“平步取公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平步取公卿”出自哪首诗？
答案： “平步取公卿”出自： 唐代 白居易的 《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng bù qǔ gōng qīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“平步取公卿”的上一句是什么？
答案：
“平步取公卿”的上一句是： 虚怀事僚友 , 诗句拼音为： xū huái shì liáo yǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“平步取公卿”的下一句是什么？
答案： “平步取公卿”的下一句是： 漏尽鸡人报 , 诗句拼音为： lòu jìn jī rén bào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“平步取公卿”全诗
浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 (xún yáng suì wǎn jì yuán bā láng zhōng yǔ sān shí èr yuán wài)
阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺慙杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
○仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
“平步取公卿”繁体原文
潯陽歲晚寄元八郎中庾三十二員外
閱水年將暮，燒金道未成。
丹砂不肯死，白髮自須生。
病肺慙杯滿，衰顏忌鏡明。
春深舊鄉夢，歲晚故交情。
一別浮雲散，雙瞻列宿榮。
螭頭階下立，龍尾道前行。
封事頻聞奏，除書數見名。
虛懷事僚友，平步取公卿。
漏盡雞人報，朝迴幼女迎。
可憐白司馬，老大在湓城。
“平步取公卿”韵律对照
仄仄平○仄，○平仄仄平。
阅水年将暮，烧金道未成。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
丹砂不肯死，白发自须生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
病肺慙杯满，衰颜忌镜明。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
平平平仄仄，平仄仄平○。
螭头阶下立，龙尾道前行。
○仄平○仄，○平仄仄平。
封事频闻奏，除书数见名。
平平仄○仄，平仄仄平平。
虚怀事僚友，平步取公卿。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
可怜白司马，老大在湓城。
“平步取公卿”全诗注音
阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺慙杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
“平步取公卿”全诗翻译
译文：
阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺慙杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
【全诗总结：】
这首古文描述了一个人晚年回望自己的一生。他回忆过去，时光匆匆，白发渐生，心中却依然怀着追求不凡的热情。他有所成就，但仍未能完全实现心中的理想和抱负。身体虽受疾病困扰，但仍以谦虚的心态待人，愿意平步青云，获得更高的荣誉。他的事迹广为人知，成就卓著，但他仍不忘初心，保持谦逊，与朋友同僚共事。时光流逝，他在早晨听到鸡鸣报时，幼女迎接他回家。最后，诗人表达对一位白发苍苍的司马的同情和敬意，该司马年迈在湓城，寂寞无依。整首诗充满着对光阴流逝和生命旅程的思考与感慨。
“平步取公卿”总结赏析
赏析：:
白居易的《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外》是一首别赋，表达了诗人在岁末之际，思念旧友和故乡的深情之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以"阅水年将暮"作为开篇，描绘了浔阳的风光和时光的流转。浔阳，位于今天的江西省南昌市，是白居易的故乡，此句以自然景色开篇，为后文的情感铺垫。
接下来的几句"烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。"表现了诗人对年华易逝和生命短暂的深切感受。烧金道未成，暗喻了人生道路未走完，丹砂不肯死，象征着生命之火依然燃烧，白发自须生，则寓意着老年之后的生命依然有所期待。
"病肺慙杯满，衰颜忌镜明。"这两句表现了诗人身体的不适和容颜的老去，病肺和衰颜成为岁月的痕迹，而诗人却因自身的衰老而感到惭愧和忧虑。
"春深旧乡梦，岁晚故交情。"这两句表达了诗人对故乡和旧友的深情眷恋。春深时节，诗人在梦中也会回到故乡，岁晚时分，更加怀念昔日的交情。
"一别浮云散，双瞻列宿荣。"这句借用了星宿的意象，表达了友情的深厚和久远。浮云散指别离时云朵的分散，双瞻则是指一同仰望星空，列宿荣意味着友情的辉煌。
"螭头阶下立，龙尾道前行。"这句通过螭龙的比喻，突出了庾元君和庾员外的地位高贵，螭头象征高台，龙尾则是官路，表现了他们的政治成就。
"封事频闻奏，除书数见名。"这句表达了庾元君和庾员外在官场上的出色表现，频闻奏封事意味着他们多次受封官职，除书见名则强调了他们在政治上的杰出成就。
"虚怀事僚友，平步取公卿。"这两句突出了庾元君和庾员外的谦虚和待人态度，他们以虚怀待人，平步取得公卿之位，表现出高尚的品格和政治智慧。
"漏尽鸡人报，朝回幼女迎。"这句描写了时光的匆匆流逝，白天的开始和结束，以及诗人家中幼女的欢迎，反映了家庭温馨和生活的常态。
"可怜白司马，老大在湓城。"最后两句表达了对庾元君的关切和惋惜，称之为"白司马"，意味着他是一位清白高风的官员，而老大在湓城则指他在湓城的高官职位。
标签: 友情、故乡、岁月、政治、家庭、关切。
“平步取公卿”相关诗句：
- 平步取公卿 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外 》
- 少年平步取公卿 出自 [宋] 张耒 ·《谢李刚中 》
- 缓步取公卿 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂 》
- 他人平步取卿相 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢王通叟回文诗 》
- 平步公与卿 出自 [宋] 郭印 ·《送韩美成都大赴夔帅 》
- 徒步取卿相 出自 [宋] 余靖 ·《读车千秋传 》
- 阔步跻公卿 出自 [宋] 李处权 ·《孝感堂 》
- 屈指取公卿 出自 [唐] 高适 ·《别韦参军 》
- 不取公卿位 出自 [宋] 郭印 ·《题李彦泽紫云洞 》
- 翘足取公卿 出自 [唐] 白居易 ·《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵 》
- 皆欲取公卿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《明经试大义多不通有感依韵和范景仁舍人 》
- 公卿共惜取 出自 [唐] 卢仝 ·《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 四 》
- 破竹取公卿 出自 [宋] 司马光 ·《钱子高挽歌二首 其一 》
- 公卿徒步从六飞 出自 [宋] 王炎 ·《过浯溪读中兴碑 》
- 归来阔步名公卿 出自 [宋] 袁说友 ·《送周可大守通州 》
- 大言阔步好公卿 出自 [宋] 师严 ·《渡江 》
- 行看谈笑取公卿 出自 [宋] 张耒 ·《寄晁应之二首 其二 》
- 去取公卿易驱羊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 三公九卿唾不取 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什 》
- 卿家旧赐公取之 出自 [唐] 杜甫 ·《聪马行 》