“又何悲剡藤之有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又何悲剡藤之有”出自哪首诗?
答案: “又何悲剡藤之有”出自: 宋代 孙因的 《越问 越纸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu hé bēi yǎn téng zhī yǒu ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“又何悲剡藤之有”的上一句是什么?
答案:
“又何悲剡藤之有”的上一句是: 使元舆之及知兮 , 诗句拼音为: shǐ yuán yú zhī jí zhī xī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“又何悲剡藤之有”的下一句是什么?
答案: “又何悲剡藤之有”的下一句是: 客曰媺哉越纸兮 , 诗句拼音为: kè yuē měi zāi yuè zhǐ xī ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“又何悲剡藤之有”全诗
越问 越纸 (yuè wèn yuè zhǐ)
繄剡藤之为纸兮,品居上者有三。
盖筱簜之变化兮,非藤楮之可参。
在晋而名侧理兮,储郡库以九万。
曰姚黄今最显兮,蒙诗翁之赏谈。
加越石以万杵兮,光色透於金版。
近不数夫杭由兮,远孰称夫池茧。
半山爱其短样兮,东坡耆夫竹展。
薛君封以千户兮,元章用司笔砚。
数其德有五兮,以缜滑而为首。
发墨养笔锋兮,性不蠹而耐久。
惜昌黎之未见兮,姓先生而为楮。
使元舆之及知兮,又何悲剡藤之有。
客曰媺哉越纸兮,有大造於斯文。
然世方好纸而玉兮,又乌知乎此君。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄○。
仄仄仄平仄仄平,平平仄平仄○。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄仄。
仄平平平仄仄平,平平平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,平仄仄平平仄。
仄仄仄平平平平,仄仄○平平仄。
仄平仄○仄仄平,平平平平仄仄。
仄平○仄平仄平,平平仄○仄仄。
仄○仄仄仄平,仄仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄。
仄平平平仄平平,仄平平仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平。
“又何悲剡藤之有”繁体原文
越問 越紙
繄剡藤之爲紙兮,品居上者有三。
蓋篠簜之變化兮,非藤楮之可參。
在晉而名側理兮,儲郡庫以九萬。
曰姚黄今最顯兮,蒙詩翁之賞談。
加越石以萬杵兮,光色透於金版。
近不數夫杭由兮,遠孰稱夫池繭。
半山愛其短樣兮,東坡耆夫竹展。
薛君封以千戶兮,元章用司筆硯。
數其德有五兮,以縝滑而爲首。
發墨養筆鋒兮,性不蠹而耐久。
惜昌黎之未見兮,姓先生而爲楮。
使元輿之及知兮,又何悲剡藤之有。
客曰媺哉越紙兮,有大造於斯文。
然世方好紙而玉兮,又烏知乎此君。
“又何悲剡藤之有”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄○。
繄剡藤之为纸兮,品居上者有三。
仄仄仄平仄仄平,平平仄平仄○。
盖筱簜之变化兮,非藤楮之可参。
仄仄平平仄仄平,平仄仄仄仄仄。
在晋而名侧理兮,储郡库以九万。
仄平平平仄仄平,平平平平仄平。
曰姚黄今最显兮,蒙诗翁之赏谈。
平仄仄仄仄仄平,平仄仄平平仄。
加越石以万杵兮,光色透於金版。
仄仄仄平平平平,仄仄○平平仄。
近不数夫杭由兮,远孰称夫池茧。
仄平仄○仄仄平,平平平平仄仄。
半山爱其短样兮,东坡耆夫竹展。
仄平○仄平仄平,平平仄○仄仄。
薛君封以千户兮,元章用司笔砚。
仄○仄仄仄平,仄仄仄平平仄。
数其德有五兮,以缜滑而为首。
仄仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄。
