的 《夜闻杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhú wù wú chén shuǐ kǎn qīng ，诗句平仄： 仄平平平仄仄平 。
问题2：“竹坞无尘水槛清”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“竹坞无尘水槛清”已经是第一句了。
问题3：“竹坞无尘水槛清”的下一句是什么？
答案： “竹坞无尘水槛清”的下一句是： 一更更尽到三更 , 诗句拼音为： yī gèng gèng jìn dào sān gèng ，诗句平仄：仄○○仄仄○○。
“竹坞无尘水槛清”全诗
夜闻杜鹃 (yè wén dù juān)
竹坞无尘水槛清，一更更尽到三更。
杜鹃不管人残梦，雨外飞来头上声。
仄平平平仄仄平，仄○○仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“竹坞无尘水槛清”繁体原文
夜聞杜鵑
竹塢無塵水檻清，一更更盡到三更。
杜鵑不管人殘夢，雨外飛來頭上聲。
“竹坞无尘水槛清”韵律对照
仄平平平仄仄平，仄○○仄仄○○。
竹坞无尘水槛清，一更更尽到三更。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
杜鹃不管人残梦，雨外飞来头上声。
“竹坞无尘水槛清”全诗注音
竹坞无尘水槛清，一更更尽到三更。
杜鹃不管人残梦，雨外飞来头上声。
“竹坞无尘水槛清”全诗翻译
译文：
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：
①杜鹃：鸟名，又称“杜宇”、“子规”、“ 鶗鴂”、“怨鸟”。传 说古蜀国王，名“杜宇”，号“望帝”，禅位于开明之士，隐于西山，死后，其魂化为杜鹃鸟。啼声哀苦，每至血流于喙。
②蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完，桑以为柜。”宋刘克犀《打夕诗》：“蓬窗亦有精勤士。”《剪灯新话·至正妓人行》：“土炕蓬窗愁寂夜，挑灯快读解愁颐。”皆可证。
③春晚：即晚春，暮春时节。
④杜宇：即杜鹃。
⑤深枝：树林深处的枝条。
⑥ 故山：故乡的山林，即故乡。
⑦羁旅：寄居他乡。羁，停留。
“竹坞无尘水槛清”总结赏析
赏析：
杜鹃，在蜀也是常见的暮春而鸣。它又名杜宇、子规、鹈鴂，古人曾赋予它很多意义，蜀人更把它编成了一个哀凄动人的故事。（《成都记》：“望帝死，其魂化为鸟，名曰杜鹃。”）因此，这种鸟的啼鸣常引起人们的许多联想，住在蜀地的文士关于杜鹃的吟咏当然就更多，杜甫入蜀就有不少这样的作品。陆游在成都时的心情本来就不大好，再加上他“夜闻杜鹃”，自然会惊动敏感的心弦而思绪万千了。
上片描述杜鹃夜啼的情景。词人从景物写起：“茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。”“茅檐”、“蓬窗”指其简陋的寓所。当然，陆游住所未必如此，这样写无非是形容客居的萧条，读者不必拘执。在这样的寓所里，“晻晻黄昏后，寂寂人定初”，坐在昏黄的灯下，他该是多么寂寥。同时作者想象出“连江风雨”、“萧萧暗雨打窗声”。其愁绪便跃然纸上。“林莺巢燕总无声，但月夜、常啼杜宇。”这时他听到了鹃啼，但又不直接写，而是先反衬一笔：莺燕无声使得鹃啼显得分外清晰、刺耳；莺燕在早春显得特别活跃，一到晚春便“燕懒莺残”、悄然无声了，对这“无声”的怨悱，就是对“有声”的厌烦。“总”字传达出了那种怨责、无奈的情味。接着再泛写一笔：“但月夜、常啼杜宇。”“月夜”自然不是这个风雨之夜，月夜的鹃啼是很凄楚的—— “又闻子规啼夜月，愁空山”（李白《蜀道难》）—— 何况是此时此境呢！ “常啼”显出这刺激不是一天两天，这样写是为了加强此夜闻鹃的感受。
下片是写夜闻鹃鸣的环境，着重于气氛的渲染。杜鹃，又名杜宇，这种传说中古代蜀帝灵魂的鸟，常在夜间啼叫，其声凄厉悲凉，往往触发旅人思乡之情。杜鹃这种“悲鸟”，在这种环境气氛里啼鸣，更加使人感到愁苦不堪。接着下片就写愁苦情状及内心痛楚。
