“遂尔忘都城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂尔忘都城”出自哪首诗？
答案： “遂尔忘都城”出自： 宋代 刘攽的 《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì ěr wàng dōu chéng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“遂尔忘都城”的上一句是什么？
答案：
“遂尔忘都城”的上一句是： 浩然田野兴 , 诗句拼音为： hào rán tián yě xīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“遂尔忘都城”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遂尔忘都城”已经是最后一句了。
“遂尔忘都城”全诗
自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其一 (zì shū chéng nán zhì jiǔ bìng bìng shū hé xíng shuǐ zhú shèn yǒu jiā zhì mǎ shàng chéng wǔ shǒu qí yī)
升曦上南山，千峰云碧明。
晨风激寒水，琴瑟环佩声。
蚕老桑柘空，麦熟黄鹂鸣。
浩然田野兴，遂尔忘都城。
平平仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄○，仄仄平平平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
“遂尔忘都城”繁体原文
自舒城南至九并並舒河行水竹甚有佳致馬上成五首 其一
升曦上南山，千峰雲碧明。
晨風激寒水，琴瑟環佩聲。
蠶老桑柘空，麥熟黄鸝鳴。
浩然田野興，遂爾忘都城。
“遂尔忘都城”韵律对照
平平仄平平，平平平仄平。
升曦上南山，千峰云碧明。
平平仄平仄，平仄平仄平。
晨风激寒水，琴瑟环佩声。
平仄平仄○，仄仄平平平。
蚕老桑柘空，麦熟黄鹂鸣。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
浩然田野兴，遂尔忘都城。
“遂尔忘都城”全诗注音
升曦上南山，千峰云碧明。
晨风激寒水，琴瑟环佩声。
蚕老桑柘空，麦熟黄鹂鸣。
浩然田野兴，遂尔忘都城。
“遂尔忘都城”全诗翻译
译文：
升起的太阳照耀着南山，千峰上云彩碧绿明亮。晨风吹动寒冷的水面，琴瑟之声环绕佩饰的声响。蚕儿已经把桑和柘叶吃尽，麦子成熟时黄鹂在歌唱。浩然的田野兴盛，于是你忘却都城的繁华喧嚣。
总结：
这首诗描绘了清晨时分的南山景色，清新的风景与田野景致交织，表现了一种恬静宁适的田园生活情趣，同时也蕴含了对都市繁华喧嚣的遗忘与向往。
“遂尔忘都城”总结赏析
赏析：这首诗是刘攽创作的田园诗，描写了作者在自舒城南至九并并舒河行的景致。全诗通过自然景色和田园风光的描绘，表达了作者对乡村生活的热爱和对都市繁忙生活的遗忘之情。
首先，诗中提到的“升曦上南山，千峰云碧明”，展现了清晨时分南山峰峦的壮丽景色，云雾缭绕，宛如碧玉般明亮。这一景象勾勒出自然宏伟壮丽之感。
其次，诗中用“晨风激寒水，琴瑟环佩声”来描绘早晨的清新氛围，风声拂过寒冷的水面，仿佛在奏响美妙的音乐。这里音乐的意象传达出自然与音乐的和谐统一，增添了诗意的氛围。
接着，诗人提到“蚕老桑柘空，麦熟黄鹂鸣”，反映了农村生活的平淡与生机。桑树空了，蚕儿老了，但是田野中的麦子已经成熟，黄鹂鸟在歌唱，这一切构成了农村生活的美好画面。
最后，诗人以“浩然田野兴，遂尔忘都城”表达了在乡村自然中的愉悦与宁静，也表现出对繁忙都市生活的遗忘之情。这个诗意的田园景象让诗人感到心旷神怡，不再思念都市的喧嚣。
“遂尔忘都城”相关诗句：
- 遂尔忘都城 出自 [宋] 刘攽 ·《自舒城南至九并并舒河行水竹甚有佳致马上成五首 其一 》
- 遂尔辞国都 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 遂尔忘百忧 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 都忘兀尔形 出自 [宋] 欧阳修 ·《春晚同应之偶至普明寺小饮作 》
- 都忘迩城阙 出自 [唐] 吴筠 ·《听尹链师弹琴 》
- 忘却在都城 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜 》
- 都忘城市嚣 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 逍遥阁 》
- 未能忘俗遂忘真 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其一 》
- 愿尔忘忧忘终始 出自 [宋] 晁说之 ·《萱草 》
- 遂爲尔有 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其四 》
- 遂复都护府 出自 [宋] 李之仪 ·《第六郭将求诗久未暇今以寄之 》
- 都门遂挂冠 出自 [宋] 苏颂 ·《致政少卿邵公挽辞三首 其三 》
- 遂欲游京都 出自 [宋] 刘挚 ·《送僧常荫 》
- 巡甸遂建都 出自 [宋] 赵汝譡 ·《南湖书院 》
- 山城都不似川城 出自 [宋] 员兴宗 ·《隆州 其二 》
- 遂尔不复刊 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 未遂嗔尔渎 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠云卿 》
- 遂尔继先君 出自 [宋] 韦骧 ·《刘钦止承务挽词一首 》
- 遂尔遗其名 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其七 》
- 岂可遂尔休 出自 [宋] 苏轼 ·《送宋君用游辇下 》