“未遂嗔尔渎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未遂嗔尔渎”出自哪首诗？
答案： “未遂嗔尔渎”出自： 宋代 赵蕃的 《赠云卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi suì chēn ěr dú ，诗句平仄： 。
问题2：“未遂嗔尔渎”的上一句是什么？
答案：
“未遂嗔尔渎”的上一句是： 侯宁谓我易 , 诗句拼音为： hóu níng wèi wǒ yì
，诗句平仄： 。
问题3：“未遂嗔尔渎”的下一句是什么？
答案： “未遂嗔尔渎”的下一句是： 峩峩兮西山 , 诗句拼音为： é é xī xī shān ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“未遂嗔尔渎”全诗
赠云卿 (zèng yún qīng)
乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊於陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峩峩兮西山，光焰那久伏。
？平仄平平，平仄平平仄。
平平仄○平，平仄平平仄。
仄平仄○平，平仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○○平平平，平仄仄仄仄。
“未遂嗔尔渎”繁体原文
贈雲卿
迺翁里居時，曾上廬山牘。
懷賢訪其孤，今值詞人牧。
我嘗愛臨川，韓草刊於陸。
爾侯古雅趣，與陸堪並躅。
而翁詞翰佳，世亦思在目。
爾其持此詩，勿憚拜僕僕。
侯寧謂我易，未遂嗔爾瀆。
峩峩兮西山，光燄那久伏。
“未遂嗔尔渎”韵律对照
？平仄平平，平仄平平仄。
乃翁里居时，曾上庐山牍。
平平仄○平，平仄平平仄。
怀贤访其孤，今值词人牧。
仄平仄○平，平仄平平仄。
我尝爱临川，韩草刊於陆。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
而翁词翰佳，世亦思在目。
仄○平仄平，仄仄仄仄仄。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
○○平平平，平仄仄仄仄。
峩峩兮西山，光焰那久伏。
“未遂嗔尔渎”全诗注音
乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊於陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峩峩兮西山，光焰那久伏。
“未遂嗔尔渎”全诗翻译
译文：
乃翁居住的时候，曾经上过庐山，写信给怀贤拜访他的孤寂。如今遇到了擅长写词的牧童。我曾经喜欢临川，韩草刊在陆地上。尔侯具备古雅趣味，和陆堪并驾齐驱。而翁的词翰写得很美，世人也都盼望着见到他。你拿着这首诗，不必担心谦虚，放心交给你的仆人。侯也不必认为我容易生气，未能怨恨你对这首诗的破译。峩峩兮西山，光芒早已不再隐藏。全诗表达了对翁词才的赞美，以及对诗人的尊重。
“未遂嗔尔渎”相关诗句：
- 未遂嗔尔渎 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠云卿 》
- 欲嗔嗔不遂 出自 [宋] 罗椅 ·《瞌睡诗 》
- 天公嗔尔警尔深 出自 [宋] 钱时 ·《闻里中蚕饥不肯食山桑成长句 》
- 尔象尔猴忿且嗔 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《义兽行 》
- 浩尔沟渎扬平流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人洊震 》
- 不遂辄生嗔 出自 [宋] 陈宗远 ·《异兽 》
- 待尔嗔乌鹊 出自 [唐] 杜甫 ·《喜观即到复题短篇二首 二 》
- 嗔我惊尔不 出自 [唐] 卢仝 ·《村醉 》
- 不知谁尔嗔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍同黄超然诸公山中之作 》
- 未足救沟渎 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 恣尔攫取舍无嗔 出自 [宋] 张耒 ·《八盗 》
- 穷途谩尔君勿嗔 出自 [宋] 王迈 ·《西征舣舟清洲投宿野店夜漏下数刻主媪爲作粥与同行一饱成诗 》
- 嗔尔横行爲多足 出自 [宋] 赵师秀 ·《次韵赵正字蟹 》
- 阿尔多淫上帝嗔 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其二五 》
- 脱尔恐爲官怒嗔 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 岳渎遍祈犹未获 出自 [宋] 吕陶 ·《蜥蜴 》
- 牲肥酒香神未渎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 遂爲尔有 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其四 》
- 翕尔农遂举 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣章永丰祈雨 》
- 遂尔遭横逆 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其八 》