发墨养笔锋兮,性不蠹而耐久。
仄平平平仄仄平,仄平平平平仄。
惜昌黎之未见兮,姓先生而为楮。
仄平平平仄平平,仄平平仄平平仄。
使元舆之及知兮,又何悲剡藤之有。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平平平。
客曰媺哉越纸兮,有大造於斯文。
平仄平仄仄平仄平,仄平平平仄平。
然世方好纸而玉兮,又乌知乎此君。
“又何悲剡藤之有”全诗注音
繄剡藤之为纸兮,品居上者有三。
盖筱簜之变化兮,非藤楮之可参。
在晋而名侧理兮,储郡库以九万。
曰姚黄今最显兮,蒙诗翁之赏谈。
加越石以万杵兮,光色透於金版。
近不数夫杭由兮,远孰称夫池茧。
半山爱其短样兮,东坡耆夫竹展。
薛君封以千户兮,元章用司笔砚。
数其德有五兮,以缜滑而为首。
发墨养笔锋兮,性不蠹而耐久。
惜昌黎之未见兮,姓先生而为楮。
使元舆之及知兮,又何悲剡藤之有。
客曰媺哉越纸兮,有大造於斯文。
然世方好纸而玉兮,又乌知乎此君。
“又何悲剡藤之有”全诗翻译
译文:
繄剡藤作为纸张,它品质优良的有三种。
用筱簜制成的纸,变化多端,无法与藤和楮纸相比。
晋朝有名的侧理之纸,曾经储存在郡库里有九万卷。
如今最受欢迎的是姚黄纸,它受到了蒙诗翁的高度赞扬。
再加上用越石研磨成的万杵,光泽透过金版纸的表面。
近处都难以数清杭州产的纸张,更不用说遥远的地方的池茧纸了。
我喜欢半山的短样纸,还有东坡耆老展示的竹纸。
薛君以千户之封荣耀着,元章为司笔砚而备受推崇。
它们的品德可谓是五种,以纸张的质地滑润为首要。
墨汁养护笔锋,不易虫蛀而耐久长久。
可惜的是,昌黎先生未能一睹剡藤纸的美好。
若让元舆先生得知这种纸的卓越之处,又何必为世人对纸和玉钟情而忧虑。
总结:
这首诗描述了不同类型的纸张以及它们的优劣之处。剡藤纸作为一种特殊的纸张,被称赞为最优质之选,但仍有其他纸张备受青睐。作者对纸张的质地、用途以及历代名家的使用赞誉做了生动描述,表现了对纸张工艺的赞美和敬意。
“又何悲剡藤之有”相关诗句:
- 又何悲剡藤之有 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 管城还伴剡藤悲 出自 [宋] 刘才邵 ·《试黄权笔爲作三绝句 其三 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 繄剡藤之爲纸兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 越纸 》
- 剡藤分送意何如 出自 [宋] 许及之 ·《送越牋与才叔次韵 》
- 剡藤幸有系书雁 出自 [宋] 岳珂 ·《寄李微之秘监三首 其二 》
- 剡中高兴尚何之 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵教授喜雪 其二 》
- 又何有于龙沙之君子也 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 失之又悲悔 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 剡藤光夺缣 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎秀才汉臣食兔 》
- 新吟渍剡藤 出自 [宋] 陈着 ·《到浄慈展墓次韵吴棣窗 》
- 捣蘖潢剡藤 出自 [宋] 陆游 ·《钞书 》
- 剡藤新织就 出自 [宋] 郭印 ·《藤枕 》
- 剡藤开玉版 出自 [宋] 苏轼 ·《孙莘老寄墨四首 其二 》
- 走墨剡溪藤 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其八 》
- 波澜起剡藤 出自 [唐] 刘禹锡 ·《牛相公见示新什谨依本韵次用以抒下情 》
- 剡藤边幅窘 出自 [宋] 刘克庄 ·《戏咏文房四友 其四 》
- 题咏剡藤光 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬沈仍长官惠葡萄 》
- 剡藤快展读 出自 [宋] 葛胜仲 ·《用宏见和复和一首 》