“催成清泪，惊残孤梦，又拣深枝飞去。”这杜鹃竟然可以在发出鸣叫，催成词人几行清泪，惊残他一枕孤梦之后，又拣深枝飞去。“孤梦”点明：客中无聊，寄之于梦，偏又被“惊残”。“催成清泪”，因啼声一声紧似一声，故曰“催”。就这样还不停息，“又拣深枝飞去”，继续它的哀鸣。“又”，表明作者对鹃夜啼的无可奈何。杜甫《子规》写道：“客愁那听此，故作傍人低！”—— 客中愁闷时那能听这啼声，可是那杜鹃却似故意追着人飞！这里写的也是这种情况。鹃啼除了在总体上给人一种悲凄之感、一种心理重负之外，还由于它的象征意义引起人们的种种联想。比如它在暮春啼鸣，使人觉得春天似乎是被它送走的，它的啼鸣常引起人们时序倏忽之感，如《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”。同时，这种鸟的鸣声好似说“不如归去”，因此又常引起人们的羁愁。所以作者在下面写道：“故山犹自不堪听，况半世、飘然羁旅！”“故山”，故乡。“半世”，陆游至成都已是四十九岁，故说半世。这结尾的两句进一步表明处境，生发感慨，把他此时闻鹃内心深层的意念揭示出来了。在故乡听鹃当然引不起羁愁，之所以“不堪听”，就是因为打动了岁月如流、志业未遂的心绪，而此时作客他乡更增加了一重羁愁，这里的“犹自……况”就是表示这种递进。
纵观全词，作者先绘景，渲染气氛，再用对比托出杜鹃夜啼，接着写啼声引发的感受，最后通过联想，表达人生的感慨。可谓结构细密，层次分明。
题解
此词选自《渭南文集》，作者在蜀，曾一度任南郑（今陕西汉中）军职，不久改调成都参议官，投闲置散，抱负难展，失意之极，因咏啼鹃以抒怀抱。通篇借物寓情，以环境冷落渲染凄凉气氛，以莺燕无声反衬杜宇啼鸣，悲凉悉苦。《词林纪事》引《词统》云：“去国离乡之感，触绪纷来，读之令人於邑。”
创作背景：
梦中还是从戎南郑的边城角声，醒来却闻羁旅成都的杜鹃啼鸣。“千里曜戈甲”的壮景，由此破碎为茅檐孤灯的暗夜；那“气吞残虏”的雄怀，又何堪临对这春晚的“连江风雨”？杜鹃是蜀中望帝的化身，它的啼鸣，似乎总在提醒羁人“归去”。但放翁的志向，本就在“欲倾天上银河水，净洗关中胡虏尘”，他也曾在诗中再三申诉：“四方男儿事，不敢恨飘零。”那么，这“故山”就不应只指故乡山阴，当还包含了半壁沦落的故国河山。而半世飘然的“羁旅”，更还伴和着“老却英雄似等闲”的无限悲慨了。
“竹坞无尘水槛清”相关诗句：
- 竹坞无尘水槛清 出自 [唐] 李商隐 ·《宿骆氏亭寄怀崔雍衮 》
- 竹坞无尘水槛清 出自 [宋] 释绍嵩 ·《夜闻杜鹃 》
- 闲装竹坞清 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草长吟 》
- 水光连竹坞 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其一 》
- 竹无俗韵水无尘 出自 [宋] 郑刚中 ·《绿净轩 》
- 竹坞清癯包玉簪 出自 [宋] 释正觉 ·《心上人乞食求颂 》
- 鸟散堦前竹坞清 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄陆隐君 》
- 石桥竹坞共清幽 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其一 》
- 风翻竹坞清如洗 出自 [宋] 李易 ·《三悬潭 》
- 万家水竹地无尘 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄持正都官按部嘉眉 》
- 竹轩临水静无尘 出自 [唐] 李中 ·《忆溪居 》
- 竹逗清流入槛来 出自 [宋] 柳永 ·《题中峰寺 》
- 竹槛留连兴愈清 出自 [宋] 张继先 ·《七言再咏 》
- 拂面清泠槛竹风 出自 [宋] 刘学箕 ·《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之 》
- 群山临槛竹风清 出自 [宋] 许广渊 ·《春日游隠居寺 》
- 柳堤竹坞无穷意 出自 [宋] 韩元吉 ·《西湖绝句戏题 其三 》
- 槿篱竹坞疑无路 出自 [宋] 李光 ·《过小江渡行村落间爱其风土偶成 》
- 苇陂竹坞情无限 出自 [唐] 郑谷 ·《献制诰杨舍人 》
- 槛竹寒摇渭水风 出自 [宋] 王禹偁 ·《送史馆赵寺丞出宰咸阳 》
- 夕阳花坞净无尘 出自 [宋] 陈克 ·《江南山色 》